-
61 метод кредитування експорту
скор. ЕКЛАТУкраїнсько-англійський словник > метод кредитування експорту
-
62 механізм кредитування за участю експортно-кредитних агентств
скор. ЄКЛАТУкраїнсько-англійський словник > механізм кредитування за участю експортно-кредитних агентств
-
63 резервний кредит
standby credit; standby arrangement; contingent facility; emergency loan; backup line -
64 субкредитна угода
( договір підпозики) subloan agreement; subsidiary loan agreement; on-lending arrangement -
65 montage de crédit
credit ou loan arrangement -
66 བརྙས་ཐབས་
[brnyas thabs]arrangement to borrow, take loan of -
67 kreditvertragliche Vereinbarung
kreditvertragliche Vereinbarung f BANK, RECHT contractual loan arrangement (Synonym: kreditvertragliche Regelung)Business german-english dictionary > kreditvertragliche Vereinbarung
-
68 acuerdo de préstamo
• borrowing agreement• borrowing arrangement• loan agreement -
69 срок
сущ.period;term;time;( временной предел) day;date;deadline;last day;time;time limit;( продолжительность действия) currency;duration;effective period;endurance;lifetime;period (run, term) of validity;term;tenor;validity;(владения, пребывания в должности) period;run;tenure;(векселя и т.п.) maturity;tenor- заканчивать в срокизбираться \сроком на … лет — elected for a term of … years
- назначать срокнаступать — ( о сроке платежа) to become (fall) due
отбывать срок заключения — to serve one’s time in confinement (one’s term of imprisonment)
- отбыть срок
- получать срок
- пропускать срок
- увеличивать срок
- в короткий срок
- в кратчайший срокв срок (при наступлении \срока) — ( о платеже) at maturity
в течение разумного \срока — within a reasonable time
- в установленный срокдо истечения \срока — before the date of expiry (of expiration); (действия договора, контракта и т.п.) before the expiry (expiration) of a contract (of the validity of a contract); ( срока платежа) till due
к указанному \сроку — by the time stipulated
- на срокпо истечении \срока — upon the expiry (expiration) of the term (of)
со \сроком — (на) covering a period (of)
дата истечения \срока — ( платежа) maturity date
- наступивший срокнаступление \срока — ( платежа) date (term) of payment; maturity
окончание \срока — ( действия документа) termination (of)
продление \срока — extension of the term (of the time)
раньше \срока — before; prior to; ( платежа) before maturity
свыше \срока, предусмотренного законом — longer than the time provided for (stipulated) by law
сокращение \срока — ( наказания) commutation; mitigation
- срок аренды
- срок векселя
- срок выполнения обязанностей
- срок давности
- срок действия
- срок должностных полномочий
- срок жизни
- срок исковой давности
- срок исполнения
- срок ожидания
- срок отбывания наказания
- срок платежа
- срок подачи апелляции
- срок полномочий
- срок поставкисрок пребывания в должности — length of employment; run (term) of office; tenure; ( судьи) justiceship
- срок приобретательной давности
- срок пробации
- срок проживания
- срок трудового найма
- срок тюремного заключения
- длительный срок
- дополнительный срок
- испытательный срок
- истекший срок
- короткий срок
- льготный срок
- максимальный срок
- минимальный срок
- назначенный срок
- неистекший срок
- неотбытый срок
- новый срокобщий срок наказания — ( по нескольким приговорам) aggregate of sentences
- первоначальный срок
- полный срок
- последний срок
- предельный срок
- продлённый срок
- установленный законом срок -
70 метод кредитования экспорта
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > метод кредитования экспорта
-
71 специальный
1. specific2. technical3. separate4. ad hocспециальный комитет, комитет ад хок — ad hoc committee
специальные работы ; общественные работы — made work
5. adhoc6. nonspread7. nospread8. special; express9. especialСинонимический ряд:особый (прил.) особенный; особый -
72 соглашение о финансировании
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > соглашение о финансировании
-
73 кредит покупателя
- buyer’s credit
кредит покупателя
Финансовая процедура, при которой банк или финансовое учреждение или агентство по экспортным кредитам стране экспортера предоставляет кредит непосредственно иностранному покупателю или банку страны-импортера для оплаты покупки товаров и услуг у страны-экспортера. Кредит покупателя охватывает до 80-85 % контрактной цены и сопровождается предоставлением банковских и страховых гарантий
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
buyer’ s credit
A financial arrangement in which a bank or financial institution, or an export credit agency in the exporting country, extends a loan directly to a foreign buyer or to a bank in the importing country to pay for the purchase of goods and services from the exporting country. Buyer’s credit covers up to 80-85 % of the contract price and is accompanied by a banking and insurance guarantee
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2089]Тематики
EN
- buyer’s credit
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредит покупателя
-
74 кредитная линия
кредитная линия
Соглашение между банком или другим финансовым учреждением и НОК, устанавливающее максимальный уровень остатка непогашенной ссуды, разрешенного банком НОК.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]
кредитная линия
Обязательство банка перед заемщиком предоставлять ему в течение определенного срока кредиты в пределах согласованного лимита.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
licensing agreementline of credit (LOC)
An arrangement between a bank or other financial institution and the NOC that establishes a maximum loan balance that the bank will permit the NOC to maintain.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кредитная линия
См. также в других словарях:
loan — verb. In 19c British English, loan was a standard alternative for lend, but by the time Fowler wrote (1926) loan had been largely driven out by lend, although it has continued in use in AmE. In current use loan is mostly confined to non British… … Modern English usage
arrangement fee — The fee payable by the borrower to the arranger on signing the loan agreement, usually calculated as a percentage of the amount of the loan. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
loan agreement — UK US noun [C] ► FINANCE the conditions for a loan, to which the borrower must agree: »Under the new loan arrangement, short term borrowing has to be repaid within a 12 to 24 month period … Financial and business terms
loan facility — UK US noun [C] ► BANKING, FINANCE an arrangement where a person or organization can borrow money up to a particular amount if and when they need it: »The industry was granted a government backed £410m loan facility to prevent it from going bust.… … Financial and business terms
loan — money lent at interest.A lender makes a loan with the idea that it will be paid back as agreed and that interest will be paid for the use of the money. Glossary of Business Terms Temporary borrowing of a sum of money. If you borrow $1 million you … Financial and business terms
Loan — For other uses, see Loan (disambiguation). Finance Financial markets … Wikipedia
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
loan — A lending. Delivery by one party to and receipt by another party of sum of money upon agreement, express or implied, to repay it with or without interest. Boerner v. Colwell Co., 21 Cal.Sd 37, 145 Cal.Rptr. 380, 384, 577 P.2d 200. Anything… … Black's law dictionary
loan — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ large, massive ▪ small ▪ long term, short term ▪ high interest, interest free … Collocations dictionary
Loan (football) — In football (soccer), a loan involves a particular player being allowed to temporarily play for a club other than the one he is currently contracted to. Loan deals may last from a few weeks to all season long.Players may be loaned out to other… … Wikipedia
arrangement — noun 1 (countable usually plural) the things that you must organize so that an event, meeting etc can happen (+ for): What exactly are the arrangements for the wedding? | make arrangements: The local newspaper made arrangements for an interview… … Longman dictionary of contemporary English