Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

arpa

  • 1 arpa

    I
    сущ.
    1. ячмень:
    1) хлебный злак
    2) зёрна этого злака
    2. название золотых или серебряных женских украшений, по форме напоминающих ячмень
    II
    прил.
    1. ячменный. Arpa küləşi ячменная солома, arpa çörəyi ячменный хлеб
    2. ячневый. Arpa yarması ячневая крупа
    ◊ arpaya düşmək объесться ячменём (о лошади); arpası artıq düşmək обнаглеть, вести себя нагло

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arpa

  • 2 arpa

    1) ячмень; 2) ячменный. Arpaya düşmək объесться ячменем.

    Азербайджанско-русский словарь > arpa

  • 3 arpa-buğda

    сущ. обобщ. зерно, злаки
    ◊ arpa-buğda doğmaq рожать поочерёдно мальчиков и девочек

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arpa-buğda

  • 4 arpa-saman

    сущ. корм для лошади, состоящий из смеси ячменя и соломы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > arpa-saman

  • 5 cad

    I
    сущ. кукурузный, ячменный хлеб. Quru arpa cadı сухой ячменный хлеб, bayat qarğıdalı cadı черствый кукурузный хлеб
    II
    прил. диал. жёсткий

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cad

  • 6 dənə

    сущ.
    1. зерно (плод и семя злаков). Buğda dənələri пшеничные зёрна, arpa dənələri ячменные зёрна, düyü dənələri рисовые зёрна, xaşxaş dənəsi маковое зёрнышко, dənənin böyüklüyü величина зерна, dənələrin xırdalanması измельчение зёрен, xırda dənələr мелкие зёрнышки, iri dənələr крупные зёрна
    2. крупинка (мельчайшая частица чего-л.). Duz dənəsi крупинка соли, dolu dənəsi крупинка града (градина)
    3. гранула (мелкий плотный комок какого-л. вещества в виде зерна); биол. Bazofil dənələr базофильные гранулы, hüceyrə dənələri клеточные гранулы, neytrofil dənələr нейтрофильные гранулы
    4. штука (в сочет. с колич. числит.). Bir dənə одна штука, iki dənə две штуки, beş dənə пять штук, neçə dənə? сколько штук?, bir neçə dənə несколько штук, bir dənəsi nəyin:
    1. один (одна, одно) из …
    2. одна штука чего; iki dənəsi nəyin:
    1. два (две) из …
    2. две штуки чего; (bir) dənəsi neçəyədir? сколько стоит (одна) штука?, dənəsi yüz manatdan по сто манатов за штуку, dənəsi yüz manata сто манатов за штуку, inci dənəsi жемчужина, qum dənəsi песчинка, qar dənəsi снежинка, muncuq dənəsi бусина, kürü dənəsi икринка, barıt dənəsi порошинка, çay dənəsi чаинка, noxud dənəsi горошина; bir dənədir один-единственный (только один, всего один), dünyada bir dənədir (он) единственный в мире

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dənə

  • 7 dərz

    сущ. сноп (связанная охапка стеблей хлебных злаков). Dərz bağlamaq вязать снопы, dərzləri yığmaq складывать, сложить снопы, arpa dərzi ячменный сноп
    II
    прил. сноповый

    Azərbaycanca-rusca lüğət > dərz

  • 8 göyərmək

    1
    глаг. синеть:
    1. становиться, стать синим; посинеть. Soyuqdan göyərmək посинеть от холода, zədədən göyərmək посинеть от ушиба
    2. выделяться своим синим цветом. Uzaqda dəniz göyərirdi вдалеке синело море
    2
    глаг. зеленеть, позеленеть:
    1. становиться, стать зелёным, покрываясь травой, листвой. Ağaclar göyərir деревья зеленеют, çəmənlər göyərir зеленеют луга
    2. приобретать зелёную окраску. Bürünc göyərir бронза зеленеет
    3. только несов. выделяться своим зелёным цветом. Uzaqda küknar ağacları göyərir вдали зеленеют ели, ot göyərir зеленеет трава
    3
    глаг.
    1. прорастать, прорасти (выпустить росток, дать ростки). Arpa göyərdi ячмень пророс
    2. перен. давать, дать первые результаты, всходы

    Azərbaycanca-rusca lüğət > göyərmək

  • 9 payızlıq

    прил.
    1. осенний (предназначенный, рассчитанный на осенний период). Payızlıq əkin осенний сев, payızlıq yem корм, рассчитанный на осень
    2. озимый (высеваемый осенью, зимующий под снегом – о зерновых культурах). Payızlıq dənli bitkilər озимые зерновые, payızlıq buğda озимая пшеница, payızlıq arpa озимый ячмень

