-
1 уславливаться о встрече
-
2 условиться о встрече
-
3 устраивать совещание
-
4 устроить совещание
-
5 устроит
устроить дело; договориться — arrange a matter
-
6 устроит совещание
Русско-английский военно-политический словарь > устроит совещание
-
7 встреча встреч·а
1) meeting; (неожиданная) encounter; (на фестивале и т.п.) get-togetherиметь запланированную встречу с кем-л. — to be scheduled to meet with smb
отложить встречу — to postpone / to put off a meeting
сорвать встречу — to wreck / to torpedo a meeting
дружественная встреча — amicable / friendly meeting
личная встреча — face-to-face / one-on-one / personal meeting
неофициальная встреча — private meeting / session, unceremonious gathering / meeting, informal meeting
предварительная встреча — preliminary / exploratory meeting
предстоящая встреча — forthcoming / upcoming meeting
встреча глав государств — meeting of heads of state, heads of state meeting
встреча на высшем уровне / в верхах — summit, summit / top-level meeting, meeting at the highest level
встреча на уровне министров — meeting at minister level, ministerial meeting
встреча, проводимая в соответствии с решением какого-л. предыдущего форума — follow-up meeting
встреча с глазу на глаз — one-on-one / face-to-face meeting
место встречи — meeting place; (для переговоров и т.п.) venue
2) (приём) reception, welcome; (аплодисментами) greetingоказать тёплую встречу — to give a warm welcome / reception
3) (деловая, заранее назначенная) appointment, engagementиметь договорённость о встрече — to have an appointment / an engagement
-
8 устраивать совещание
1. arrange a meeting2. arranging a meetingРусско-английский военно-политический словарь > устраивать совещание
-
9 устроить
1. arrange; organize; set up; furnish; construct; make; provide; suitустроить дело; договориться — arrange a matter
2. do3. fix up4. set up5. settleСинонимический ряд:1. обделать (глаг.) обделать; обстряпать; обтяпать; провернуть2. организовать (глаг.) организовать3. пристроить (глаг.) определить; пристроить; приткнуть4. уладить (глаг.) уладить; урегулировать; утрясти5. учинить (глаг.) учинить -
10 условливаться
условиться (с тв. о пр., с тв. + инф.)arrange (with d., with + to inf.); agree (with on, with + to inf.); ( договариваться) settle (with d., with + to inf.)условливаться о дне — settle the day, fix the date, agree on the day
-
11 условливаться
несов. - усло́вливаться, сов. - усло́виться(с тв. о пр., с тв. + инф.) arrange (with d, with + to inf); agree (with on, with + to inf); ( договариваться) settle (with d, with + to inf)усло́вливаться встре́титься — arrange to meet
усло́вливаться о встре́че — arrange a meeting
они́ усло́вились бо́льше об э́том не говори́ть — they agreed not to speak about it any more
усло́вливаться о дне — settle the day, fix the date, agree on the day
ну́жно оконча́тельно усло́виться — we must get it settled (once and for all)
-
12 устраивать
гл. arrange; organizeСинонимический ряд:1. обделывать (глаг.) обделывать; обстряпывать; обтяпывать; проворачивать2. организовывать (глаг.) организовывать3. пристраивать (глаг.) определять; пристраивать4. улаживать (глаг.) улаживать; урегулировать; утрясать5. учинять (глаг.) учинять -
13 устраиваем
1. arrange2. arranging; suitingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > устраиваем
-
14 устраивать
(организовать) to arrange, to hold -
15 организовать
-
16 условиться
совagree (upon), arrange [ə'reɪnʤ], settleусло́виться о встре́че — arrange a meeting
усло́виться о дне отъе́зда — fix the day of the departure
-
17 устроить
сов1) ( организовать) arrange [ə'reɪnʤ]; organizeустро́ить встре́чу — arrange a meeting
устро́ить банке́т (ве́чер) — give a banquet (a party)
2) ( удовлетворить) suitустро́ит ли э́то вас? — will that suit you?
