-
1 arrancar de cuajo
гл.общ. вырывать с корнем -
2 arrancar de cuajo el botón
гл.общ. (con un trozo de tela) вырвать (оторвать) пуговицу с мясомИспанско-русский универсальный словарь > arrancar de cuajo el botón
-
3 cuajo
m2) закваска; коагулятор3) свёртывание, створаживание4) сгусток5) см. cuajar I6) разг. спокойствие, невозмутимость8) Мекс. нереальная затея9) Мекс. болтовня, пустословие12) (тж hierba de cuajo) цветок и пушок артишока ( употребляемые для закваски молока)••arrancar de cuajo — вырывать с корнем -
4 cuajo
m1) хим. сычужина, сычужный фермент2) закваска; коагулятор3) свёртывание, створаживание4) сгусток5) см. cuajar I6) разг. спокойствие, невозмутимость7) Куба варь, сгущение сока сахарного тростника8) Мекс. нереальная затея9) Мекс. болтовня, пустословие10) Мекс. перемена, переменка ( в школе)11) Мекс. ложь, обман12) (тж hierba de cuajo) цветок и пушок артишока ( употребляемые для закваски молока)••ensanchar el cuajo разг. — не падать духом, проявлять стойкость
tener (buen, mucho) cuajo разг. — быть очень спокойным, медлительным, флегматичным
-
5 arrancar
1. vt1) вы́рватьа) algo ( de algo) вы́дернуть, вы́ломать, вы́драть что ( из чего); оторва́ть, отлома́ть, отодра́ть что ( от чего); сорва́ть, сдёрнуть, содра́ть что ( с чего)arrancar una flor — сорва́ть цвето́к
arrancar una muela — вы́рвать зуб
arrancar de cuajo, de raíz — вы́рвать с ко́рнем; вы́корчевать пр и перен
б)в)2) вы́звать ( чью-л эмоциональную реакцию); повле́чь за собо́й чтоarrancar risas — вы́звать смех
arrancar un aplauso — сорва́ть аплодисме́нты
3) завести́ ( мотор)2. vi1) дви́нуться, тро́нуться, рвану́ться (с ме́ста); ( о моторе) завести́сь; ( о ракете и т п) взлете́ть, стартова́ть2) + circ бро́ситься, ки́нуться + обстarrancar contra uno — (на)бро́ситься, (на)ки́нуться на кого
4) de algo вести́ нача́ло, происходи́ть, проистека́ть от чего5) a + inf (резко; неожиданно) нача́ть + инф; рвану́ться, ки́нуться + инфarrancó a decir barbaridades — он | стал моло́ть | понёс | вся́кий вздор
arrancar a gritar — раскрича́ться
arrancar a llorar — распла́каться
6) спорт взять старт; стартова́ть -
6 arrancar de raìz
гл. -
7 мясо
с.1) carne fвареное, жа́реное мя́со — carne cocida, frita (asada)тушеное мя́со — carne estofada, estofado mбе́лое мя́со — carne blancaру́бленое мя́со — carne picadaмолодо́е мя́со — carne(s) blanca(s)по́стное мя́со — carne magra2) разг. ( мякоть плодов) carne f, pulpa f••ди́кое мя́со — fungo mпу́шечное мя́со — carne de cañónвы́рвать (оторва́ть) пу́говицу с мя́сом — arrancar de cuajo (con un trozo de tela) el botónни ры́ба ни мя́со погов. — ni carne ni pescado; ni fu ni faзна́ет ко́шка, чье мя́со съе́ла погов. — bien sabe el asno en que cara rebuzna; sabe de que pie cojea -
8 выворачивать
несов.1) (камень, дерево) arrancar vtвывора́чивать с ко́рнем — desarraigar vt, arrancar de raíz( de cuajo)3) ( наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés -
9 выворотить
сов., вин. п., разг.1) (камень, дерево) arrancar vtвы́воротить с ко́рнем — desarraigar vt, arrancar de raíz( de cuajo)3) ( наизнанку) dar (la) vuelta, volver del revés
См. также в других словарях:
arrancar — ► verbo transitivo 1 Sacar una planta de raíz: ■ arrancaron todas las vides de la heredad. SE CONJUGA COMO sacar 2 Separar una cosa violentamente del lugar al que está sujeta o del que forma parte: ■ arrancar una muela. 3 Quitar una cosa a una… … Enciclopedia Universal
arrancar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Separar o desprender algo, generalmente con violencia o rudeza, de aquello que lo sujeta, de lo que forma parte o de lo que es miembro: arrancar de raíz, arrancar de cuajo El gato Mamerto arrancó las cortinas de… … Español en México
cuajo — (Del lat. coagulum.) ► sustantivo masculino 1 Fermento con que se cuaja un líquido: ■ sin el cuajo no podrás preparar el requesón. 2 ZOOLOGÍA Sustancia contenida en el estómago de los rumiantes lactantes, que sirve para cuajar la leche. 3… … Enciclopedia Universal
extirpar — (Del lat. exstirpare, desarraigar, arrancar.) ► verbo transitivo 1 MEDICINA Quitar un órgano enfermo o una parte del cuerpo dañada: ■ el cirujano le extirpó varios ganglios. 2 BOTÁNICA Arrancar una planta de raíz. 3 Acabar del todo con una cosa… … Enciclopedia Universal
suprimir — (Del lat. supprimere.) ► verbo transitivo 1 Hacer desaparecer una cosa: ■ tienes que suprimir algunos gastos para sanear tu economía. SINÓNIMO eliminar prohibir 2 No decir o pasar por alto: ■ suprime del texto todo lo que te parezca ofensivo;… … Enciclopedia Universal
desmatar — ► verbo transitivo Arrancar las matas de un terreno. * * * desmatar tr. *Arrancar las matas de un ↘campo. * * * desmatar. tr. Arrancar de cuajo las matas … Enciclopedia Universal
extirpar — {{#}}{{LM E17163}}{{〓}} {{ConjE17163}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynE17609}} {{[}}extirpar{{]}} ‹ex·tir·par› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Arrancar de cuajo o seccionar por la base: • Me han operado para extirparme un quiste del ovario.{{○}} {{<}}2{{>}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Guardarraíl — junto a la calzada. Un guardarraíl (también conocido como barrera de metal, o quitamiedos) es un elemento de protección de seguridad vial pasiva, colocado a los lados de la vía, para separar calzadas de sentido contrario, o en tramos peligrosos… … Wikipedia Español
Becerrillo — Saltar a navegación, búsqueda Becerrillo fue uno de los más eficaces perros de combate que sirvieron en las filas del ejército español durante la conquista de las tierras americanas. Este ejemplar perteneciente a la raza de los alanos españoles… … Wikipedia Español
rancajado — ► adjetivo Que está herido por un rancajo. * * * rancajado, a adj. Herido por un rancajo. * * * rancajado, da. (De rancar). adj. Herido de un rancajo. || 2. f. Acción de arrancar de cuajo … Enciclopedia Universal
desmatar — tr. Arrancar de cuajo las matas … Diccionario de la lengua española