    Azərbaycanca-rusca lüğət > payızlıq

  • 10 qəhvə

    I
    сущ. кофе
    1. тропическое дерево или кустарник, из семян которого приготовляют напиток кофе
    2. собир. семена (зёрна) этого дерева; порошок из семян кофейного дерева, а также суррогат этого порошка. Qovrulmuş qəhvə жареный кофе, qəhvə üyütmək (çəkmək) молоть кофе, arpa qəhvəsi ячменный кофе
    3. напиток, приготовленный из такого порошка. Qəhvə bişirmək варить кофе, səhər qəhvəsi утренний кофе
    II
    прил. кофейный. Qəhvə plantasiyaları кофейные плантации, qəhvə paxlası кофейные бобы, qəhvə xıltı (çöküntüsü) кофейная гуща, qəhvə ağacı кофейное дерево

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qəhvə

  • 11 saman

    I
    сущ.
    1. солома (стебли хлебных злаков, остающиеся после обмолота)
    2. мякина (остатки колосьев, стеблей и другие отходы при молотьбе). Arpa samanı ячменная мякина
    II
    прил. соломенный
    ◊ başına saman тяпилиб дурак дураком, дурак набитый; dərisinə saman təpmək kimin спустить (снять) шкуру с кого, драть как сидорову козу кого; saman altından su yeridən о том, кто действует исподтишка, втихомолку; saman altından su yeritmək действовать исподтишка, втихомолку; suda boğulan saman çöpündən yapışar утопающий хватается за соломинку; saman kimi безвкусный, пресный (о чем-л. безвкусном); saxla samanı – gələr zamanı ненужных вещей не бывает – придет время, и это пригодится

    Azərbaycanca-rusca lüğət > saman

  • 12 sütülləşmək

    глаг. наливаться, налиться (созревая, наполниться соком). Qarğıdalı sütülləşir кукуруза наливается, arpa sütülləşib ячмень налился

    Azərbaycanca-rusca lüğət > sütülləşmək

  • 13 səpmək

    1
    глаг.
    1. сеять, посеять (разбросать семена на подготовленную для посева почву). Toxum səpmək сеять семена, pambıq səpmək сеять хлопчатник, arpa səpmək сеять ячмень
    2. засевать, засеивать, засеять (занять посевами какой-л. участок земли). Böyük bir sahəni səpmək засевать большой участок
    3. сыпать, посыпать, посыпать:
    1) разбросать что-л. сыпучее по поверхности чего-л. Xiyara duz səpmək посыпать огурец солью, salata istiot səpmək посыпать салат перцем
    2) идти, падать (о дожде, снеге). Qar səpir сыплет снег, yağış səpir сыплет дождь
    4. разбрасывать, разбросать, раскидывать, раскидать. Şeyləri (əşyaları) hara gəldi səpmək разбрасывать вещи куда попало, dəftər-kitablarını divanın üstünə səpmək раскидать книги и тетради на диван
    5. насыпать, насыпать. Toyuqlara dən səpmək насыпать зерна курам
    6. брызгать, побрызгивать, побрызгать ч ем-л. Üzünə su səpmək побрызгать водой лицо
    ◊ yarasına duz səpmək бередить рану; elə bil ürəyimə sərin su səpdilər отлегло от сердца; pulu sağa-sola səpmək сорить деньгами (безрассудно тратить деньги в большом количестве)
    2
    глаг. высыпать. Üzü səpib лицо его (её) высыпало, bütün bədəni səpib все тело его (её) высыпало

    Azərbaycanca-rusca lüğət > səpmək

  • 14 tezyetişən

    прил.
    1. скороспелый (быстро созревающий, достигающий зрелости). Tezyetişən armud скороспелая груша, tezyetişən arpa növləri скороспелые сорта ячменя, tezyetişən yemiş скороспелая дыня (дыня-скороспелка), tezyetişən heyvan cinsləri скороспелые породы животных
    2. ранний (бывающий, появляющийся или созревающий раньше всех других). Tezyetişən (faraş) kələm ранняя капуста; tezyetişən (faraş) kartof ранний картофель, tezyetişən buğda ранняя пшеница

