Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

arranged+as

  • 1 under the auspices of

    (arranged or encouraged by (a society etc): This exhibition is being held under the auspices of the Arts Council.) (sub) aus­picii(le)

    English-Romanian dictionary > under the auspices of

  • 2 arrange

    [ə'rein‹]
    1) (to put in some sort of order: Arrange these books in alphabetical order; She arranged the flowers in a vase.) a aran­ja; a ordona
    2) (to plan or make decisions (about future events): We have arranged a meeting for next week; I have arranged to meet him tomorrow.) a aran­ja, a stabili
    3) (to make (a piece of music) suitable for particular voices or instruments: music arranged for choir and orchestra.) a adapta
    - arrangements

    English-Romanian dictionary > arrange

  • 3 dictionary

    ['dikʃənəri]
    plural - dictionaries; noun
    1) (a book containing the words of a language alphabetically arranged, with their meanings etc: This is an English dictionary.) dicţio­nar
    2) (a book containing other information alphabetically arranged: a dictionary of place-names.) dicţionar

    English-Romanian dictionary > dictionary

  • 4 fixed

    1) (arranged in advance; settled: a fixed price.) stabilit
    2) (steady; not moving: a fixed gaze/stare.) fix
    3) (arranged illegally or dishonestly: The result was fixed.) aranjat

    English-Romanian dictionary > fixed

  • 5 according to

    1) (as said or told by: According to John, the bank closes at 3 p.m.) după; conform
    2) (in agreement with: He acted according to his promise.) potrivit
    3) (in the order of: books arranged according to their subjects.) după, în funcţie de
    4) (in proportion to: You will be paid according to the amount of work you have done.) în funcţie de

    English-Romanian dictionary > according to

  • 6 alphabet

    ['ælfəbit]
    (the letters of a written language arranged in order: I have learned all the letters of the Greek alphabet.) alfabet
    - alphabetically

    English-Romanian dictionary > alphabet

  • 7 array

    [ə'rei] 1.
    1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) gamă
    2) (clothes: in fine array.) haine, veşminte
    2. verb
    1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) a expune, a aranja
    2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) a se găti, a se aranja

    English-Romanian dictionary > array

  • 8 battery

    ['bætəri]
    plural - batteries; noun
    1) (a series of two or more electric cells arranged to produce, or store, a current: a torch battery.) baterie
    2) (an arrangement of cages in which laying hens etc are kept.) cuşcă
    3) (a group of large guns (and the people manning them).) baterie
    4) (a long series: a battery of questions.) ploaie (de)

    English-Romanian dictionary > battery

  • 9 by/through the agency of

    (by the action of: The meeting was arranged through the agency of a friend.)

    English-Romanian dictionary > by/through the agency of

  • 10 cancel

    ['kænsəl]
    past tense, past participle - cancelled; verb
    1) (to decide or announce that (something already arranged etc) will not be done etc: He cancelled his appointment.) a contramanda
    2) (to mark (stamps) with a postmark.) a ştam­pila
    3) (to stop payment of (a cheque, subscription etc).) a anula
    - cancel out

    English-Romanian dictionary > cancel

  • 11 country dance

    (a (style of) dance in which partners are arranged in parallel lines.) dans popular; contra­dans

    English-Romanian dictionary > country dance

  • 12 destined

    ['destind]
    1) ((having a future) organized or arranged beforehand (by a person or by fate): She was destined for success.) menit
    2) (bound or heading (for a place): destined for Singapore.) cu destinaţia

    English-Romanian dictionary > destined

  • 13 disorderly

    1) (not neatly arranged; in confusion: His clothes lay in a disorderly heap.) tulburare
    2) (lawless; causing trouble: a disorderly group of people.)

    English-Romanian dictionary > disorderly

  • 14 double-cross

    verb (to betray (someone for whom one has already arranged to do something deceitful).) a trăda, a trage pe sfoară

    English-Romanian dictionary > double-cross

  • 15 fixture

    ['fiks ə]
    1) (a fixed piece of furniture etc: We can't move the cupboard - it's a built-in fixture.) accesoriu
    2) (an event, especially sporting, arranged for a certain time: The football team has a fixture on Saturday.)

    English-Romanian dictionary > fixture

  • 16 go according to plan

    (to happen as arranged or intended: The journey went according to plan.) a decurge conform planului

    English-Romanian dictionary > go according to plan

  • 17 keyboard

    1) (the keys in a piano, typewriter etc arranged along or on a flat board: The pianist sat down at the keyboard and began to play; A computer keyboard looks like that of a typewriter; ( also adjective) harpsichords and other early keyboard instruments.) tastatură; claviatură
    2) (any keyboard (musical) instrument.)

