Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

arranged

  • 1 arranged

    1. düzenle (v.) 2. düzenlenmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > arranged

  • 2 arranged

    v.düzenle:adj.düzenlenmiş

    English-Turkish new dictionary > arranged

  • 3 re arranged

    1. yeniden düzenle (v.) 2. yeniden düzenlenmiş (adj.)

    English-Turkish dictionary > re arranged

  • 4 an arranged marriage

    n. ailenin ayarladığı evlilik

    English-Turkish dictionary > an arranged marriage

  • 5 be arranged

    sıralanmak, dizilmek

    English-Turkish dictionary > be arranged

  • 6 an arranged marriage

    n. ailenin ayarladığı evlilik

    English-Turkish dictionary > an arranged marriage

  • 7 be arranged

    sıralanmak, dizilmek

    English-Turkish dictionary > be arranged

  • 8 re arranged

    v.yeniden düzenle:adj.yeniden düzenlenmiş

    English-Turkish new dictionary > re arranged

  • 9 under the auspices of

    (arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) himayesinde, himayelerinde

    English-Turkish dictionary > under the auspices of

  • 10 arrange

    v. düzenlemek, ayarlamak, yoluna koymak, hazırlamak, düzeltmek, halletmek; planlamak, kararlaştırmak, sıralamak, sıraya koymak, aranje etmek
    * * *
    düzenle
    * * *
    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) düzenlemek
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) kararlaştırmak
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) (müzikte) uyarlamak, düzenlemek, aranjman yapmak
    - arrangements

    English-Turkish dictionary > arrange

  • 11 dictionary

    n. sözlük; ansiklopedik sözlük
    * * *
    sözlük
    * * *
    ['dikʃənəri]
    plural - dictionaries; noun
    1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) sözlük, lügat
    2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.)...sözlüğü

    English-Turkish dictionary > dictionary

  • 12 fixed

    adj. oynamaz, sabit, değişmez, kararlaştırılmış, solmaz, önceden ayarlanmış, belirlenmiş, sağlanmış, uçmaz
    * * *
    1. onar (v.) 2. değişmez (adj.) 3. sabitleştir (v.) 4. sabit (adj.)
    * * *
    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) kararlaştırılmış
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) sabit
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) önceden ayarlanmış, şikeli

    English-Turkish dictionary > fixed

  • 13 according to

    göre
    * * *
    e göre
    * * *
    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.)...-e göre
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.)...- e uygun olarak
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.)...-e göre
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) uygun olarak

    English-Turkish dictionary > according to

  • 14 alphabet

    n. alfabe, ilkeler, esaslar
    * * *
    alfabe
    * * *
    ['ælfəbit]
    (the letters of a written language arranged in order: I have learned all the letters of the Greek alphabet.) alfabe
    - alphabetically

    English-Turkish dictionary > alphabet

  • 15 array

    n. düzen, sıra, diziliş, sergileme, gösteriş; jüri heyeti, jüri heyeti listesi, görkem; ihtişam, gösterişli kıyafet
    ————————
    v. sıralamak, sıraya dizmek; giydirmek, süslemek; çeki düzen vermek
    * * *
    1. dizi 2. diz (v.) 3. sıra (n.)
    * * *
    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) düzenleme, sergi
    2) (clothes: in fine array.) elbise, kıyafet
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) dizmek, tertip etmek
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) giyinip kuşanmak

    English-Turkish dictionary > array

  • 16 battery

    n. pil, akü, batarya; borda topları; seri, dizi, takım; vurmalı çalgılar, vuruş; atıcı [beysb.], kötü muamele; tavuk kafesleri dizisi
    * * *
    1. batarya 2. pil
    * * *
    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) pil, akü
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) kafes kümesi
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) batarya
    4) (a long series: a battery of questions.) uzun dizi

    English-Turkish dictionary > battery

  • 17 by/through the agency of

    (by the action of: The meeting was arranged through the agency of a friend.) sayesinde

    English-Turkish dictionary > by/through the agency of

  • 18 cancel

    n. silme, iptal, bozma, çıkarma, fesih
    ————————
    v. geçersiz kılmak, iptal etmek, etkisiz hale getirmek; feshetmek, hükümsüz kılmak; kaldırmak, silmek, boşa çıkarmak, damgalamak (pul), sadeleştirmek, kısaltmak
    * * *
    1. iptal et 2. vazgeç
    * * *
    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) iptal etmek
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) damgalamak, üstünü çizmek
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) iptal etmek
    - cancel out

    English-Turkish dictionary > cancel

  • 19 country dance

    amerikan folk dansı, köy dansı, halk dansı
    * * *
    yerel dans
    * * *
    (a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) halk oyunu, köylü dansı

    English-Turkish dictionary > country dance

  • 20 destined

    adj. kaderinde var olan, alnında yazan
    * * *
    ['destind]
    1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) kaderinde var, alnına yazılmış
    2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.)...-e gidecek

    English-Turkish dictionary > destined

См. также в других словарях:

  • arranged — adj. 1. 1 disposed or placed in a particular kind of order. the carefully arranged chessmen; haphazardly arranged interlobular septa; comfortable chairs arranged around the fireplace {disarranged} Syn: ordered [WordNet 1.5] 2. having a schedule… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arranged — I (agreed) adjective aligned, assorted, classified, contractual, cut and dried, definite, disposed, fixed, formal, graded, grouped, marshaled, orderly, organizational, placed, precise, ranked, regular, settled, stated, systematic, uniform II… …   Law dictionary

  • arranged — adjective 1. disposed or placed in a particular kind of order (Freq. 2) the carefully arranged chessmen haphazardly arranged interlobular septa comfortable chairs arranged around the fireplace • Syn: ↑ordered • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • Arranged — Arrange Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arranged — [[t]əre͟ɪnʤd[/t]] ADJ If you say how things are arranged, you are talking about their position in relation to each other or to something else. The house itself is three stories high and arranged around a courtyard... They lived in neatly arranged …   English dictionary

  • arranged — adj. Arranged is used with these nouns: ↑marriage …   Collocations dictionary

  • arranged — mis·arranged; …   English syllables

  • arranged — расположил; расположенный arranged in groups собранные в группы; расположенные по группам …   English-Russian travelling dictionary

  • Arranged marriage in India — Arranged marriages have the tradition in Indian society for centuries. Even today overwhelming majority of Indians in India have their marriages planned by their parents and other respected family members, with the consent of the bride and groom… …   Wikipedia

  • Arranged (film) — Arranged is an independent feature film produced by Cicala Filmworks. The film was written by Stefan Schaefer and is based in part on the story of Yuta Silverman, an Orthodox Jewish woman from Borough Park, Brooklyn and her friendship with a… …   Wikipedia

  • arranged marriage — arranged marriages N COUNT In an arranged marriage, the parents choose the person who their son or daughter will marry …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»