-
41 make arrangements for free navigation
Дипломатический термин: установить правила свободного судоходстваУниверсальный англо-русский словарь > make arrangements for free navigation
-
42 make arrangements for free navigation
Англо-русский дипломатический словарь > make arrangements for free navigation
-
43 to make arrangements for free navigation
English-russian dctionary of diplomacy > to make arrangements for free navigation
-
44 report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with
Универсальный англо-русский словарь > report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with
-
45 referral for definitive care
направление на специальное лечение
Спортсмены могут быть доставлены в поликлинику для более детального медицинского обследования и лечения. При необходимости, спортсмены доставляются в больницу Олимпийской семьи. Медицинская бригада на объекте оказывает всевозможную помощь в доставке спортсмена и предоставляет историю болезни пациента.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
referral for definitive care
Athletes may be transferred to the polyclinic for more comprehensive medical assessment and care. If clinically necessary, athletes may be transferred to an Olympic Family hospital. The venue medical team will assist with necessary arrangements for such referrals including transport and transfer of appropriate clinical history.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > referral for definitive care
-
46 report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties...
report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the International Tribunal for the Law of the Seaдоклад, содержащий рекомендации для представления совещанию государств-участников, которое должно быть созвано в соответствии со статьей 4 Приложения VI Конвенции, касающиеся практических мероприятий, направленных на учреждение Международного трибунала по морскому праву (LOS/PCN/152, тт. I-IV)English-Russian maritime law dictionary > report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties...
-
47 report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with
Annex VI, article 4, of the Convention regarding practical arrangements for the establishment of the InternationalАнгло-русский сельскохозяйственный словарь > report containing recommendations for submission to the meeting of the States Parties to be convened in accordance with
-
48 take for granted
1) (smb.) пpивыкнуть к кoму-л., вocпpинимaть кoгo-л. кaк нeчтo caмo coбoй paзумeющeecяMy pupils took me for granted and did not fall off their chairs laughing at the idea of being instructed by me (J. Murdoch). 'You might consult me before making these arrangements.' I do resent being taken so much for granted2) (smth.) cчитaть чтo-л. в пopядкe вeщeй, caмo coбoй paзумeющимcя, нe тpeбующим дoкaзaтeльcтв; пpинимaть чтo-л. нa вepуHe took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry (Th. Dreiser). Nobody, especially incumbents - including the incumbent in the White House - can take their votes for granted (V. S. News and World Report) -
49 take for granted
1) (smb.) привыкнуть к кому-л.; воспринимать кого-л. как нечто само собой разумеющеесяMy pupils took me for granted and did not fall off their chairs laughing at the idea of being instructed by me. (I. Murdoch, ‘A Word Child’, ‘Friday’) — Мои студенты привыкли ко мне и не падали со стульев от смеха при одной мысли, что я буду учить их.
You might consult me before making these arrangements: I do resent being taken so much for granted. (ODCIE) — Вы могли бы проконсультироваться со мной до того, как отдали эти распоряжения. Вы сочли мое согласие само собой разумеющимся - я этим возмущен.
2) (smth.) считать что-л. в порядке вещей, само собой разумеющимся, не требующим доказательств; принимать что-л. на веруHe took it for granted that she was doing very well and he was relieved of further worry. (Th. Dreiser, ‘Sister Carry’, ch. XVII) — Он внушил себе, что Кэрри преуспевает, и решил больше не беспокоиться о ней.