-
18 договариваться
св - договори́ться1) приходить к соглашению to reach agreement; to come to an understanding; to strike a bargain; to come to terms with sbдогова́риваться о цене́ — to bargain
до чего́ вы договори́лись? — what have you come to?
догова́риваться о встре́че — to make an appointment, to arrange a meeting
они́ договори́лись не снижа́ть цен — they made a bargain not to cut prices
договори́лись! — that's a bargain!, settled!
2) устраивать to arrangeя договори́лся, что́бы тебя́ встре́тили на ста́нции — I've arranged for you to be met at the station
3) доходить в разговоре до какой-то крайности to go as far as to say -
19 организовывать собрание
1) Economy: arrange for meeting2) Mass media: set up a meetingУниверсальный русско-английский словарь > организовывать собрание
-
20 забить стрелку
Colloquial: set a time (Мы с ним забили стрелку завтра на три часа. We set a time to meet tomorrow at three.; назначить свидание to arrange a meeting)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrange */*/*/ — UK [əˈreɪndʒ] / US verb Word forms arrange : present tense I/you/we/they arrange he/she/it arranges present participle arranging past tense arranged past participle arranged 1) a) [intransitive/transitive] to make plans for something to happen,… … English dictionary
arrange — ar|range [ ə reındʒ ] verb *** 1. ) intransitive or transitive to make plans for something to happen, for example by agreeing a time and place: I m trying to arrange a meeting with their sales director. We re flying out on the 18th it s all… … Usage of the words and phrases in modern English
arrange*/*/*/ — [əˈreɪndʒ] verb [T] 1) to make plans for something to happen, and to manage the details of it I m trying to arrange a meeting with the sales director.[/ex] Who s arranging the wedding?[/ex] They arranged to go swimming the following day.[/ex]… … Dictionary for writing and speaking English
arrange — 01. We are quite busy today, but I ll see if I can [arrange] a meeting for sometime tomorrow morning. 02. Who is making all the [arrangements] for the office Christmas party this year? 03. Yoshie s mother and father had an [arranged] marriage,… … Grammatical examples in English
meeting — Aha (for various kinds, see Haw. Eng. entry and entries that follow it); hālāwai, pilina. ♦ To arrange a meeting, ho ohālāwai. ♦ Regular meeting, hālāwai pa a mau. ♦ Meeting place, kahua ho olulu … English-Hawaiian dictionary
arrange — verb 1) she arranged the flowers Syn: order, set out, lay out, array, position, dispose, present, display, exhibit; group, sort, organize, tidy 2) they hoped to arrange a meeting Syn … Thesaurus of popular words
arrange — verb 1) she arranged the flowers in a vase Syn: set out, order, lay out, position, present, display, exhibit, group, sort, organize 2) they hoped to arrange a meeting Syn: organize … Synonyms and antonyms dictionary
arrange — UK US /əˈreɪndʒ/ verb [I or T] ► to plan, prepare, or organize something: »The outing was arranged by the firm as part of a team building exercise. arrange an appointment/loan/meeting, etc. »Industry leaders hastily arranged a meeting with city… … Financial and business terms
meeting — meet‧ing [ˈmiːtɪŋ] noun [countable] an event at which people meet to talk and decide things: • We had a meeting yesterday to discuss progress. • It was decided to hold a shareholders meeting later this month. • Two of the directors refused to… … Financial and business terms
meeting point — UK US noun [countable] [singular meeting point plural meeting points] tourism a point at an airport or railway station where people can arrange to meet Thesaurus: parts of railway and tram systems … Useful english dictionary
arrange — ar|range W2S2 [əˈreındʒ] v [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: arangier, from rengier to put in a row , from reng row ] 1.) [I and T] to organize or make plans for something such as a meeting, party, or trip ▪ Contact your local branch to… … Dictionary of contemporary English