Перевод: с французского на узбекский

с узбекского на французский

arrêtez

  • 1 avant

    I prép.
    1. -gacha, -ga qadar, -dan oldin, burun, avval, ilgari (vaqt); avant la guerre urushgacha, urushga qadar, urushdan avval; avant cela il était étudiant bundan avval u talaba edi; avant son départ jo‘nab ketishidan avval; avant qu'il (ne) parte jo‘nashidan oldin; avant de partir jo‘nashidan avval
    2. oldida, oldiga, oldinga; oldinda, -ga yetmasdan, -ga yetmay; (makon, joy); arrêtez-vous avant le carrefour chorrahaga yetmay to‘xtang; passer avant les autres boshqalardan oldinda o‘ting
    II adv.
    1. -guncha, -gunga qadar; oldin, ilgari, avval; dastlab, dastavval (vaqt); avant il habitait Leningrad avval u Leningradda yashardi; peu de temps avant bundan avval, bunga qadar; trois jours avant uch kun avval
    2. yuqori, yuqorida, yuqoriga
    3. en avant olg‘a (harakatni bildiradi); oldinda (joyni bildiradi); en avant, marche! olg‘a! marcher en avant oldinda yurmoq; fig. mettre qqch. en avant biror narsadan dalil sifatida foydalanmoq; mettre qqn. en avant bir kishining panohida, homiyligida bo‘lmoq.
    I nm.
    1. old, old tomon; l'avant d'un bateau kemaning old tomoni; d'avant avvalgi, o‘tgan; l'année d'avant o‘ tgan yili
    2. sport. hujumchi; la ligne des avants hujum chizig‘i
    3. mil. oldingi marra, oldingi chizig‘i (frontning)
    II adj.inv. oldingi, oldindagi, oldidagi; la roue avant oldingi g‘ildirak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > avant

  • 2 larmoyer

    vi.
    1. yoshlanmoq, yosh oqmoq; ses yeux larmoient ko‘zlaridan yosh oqyapti
    2. yig‘ lamoq, hiqillamoq, hiqilab yig‘lamoq; arrêtez donc de larmoyer hiqillayvermasangizchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > larmoyer

  • 3 massacre

    nm.
    1. vx. qirg‘in, xunrezlik, yalpi qirg‘in, qatli om, genotsid, halakost (yahudiylarni yalpi qirg‘in qilish); qirpichoq; massacre d'un peuple biron xalqni qirg‘in qilmoq
    2. kaltaklash, do‘pposlash; ce match de boxe a tourné au massacre bu boks o‘yini do‘pposlashga aylanib ketdi
    3. fig. xonavayron qilish; le massacre d'une forêt, d'un paysage o‘rmonni, tabiatni xonavayron qilish
    4. buzish, yomon bajarish, yomon ijro etish, rasvo qilish, rasvogarchilik; arrêtez le massacre! buzg‘unchilikni to‘xtating!

    Dictionnaire Français-Ouzbek > massacre

См. также в других словарях:

  • Arrêtez les tambours — Données clés Réalisation Georges Lautner Scénario Michel Prentout Georges Lautner Acteurs principaux Bernard Blier Daniel Sorano Henri Virlogeux Sociétés de production Les Films de La …   Wikipédia en Français

  • Arretez les tambours — Arrêtez les tambours Arrêtez les tambours est un film français réalisé par Georges Lautner sorti en 1961. Résumé Le village de Courdimanche a pour maire un homme bon et juste qui haît la guerre. Médecin, il s est fait un ami du major allemand qui …   Wikipédia en Français

  • Arrêtez Les Tambours — est un film français réalisé par Georges Lautner sorti en 1961. Résumé Le village de Courdimanche a pour maire un homme bon et juste qui haît la guerre. Médecin, il s est fait un ami du major allemand qui exerce à l hôpital réservé aux troupes d… …   Wikipédia en Français

  • Arrêtez, arrêtons, arrête — est une pièce de théâtre créée en 1997 par Christine Angot et la chorégraphe Mathilde Monnier lors du Festival Montpellier Danse. Distribution à la création Texte : Christine Angot Chorégraphie : Mathilde Monnier Scénographie :… …   Wikipédia en Français

  • arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… …   Encyclopédie Universelle

  • arrêter — (a rê té, et non ar té, faute commise dans plusieurs provinces) v. a. 1°   Empêcher d avancer, de marcher, retenir. Arrêter un vaisseau. La flotte était arrêtée par le mauvais temps. La foule l arrêta quelque temps à son entrée. Le retranchement… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Despo Rutti — Nom Pascal Trésor Azusimba Naissance 26 juin 1982 Kinshasa, Zaïre Pays d’origine …   Wikipédia en Français

  • La Marche Du Désaccord — à Saint Pétersbourg le 3 mars 2007 La Marche du désaccord (en russe, Марш несогласных , littéralement la marche de ceux qui ne sont pas d accord) est l appellation donnée aux manifestations de l opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre …   Wikipédia en Français

  • La Marche du desaccord — La Marche du désaccord La Marche du désaccord à Saint Pétersbourg le 3 mars 2007 La Marche du désaccord (en russe, Марш несогласных , littéralement la marche de ceux qui ne sont pas d accord) est l appellation donnée aux manifestations de l… …   Wikipédia en Français

  • La Marche du désaccord — à Saint Pétersbourg le 3 mars 2007 La Marche du désaccord (en russe, Марш несогласных , littéralement la marche de ceux qui ne sont pas d accord) est l appellation donnée aux manifestations de l opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre …   Wikipédia en Français

  • La marche du désaccord — à Saint Pétersbourg le 3 mars 2007 La Marche du désaccord (en russe, Марш несогласных , littéralement la marche de ceux qui ne sont pas d accord) est l appellation donnée aux manifestations de l opposition en Russie qui ont eu lieu le 16 décembre …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»