-
50 make arrangements
1) Общая лексика: договариваться (о чем-либо), договориться (о чем-либо), организовать (что-либо), организовывать (что-либо), делать приготовления (к), принимать меры (к), делать приготовления, условливаться, хлопотать (for), принимать организационные меры2) Военный термин: отдавать распоряжения, отдать распоряжения, принимать меры3) Горное дело: принимать меры4) Дипломатический термин: подготовить мероприятия -
51 administrative arrangements, structure and financial implications of the International Seabed Authority
административные процедуры, структура и финансовые последствия учреждения Международного органа по морскому дну (Международного трибунала по морскому праву) (International Tribunal for the Law of the Sea)English-Russian maritime law dictionary > administrative arrangements, structure and financial implications of the International Seabed Authority
-
52 Guidelines for Approval of Alternative Structural or Operational Arrangements as Called for in Regulation 13G
Руководство по одобрению альтернативных конструктивных или эксплуатационных методов, предлагаемых в пункте 7 правила 13G приложения I к Конвенции МАРПОЛ 73/78 – рез. ИМО MEPC.64(36) (7) of Annex I of MARPOL 73/78English-Russian maritime law dictionary > Guidelines for Approval of Alternative Structural or Operational Arrangements as Called for in Regulation 13G
-
53 Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
орг.сокр. ICCICA межд. эк. Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарами* (создан в 1947 г. при ООН для мониторинга деятельности исследовательских групп по различным товарам и внесения рекомендаций по созыву товарных конференций ООН)See:Англо-русский экономический словарь > Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
-
54 Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
Универсальный англо-русский словарь > Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
-
55 Interim Coordinating commitment for International Commodity Arrangements
Универсальный англо-русский словарь > Interim Coordinating commitment for International Commodity Arrangements
-
56 Interim Coordination Committee for International Commodity Arrangements
Универсальный англо-русский словарь > Interim Coordination Committee for International Commodity Arrangements
-
57 accounting for revenue arrangements with multiple deliverables
Бухгалтерия: учёт доходов по многоэлементным соглашениямУниверсальный англо-русский словарь > accounting for revenue arrangements with multiple deliverables
-
58 Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
Временный координационный комитет по международным соглашениям о торговле товарамиАнгло-русский словарь по экономике и финансам > Interim Coordinating Committee for International Commodity Arrangements
-
59 Code of Practice for the Evaluation, Testing and Acceptance of Prototype Novel Life-Saving Appliances and Arrangements
* Кодекс практики оценки, испытания и допущения прототипов спасательных средств и устройств нового типа – рез. ИМО A.520(13)English-Russian maritime law dictionary > Code of Practice for the Evaluation, Testing and Acceptance of Prototype Novel Life-Saving Appliances and Arrangements
-
60 arrangement
n1) договорённость, соглашение2) разрешение (спорного вопроса и т.п.); урегулирование3) pl меры, мероприятия; приготовления4) расположение в определённом порядке; устройство, организация; классификация; расстановка•
См. также в других словарях:
Arrangements for War — Bigfinishbox title=Arrangements for War series= Doctor Who number=57 featuring=Sixth Doctor Evelyn Smythe writer=Paul Sutton director=Gary Russell producer=Gary Russell Jason Haigh Ellery executive producer=Jacqueline Rayner production code=7CK… … Wikipedia
arrangements for the provision of the public services — viešųjų paslaugų teikimo režimas statusas Aprobuotas sritis viešasis administravimas apibrėžtis Teisės aktų nustatytas atlygintinas ar nemokamas viešųjų paslaugų teikimas nustatytais terminais ir tvarka. atitikmenys: angl. arrangements for the… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
for — [[t]fə(r), STRONG fɔː(r)[/t]] ♦ (In addition to the uses shown below, for is used after some verbs, nouns, and adjectives in order to introduce extra information, and in phrasal verbs such as account for and make up for . It is also used with… … English dictionary
For You (Album) — For You Studioalbum von Prince Veröffentlichung 7. April 1978 Label Warner Bros. Records … Deutsch Wikipedia
For Emma, Forever Ago — Album par Bon Iver Sortie 19 février 2008 (Grande Bretagne), 12 mai 2008 (USA) Enregistrement Novembre 2006 Février 2007 Durée 37:19 Genre folk, indie rock … Wikipédia en Français
For the Boys (soundtrack) — Infobox Album Name = For the Boys (soundtrack) Type = soundtrack Artist = Bette Midler Released = November 12, 1991 Recorded = 1991 Genre = Vocal Length = 37:06 Label = Atlantic Records Producer = Arif Mardin Dave Grusin Joe Mardin Marc Shaiman… … Wikipedia
Arrangements between railroads — Railway companies can interact with and control others in many ways. These relationships can be complicated by bankruptcies. Contents 1 Operating 2 Leasing 3 Stock ownership 4 Consolidation … Wikipedia
For Warrick — Infobox Television episode Title = For Warrick Series = Caption = Season = 9 Episode = 1 Airdate = Start date|2008|10|09 Production = Writer = Richard J. Lewis Allen MacDonald Carol Mendelsohn Director = Richard J. Lewis Photographer = Guests =… … Wikipedia
For the Sake of Revenge — Infobox Album | Name = For the Sake of Revenge Type = Live Artist = Sonata Arctica Released = April 04, 2006 (Finland) Recorded = February 5, 2005 in Tokyo Genre = Power metal Length = approx. : 90 min Label = Nuclear Blast Producer = ??? Reviews … Wikipedia
For Me, It's You — Infobox Album Name = For Me, It s You Type = Studio album Artist = Train Released = January 31 2006 Recorded = 2005 Genre = Rock Length = 48:22 Label = Columbia Records Producer = Brendan O Brien Reviews = *Allmusic Rating|3.5|5… … Wikipedia
For the Young at Heart — Infobox Album | Name = For The Young At Heart Type = Album Artist = Perry Como Released = 1960 Recorded = October 25th, 26th November 2nd, 15th, 1960 Genre = Vocal Length = 31:33 Label = RCA Victor Producer = Hugo Luigi Reviews = *… … Wikipedia