-
1 Arrancar
Jik'iña, jik'usuñ ñuqiña, ñuqisuña. -
2 Arrancar de raíz
Sapampi tunumpipacha jik'iña, y dícese de las plantas y de los vicios. Arrancar el maíz maduro. Kallchaña. -
3 Arrancar toda una chácara gran parte
Lustuña, añanquña, laqhäña. Vide: ji. nu. 5 Ñu.n.4 donde se hallarán muchos modos de arrancar.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar toda una chácara gran parte
-
4 Arrancar con el liwkana o escardillo las papas que nacen poco después de la cosecha
Siwasiña y como sea esto.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar con el liwkana o escardillo las papas que nacen poco después de la cosecha
-
5 Arrancar el cabello o mechones
Chulla chulla, qutu qutu kucha kucha ñaq'uta jik'ita, lluch'irpäña. -
6 Arrancar el rastrojo de la quinua
Jupa k'utuña, k'utusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar el rastrojo de la quinua
-
7 Arrancar el rastrojo de las papas o andar al rebusco escarbando con el liwkana
Talimaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar el rastrojo de las papas o andar al rebusco escarbando con el liwkana
-
8 Arrancar la tos o flema
Ujusuña. -
9 Arrancar lo hincado
Sukusuña. -
10 Arrancar o sacar lo que está atorado
Nukhusuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar o sacar lo que está atorado
-
11 Arrancar o sacar martillo
Liq'usuña,ch'akusuña. -
12 Arrancar todo el cabello
Ulluma ulluma, q'ara q'ara ñaq'uta jik'iña vel ullama ullama jaqhuña -
13 Arrancar una piedra metida debajo de la tierra
Qala jat'isuña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar una piedra metida debajo de la tierra
-
14 Arrancar yéndose de alguna parte
Dícese con partícula -qa interpuesta a los verbos de movimiento, v.g.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancar yéndose de alguna parte
-
15 A mechones arrancar el cabello
Chulla chulla, qutu qutu jik'iña. -
16 De raíz arrancar
Sapatha, sapampitha, sapampipacha, tunumpitha, tunumpipacha jik'usuña. -
17 Partirse o arrancar de algún lugar
Saraqaña, äqaña, chhukuqaña, walaqaña, &c. Usando de los verbos de movimiento compuestos con -qa y la -qi.Vocabulario Spanish-Aymara > Partirse o arrancar de algún lugar
-
18 Mechones así [cf Mechón de cabellos]
Qutu qutu, k'ani k'ani, kucha kucha. &c. Vid.: arrancar.Vocabulario Spanish-Aymara > Mechones así [cf Mechón de cabellos]
-
19 Pechuguera
Uxu. Vide: romadizo. + No poderia arrancar: uxu jani jakhusuñaña. + No dejar respirar: uxu jakit'itu, jani samana jakhusuña jaqhutu. -
20 Pelliscarse a sí mismo o unos a otros
K'ichisiña, k'ichijasiña. Vide supra: arrancar.Vocabulario Spanish-Aymara > Pelliscarse a sí mismo o unos a otros
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrancar — de, arrancar a arrancar da terra; arrancar o filho aos braços do pai … Dicionario dos verbos portugueses
arrancar — verbo transitivo 1. Separar (una persona o una cosa) [una cosa] del [lugar al que está sujeta o del que forma parte] con violencia: Arrancó el clavo de la pared. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arrancar — (De or. inc.). 1. tr. Sacar de raíz. Arrancar un árbol, una planta. 2. Sacar con violencia algo del lugar a que está adherido o sujeto, o de que forma parte. Arrancar una muela, un clavo, un pedazo de traje. 3. Quitar con violencia. 4. Obtener o… … Diccionario de la lengua española
arrancar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: arrancar arrancando arrancado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arranco arrancas arranca arrancamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arrancar — v. tr. 1. Desapegar com esforço. 2. Extrair. 3. Obter pela força ou pela astúcia. 4. Fazer sair. 5. Tirar por força. 6. Extirpar. 7. Puxar arrebatadamente por. • v. intr. 8. Partir com ímpeto e subitamente. 9. Cair. 10. Sair por si do seu lugar … Dicionário da Língua Portuguesa
Arrancar — Cet article présente des personnages du manga et anime Bleach. L article général est « Liste des personnages de Bleach ». Les arrancar sont les formes évoluées des Hollows, les esprits qui n ont pas été libérés par la Soul Society.… … Wikipédia en Français
Arrancar — Los arrancar (アランカル, arankaru?) en manga y anime Bleach, son aquellos hollow que han conseguido quitarse parte de su máscara y obtener las habilidades de un shinigami (de ahí que se llamen «arrancar»). Al hacer esto, obtienen una zanpakutō, la… … Wikipedia Español
arrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar una planta de raíz: ■ arrancaron todas las vides de la heredad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Separar una cosa violentamente del lugar al que está sujeta o del que forma parte: ■ arrancar una muela. 3 Quitar una cosa a una… … Enciclopedia Universal
arrancar — (probl. de a + germ. hring, hilera) 1) tr. Sacar de raíz arrancar la broza al, o del, suelo; arrancar de raíz las opiniones falsas; fig., en gral. sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar): arrancar una muela, un clavo, un pedazo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arrancar — (probl. de a + germ. hring, hilera) 1) tr. Sacar de raíz arrancar la broza al, o del, suelo; arrancar de raíz las opiniones falsas; fig., en gral. sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar): arrancar una muela, un clavo, un pedazo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española
arrancar — (probl. de a + germ. hring, hilera) 1) tr. Sacar de raíz arrancar la broza al, o del, suelo; arrancar de raíz las opiniones falsas; fig., en gral. sacar con violencia (lo que está asegurado en su lugar): arrancar una muela, un clavo, un pedazo… … Diccionario de motivos de la Lengua Española