    English-Romanian dictionary > keyboard

  • 18 line

    I 1. noun
    1) ((a piece of) thread, cord, rope etc: She hung the washing on the line; a fishing-rod and line.) frânghie; fir
    2) (a long, narrow mark, streak or stripe: She drew straight lines across the page; a dotted/wavy line.) linie
    3) (outline or shape especially relating to length or direction: The ship had very graceful lines; A dancer uses a mirror to improve his line.) linie; siluetă
    4) (a groove on the skin; a wrinkle.) rid, cută
    5) (a row or group of objects or persons arranged side by side or one behind the other: The children stood in a line; a line of trees.) şir, rând
    6) (a short letter: I'll drop him a line.) rând
    7) (a series or group of persons which come one after the other especially in the same family: a line of kings.) neam; dinastie
    8) (a track or direction: He pointed out the line of the new road; a new line of research.) tra­seu; direcţie
    9) (the railway or a single track of the railway: Passengers must cross the line by the bridge only.) (şină de) cale ferată
    10) (a continuous system (especially of pipes, electrical or telephone cables etc) connecting one place with another: a pipeline; a line of communication; All (telephone) lines are engaged.) linie; conductă
    11) (a row of written or printed words: The letter contained only three lines; a poem of sixteen lines.) rând; vers
    12) (a regular service of ships, aircraft etc: a shipping line.) companie
    13) (a group or class (of goods for sale) or a field of activity, interest etc: This has been a very popular new line; Computers are not really my line.) gamă de produse; domeniu
    14) (an arrangement of troops, especially when ready to fight: fighting in the front line.) linie
    2. verb
    1) (to form lines along: Crowds lined the pavement to see the Queen.) a se alinia (de-a lungul)
    2) (to mark with lines.) a linia
    - linear - linesman
    - hard lines!
    - in line for
    - in
    - out of line with
    - line up
    - read between the lines
    II verb
    1) (to cover on the inside: She lined the box with newspaper.) a căptuşi, a tapiţa
    2) (to put a lining in: She lined the dress with silk.) a căptuşi

    English-Romanian dictionary > line

  • 19 methodical

    [-'Ɵo-]
    1) (arranged or done in an orderly manner or according to a plan: a methodical search.) metodic
    2) ((in the habit of) acting in a planned, orderly way: a methodical person/nature.) metodic, sistematic

    English-Romanian dictionary > methodical

  • 20 parquet

    (a type of floor-covering made of pieces of wood arranged in a design: flooring made of parquet; ( also adjective) a parquet floor.) parchet

    English-Romanian dictionary > parquet

См. также в других словарях:

  • arranged — adj. 1. 1 disposed or placed in a particular kind of order. the carefully arranged chessmen; haphazardly arranged interlobular septa; comfortable chairs arranged around the fireplace {disarranged} Syn: ordered [WordNet 1.5] 2. having a schedule… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arranged — I (agreed) adjective aligned, assorted, classified, contractual, cut and dried, definite, disposed, fixed, formal, graded, grouped, marshaled, orderly, organizational, placed, precise, ranked, regular, settled, stated, systematic, uniform II… …   Law dictionary

  • arranged — adjective 1. disposed or placed in a particular kind of order (Freq. 2) the carefully arranged chessmen haphazardly arranged interlobular septa comfortable chairs arranged around the fireplace • Syn: ↑ordered • Ant: ↑ …   Useful english dictionary

  • Arranged — Arrange Ar*range , v. t. [imp. & p. p. {Arranged}; p. pr. & vb. n. {Arranging}.] [OE. arayngen, OF. arengier, F. arranger, fr. a (L. ad) + OF. rengier, rangier, F. ranger. See {Range}, v. t.] 1. To put in proper order; to dispose (persons, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • arranged — [[t]əre͟ɪnʤd[/t]] ADJ If you say how things are arranged, you are talking about their position in relation to each other or to something else. The house itself is three stories high and arranged around a courtyard... They lived in neatly arranged …   English dictionary

  • arranged — adj. Arranged is used with these nouns: ↑marriage …   Collocations dictionary

  • arranged — mis·arranged; …   English syllables

  • arranged — расположил; расположенный arranged in groups собранные в группы; расположенные по группам …   English-Russian travelling dictionary

  • Arranged marriage in India — Arranged marriages have the tradition in Indian society for centuries. Even today overwhelming majority of Indians in India have their marriages planned by their parents and other respected family members, with the consent of the bride and groom… …   Wikipedia

  • Arranged (film) — Arranged is an independent feature film produced by Cicala Filmworks. The film was written by Stefan Schaefer and is based in part on the story of Yuta Silverman, an Orthodox Jewish woman from Borough Park, Brooklyn and her friendship with a… …   Wikipedia

  • arranged marriage — arranged marriages N COUNT In an arranged marriage, the parents choose the person who their son or daughter will marry …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»