-
1 arquebuse
f ист.аркебуза, пищаль -
2 arquebuse
сущ.1) ист. аркебуза, пищаль2) лингвостран. аркебуза (алкогольный напиток, настоенный на листьях и корнях 33 растений) -
3 arquebuse
f аркебу́з[а], пища́ль f -
4 tir à l'arquebuse
сущ.лингвостран. стрельба из аркебузы (спортивная игра)Французско-русский универсальный словарь > tir à l'arquebuse
-
5 пищаль
ж. воен. ист. -
6 prendre son parti
принять окончательное решение, решитьсяLe vieux hésita quelques instants, puis il en prit son parti: - Faites, dit-il, tant pis pour ceux qui se fichent dans ces pétrins-là. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — Старик колебался некоторое время, затем решился: - Действуйте, - сказал он, - тем хуже для тех, кто попадает в подобные истории.
Mergy prit son parti sans balancer. Il marcha droit à celui qui tenait l'arquebuse et lui présenta la bouche de son pistolet à la poitrine. (P. Mérimée, Chronique du règne de Charles IX.) — Мержи, не колеблясь, принял решение. Он направился прямо к тому, который держал аркебузу, и приставил ему дуло пистолета к груди.
J'ai dit hier à Mignet: "J'aime mieux faire un livre que d'avorter une élection! Mon parti est pris. Je ne veux pas entrer à l'Académie à cause de la fortune." (A. Maurois, Prométhée ou la vie de Balzac. Lettres à l'Étrangère.) — Вчера я сказал Минье: "Я предпочитаю лучше написать книгу, чем провалиться на выборах! Мое решение принято. Я не хочу попасть в Академию благодаря состоянию".
-
7 sale œil
злой, злобный взгляд- faire un sale œil- Essuyez-vous le museau et ne salissez pas le buvard, dis-je. Elle me jeta un sale œil. Riton ricana, reprit possession du fauteuil, rangea son arquebuse et se servit du Martini. (L. Malet, Les paletots sans manches.) — - Вытрите лицо и не пачкайте письменный стол, - сказал я. Она бросила на меня злобный взгляд. Ритон ухмыльнулся, снова уселся в кресло, положил пистолет и налил себе мартини.
- voir d'un sale œil
См. также в других словарях:
arquebuse — [ arkəbyz ] n. f. • 1534; altér. par arc de haquebuse, du néerl. hakebusse, littéralt « canon (busse) à crochet (hake) » ♦ Ancienne arme à feu qu on faisait partir au moyen d une mèche ou d un rouet. Coup d arquebuse (ARQUEBUSADE n. f. , 1475 ).… … Encyclopédie Universelle
Arquebuse — et fourquin exposés au château de Chillon. Utilisation d … Wikipédia en Français
arquebuse — Arquebuse. s. f. Arme à feu qui se porte sur l espaule, de laquelle on s est premierement servi au lieu de l arc. Arquebuse de chasse, à gybboyer. arquebuse rayée, dont le canon est rayé par dedans. tirer de l arquebuse. le jeu, le prix de l… … Dictionnaire de l'Académie française
arquebuse — ARQUEBUSE. sub. fém. Ancienne arme à feu qui se portoit sur l épaule. [b]f♛/b] On appelle Arquebuse rayée, Une arquebuse dont le canon est rayé par dedans; et Arquebuse à croc, Une sorte d arquebuse, dont le canon étoit si gros et si pesant, qu… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arquebuse — Arquebuse, Polydorus en son livre de inuentoribus rerum, dit ainsi: Bombarda vocatur a Bombo, id est, sonitu, qui {{t=g}}bombos{{/t}} Graece dicitur, quidam tormentum aeneum malunt nuncupare. Eius nunc plura fiunt genera, quae varie vulgo… … Thresor de la langue françoyse
arquebusé — arquebusé, ée (ar ke bu zé, zée) part. passé. • L amiral Bing fut condamné par une cour martiale à être arquebusé, VOLT. S. de Louis XV, 31 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arquebuse — (fr., spr. Ark büs, Hakenbüchse), schweres Schießgewehr, seit dem Ende des 15. Jahrh. gebräuchlich, es schoß fast 4 Loth Blei, war 40 Kaliber lang u. ward mit einem Radschloß abgefeuert. Kleine A. hießen Anfangs die Pistolen. Daher Arquebusiren,… … Pierer's Universal-Lexikon
Arquebuse — Arquebuse, s. Arkebuse; A. à croc, Hakenbüchse … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Arquebuse — Arquebuse, s. Arkebuse … Herders Conversations-Lexikon
arquebuse — (ar ke bu z ) s. f. Ancienne arme à feu, qu on faisait partir à l aide d une mèche ou d un rouet se bandant avec une clef. Au temps de Louis XIV, l arquebuse lançait une once sept huitièmes de plomb avec autant de poudre. Arquebuse à croc,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ARQUEBUSE — s. f. Ancienne arme à feu qui se portait sur l épaule. Arquebuse rayée, Arquebuse dont le canon est rayé en dedans. Arquebuse à croc, Grosse et lourde arquebuse qu on tirait en l appuyant sur un instrument appelé Fourchette : cette arme servait… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
