-
1 arrancarse
VPR1) (=quitarse) [+ pelo] to pull out; [+ botón] to pull offhe ido al dentista a arrancarme un diente — I went to the dentist to have a tooth pulled out o extracted
2) (=empezar)en mitad del paseo se arrancó a recitar un poema — in the middle of the walk she started to recite a poem
•
arrancarse por seguiriyas — to break into a seguidilla3) Chile* (=escaparse)4) Chile * (=aumentar) to shoot up ** * *vpr1.arrancarse a hacer algo to start doing o to do sth;arrancarse a llorar to start crying, to burst into tears2. Taurom to charge off* * *v/r1 Chirun away2:arrancarse por sevillanas start dancing a sevillana* * *vr: to pull out, to pull off -
2 arrancarse
-
3 arrancarse
прил.1) общ. (тронуться с места) дёрнуться, исторгаться2) разг. сковыривать (con uñas, etc.), сковырнуть (con uñas, etc.) -
4 arrancarse
1) Ам. обедне́ть, разори́ться2) М. умере́ть3) Ч. удира́ть, убега́ть; скрыва́ться -
5 arrancarse
1) algo сорва́ть с себя́ что2) вы́рвать, вы́дернуть у себя́ что3) = arrancar 2. 2)5) + ger, con algo разг ( сделать что-л) неожи́данно, внеза́пно, ни с того́ ни с сего́; сде́лать сюрпри́з кому (+ деепр)6) por + nc pl Исп разг запе́ть, затяну́ть, завести́ (к-л песню в жанре "фламенко") -
6 arrancarse
• come off• have a fit• have a flat fall• hit the nail on the head• hit the sack -
7 arrancarse
• Am zkrachovat• Ch uhánět• Ch upláchnout* * *• Am natáhnout bačkory (zemřít)• i přen. utrhnout se• rozběhnout se• vytrhnout se -
8 arrancarse (a)
• Mé inf. pustit se (do čeho) -
9 arrancarse
-
10 arrancarse el pelo a manojos
(v.) = tear + Posesivo + hair outEx. People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam.* * *(v.) = tear + Posesivo + hair outEx: People are clearly extremely upset, apparently tearing their hair out at having to deal with spam
. -
11 arrancarse con los tarros
*to run off with the loot* -
12 arrancarse los pelos
прил.общ. (tirarse de) рвать на себе волосыИспанско-русский универсальный словарь > arrancarse los pelos
-
13 arrancarse con los tarros
Ч.; нн.1) припи́сывать, присва́ивать себе́ что-л.2) уйти́ без предупрежде́ния, смы́ться3) воспо́льзоваться чем-л.Diccionario español-ruso. América Latina > arrancarse con los tarros
-
14 arrancarse a cantar
• burst into song -
15 arrancarse a llorar
• burst into tears -
16 arrancarse a rasgones
• tear into strips• tear off at full speed -
17 arrancarse los cabellos
• rend one's hairDiccionario Técnico Español-Inglés > arrancarse los cabellos
-
18 arrancarse el alma a u.p.
• usedat se srdce komu• utrhnout se srdce komu -
19 arrancarse en dirección a u.p.
• rozběhnout se směrem k -
20 Arrancarse el cabello, uno a otro
Ñuqisiña, nuqirasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Arrancarse el cabello, uno a otro
- 1
- 2
См. также в других словарях:
arrancarse las mechas — rabiar; exasperarse; desesperarse; es elipsis de arrancarse el pelo de rabia o arrancarse las mechas de rabia ; cf. pataletas, calentarse, hervir de rabia, tirarse de las mechas; el pobre hincha se arrancaba las mechas después del partido ,… … Diccionario de chileno actual
arrancarse con la pelota — no dejar que otros participen; tomar una oportunidad en forma egoísta; ir solo en un asunto, dejando al resto atrás; cf. arrancarse con los tarros, correr con colores propios, arrancar; pero deja hablar a otros, Manuel; tú siempre te arrancas con … Diccionario de chileno actual
arrancarse con los tarros — obrar por cuenta propia; ir demasiado lejos; exagerar; desviarse hacia otros asuntos; cf. irse al chancho, correr con colores propios, arrancarse con la pelota, arrancársele la moto, hablar cabezas de pescado, arrancar; el Alberto se arrancó con… … Diccionario de chileno actual
arrancarse — {{#}}{{LM SynA03475}}{{〓}} {{CLAVE A03400}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}arrancar(se){{]}} {{《}}▍ v.{{》}} = {{<}}1{{>}} quitar • separar • despegar • extraer • desgajar ≠ insertar = {{<}}2{{>}} arrebatar • despojar ≠… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Trampas de Saw — Se ha sugerido que este artículo o sección sea fusionado con Saw (discusión). Una vez que hayas realizado la fusión de artículos, pide la fusión de historiales aquí … Wikipedia Español
Spider-Man 3 (videojuego) — Spider Man 3 Desarrolladora(s) Treyarch (X360, PS3, PC) Vicarious Visions (GBA, NDS, Wii, PSP, PS2) Distribuidora(s) Activision Plataforma(s) Game Boy Advance, Nintendo DS … Wikipedia Español
Tricotilomanía — Pérdida incompleta del cabello en una persona con tricotilomanía Clasificación y recursos externos CIE 10 … Wikipedia Español
tricotilomanía — f. psiquiat. Manía de arrancarse el cabello. Medical Dictionary. 2011. tricotilomanía Impulso … Diccionario médico
arrancar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Separar o desprender algo, generalmente con violencia o rudeza, de aquello que lo sujeta, de lo que forma parte o de lo que es miembro: arrancar de raíz, arrancar de cuajo El gato Mamerto arrancó las cortinas de… … Español en México
Mitzvá — מצוה es una palabra hebrea que significa mandamiento (plural mitzvot; de צוה, tzivvah mandar ). La palabra se usa en el judaísmo para referirse a (a) los 613 preceptos de la Torá (los primeros cinco libros de la biblia), o (b) cualquier ley judía … Wikipedia Español
Beta vulgaris — Para la variedad botánica cultivada por sus hojas y conocida como acelga, véase Beta vulgaris var. cicla. Remolacha … Wikipedia Español