Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

arrache-pied

  • 1 къртовски

    нрч durement, péniblement, opiniâtrement а работя къртовски travailler d'arrache-pied.

    Български-френски речник > къртовски

  • 2 работя

    гл 1. travailler, њuvrer, besogner; разг trimer; boulonner; работя без отдих travailler sans relâche (sans répit), bызher; работя много travailler comme un nègre (un bњuf, un cheval), travailler comme quatre, travailler d'arrache-pied; работя върху книга (труд) travailler а un livre, mettre un livre en chantier; 2. exercer un métier (une fonction, une profession); 3. fonctionner, marcher; 4. etre ouvert, ouvrir; 5. faire, confectionner; тук се работят шапки ici on confectionne (on fait) des chapeaux а работя за тоя, що духа travailler pour les prunes (pour le roi de Prusse).

    Български-френски речник > работя

  • 3 уча

    гл 1. étudier; apprendre; уча уроците си apprendre ses leçons; уча занаят apprendre un métier; уча наизуст apprendre par cњur; уча усърдно etudier d'arrache-pied; разг potasser, piocher, bûcher; уча усърдно химия piocher la chimie; 2. faire (des études en); уча (следвам) география faire la géographie, faire des études en géographie; 3. enseigner qch а qn, apprendre (qch а qn); уча някого да чете apprendre а lire а qn; уча някого на френски език enseigner а qn le français; 4. enseigner; уча ce 1. apprendre; уча се да смятам apprendre а calculer; 2. (привиквам на) s'habituer; 3. (напредвам в учението) être bon (bonne) élève а човек се учи, докато е жив on apprend а tout âge; никога не е късно да се учим on n'est jamais trop vieux pour apprendre.

    Български-френски речник > уча

См. также в других словарях:

  • arrache-pied (d') — ⇒ARRACHE PIED (D ), loc. adv. Fam. Tout de suite et avec un acharnement ininterrompu. Se mettre d arrache pied à un ouvrage, travailler d arrache pied, lutter d arrache pied : • 1. J ai pour deux grands mois de travail d arrache pied aux… …   Encyclopédie Universelle

  • arrache-pied — (d ) (da ra che pié) loc. adv. Sans interruption, sans discontinuer. Il a travaillé six heures d arrache pied. REMARQUE    Les gens du peuple disent souvent de rache pied ; ce qui est tout à fait mauvais. HISTORIQUE    XVIe s. •   Toussez icy ung …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arrache-pied — (d ) [ daraʃpje ] loc. adv. • 1515; de arracher et pied 1 ♦ Vx Sans interruption. 2 ♦ Mod. Sans désemparer, en soutenant un effort pénible. « nous luttons d arrache pied, nous luttons désespérément contre les progrès » (Péguy). arrache pied (d ) …   Encyclopédie Universelle

  • arrache-pied\ d' — arrache pied (d ) [ daraʃpje ] loc. adv. • 1515; de arracher et pied 1 ♦ Vx Sans interruption. 2 ♦ Mod. Sans désemparer, en soutenant un effort pénible. « nous luttons d arrache pied, nous luttons désespérément contre les progrès » (Péguy) …   Encyclopédie Universelle

  • d'arrache-pied — arrache pied (d ) (da ra che pié) loc. adv. Sans interruption, sans discontinuer. Il a travaillé six heures d arrache pied. REMARQUE    Les gens du peuple disent souvent de rache pied ; ce qui est tout à fait mauvais. HISTORIQUE    XVIe s.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • arrache-pied — (D ), ladv., avec acharnement sans interruption : d arash pi (Albanais.001) ; ma de sôme <comme des bêtes de somme> (Arvillard), mè d sôme. E. : Acharné …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • d'arrache-pied — I. d Arrache pied. adv. Tout d une suite, sans intermission. Je l ay attendu trois heures d arrache pied. il a travaillé deux jours d arrache pied. Il est bas. II. D arrache pied. Façon de parler adverb. Tout d une suite, sans intermission, sans… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • d'arrache-pied — ● d arrache pied adverbe Avec acharnement : Discuter d arrache pied. ● d arrache pied (difficultés) adverbe Orthographe Avec un trait d union. ● d arrache pied (synonymes) adverbe Avec acharnement Contraires …   Encyclopédie Universelle

  • PIED — Le pied, ou extrémité libre du membre inférieur, présente chez l’homme une disposition unique. Certes, une analyse superficielle risquerait de le considérer comme une structure en régression. Le pied est, en effet, un assemblage d’éléments osseux …   Encyclopédie Universelle

  • pied — (pié. Le d ne se lie guère que dans : mettre pied à terre, dites pié ta terre ; tenir pied à boule, dites pié ta boule ; armé de pied en cap, dites piétan kap ; mais, du temps de Chifflet, Gramm. p. 213, la prescription de ne jamais prononcer le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • PIED — s. m. La partie du corps de l homme, qui est jointe à l extrémité de la jambe, et qui lui sert à se soutenir et à marcher. Pied droit. Pied gauche. Les doigts du pied. Les ongles du pied. Le cou de pied. La cheville du pied. La plante des pieds.… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»