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tezyetişən

  • 15 tökmək

    глаг.
    1. лить:
    1) заставлять вытекать, течь что-л. жидкое. Stəkana süd tökmək лить молоко в стакан
    2) разг. литься, струиться. Yağış arasıkəsilmədən tökürdü беспрерывно лил дождь
    3) делать, изготовлять что-л. из расплавленного вещества. Detal tökmək лить детали
    2. вливать, влить (заставить втечь жидкость внутрь чего-л.). Baka benzin tökmək влить бензин в бак
    3. выливать, вылить:
    1) заставить вытечь жидкость, наклоняя или опрокидывая сосуд. Bedrədəki suyu tökmək вылить воду из ведра, çənin suyunu tökmək вылить воду из бака
    2) изготовить литьем, отливать, отлить. Tunc heykəl tökmək вылить бронзовую статую
    4. наливать, налить:
    1) влить что-л. во что-л. Stəkana su tökmək налить воду в стакан, qədəhlərə konyak tökmək (süzmək) налить коньяк в рюмки
    2) влить во что-л. в ка ком-л. количестве. Bir stəkan çay tök (süz) налей стакан чаю, bir boşqab şorba tökün налейте тарелку супа
    5. отливать, отлить:
    1) вылить часть жидкости из чего-л. Onun stəkanına bir az süd tök отлей немного молока в его стакан
    2) изготовить литьем. Maşın hissələri tökmək отливать детали машин; bürüncdən heykəl tökmək отлить памятник из бронзы
    6. проливать, пролить; разливать, разлить (расплескать как ую-л. жидкость). Suyu süfrəyə tökmək (пролить) воду на скатерть, çayı öz üstünə tökmək пролить чай на себя, südü tökmək (calamaq) пролить молоко
    7. заливать, залить:
    1) покрыть чем-л. жидким, способным затвердеть. Həyətə asfalt tökmək залить двор асфальтом, evin özülünə beton tökmək залить фундамент дома бетоном
    2) разг. наливая, заполнить чем-л., влить какую-л. жидкость во что-л. Baklara yanacaq tökmək залить баки горючим
    8. сыпать:
    1) заставлять падать куда-л. во что-л., выпуская постепенно что-л. сыпучее, мелкое. Unu kisəyə tökmək сыпать муку в мешок, buğdanı anbara tökmək сыпать пшеницу в амбар, şorbaya duz tökmək сыпать соль в суп
    2) ронять, осыпать. Ağaclar yarpaqlarını tökür деревья сыплют листья
    3) о мелком, частом снеге, дожде. Qar tökməyə başladı стал сыпать снег, yağış elə hey tökür так и сыплет дождь
    9. засыпать, засыпать: (насыпать куда-л.). Mallara ot tökmək засыпать сена скоту
    10. высыпать что-л., подбавить в жидкость, жидкую пищу; заправить или заварить. Çaynikə (quru) çay tökmək засыпать чайник чаем, şorbaya düyü tökmək засыпать суп рисом
    11. насыпать, насыпать:
    1) всыпать в каком-л. количестве. Bir kisə arpa tökmək насыпать мешок ячменя, bir vedrə un tökmək насыпать ведро муки
    2) высыпая, дать просыпаться куда-л. Toyuqlara dən tökmək насыпать зёрен курам
    12. всыпать, всыпать (ссыпать в какое-л. вместилище); насыпать. Axura buğda tökmək всыпать в ясли пшеницы
    13. высыпать, высыпать (сыпля, удалить откуда-л. или поместить куда-л.). Giləmeyvəni səbətdən tökmək высыпать ягоды из корзины, unu kisəyə tökmək высыпать муку в мешок
    14. валить (падать, лететь потоком, массой); повалить. Quşbaşı qar tökürdü снег валил хлопьями
    15. ронять:
    1) давать чему-л. выпасть, вывалиться откуда-л. Onlar evə tələsir və yolda qənimətlərini tez-tez yerə tökürdülər они спешили домой и часто роняли на пути свою добычу
    2) лишаться чего-л., терять, сбрасывать. Payızda ağaclar yarpaqlarını tökür осенью деревья роняют листья, meşələr saralır və yarpağını tökürdü леса желтели и роняли листву, lələyini tökmək ронять перья, sünbül öz yetişmiş dənlərini tökürdü колос ронял свои созревшие зерна
    16. опускать, опустить. Saçlarını alnına tökmək опустить волосы на лоб
    17. бросать, бросить (быстро переместить, направить, послать куда-л.). Qoşun tökmək haraya бросить войска куда, sərhədə desant tökmək бросить (высадить) десант к границе
    ◊ abrını tökmək kimin бранить (выбранить, ругать, выругать) кого на чем свет стоит; ürəyini açıb tökmək изливать, излить душу (высказать откровенно все, что на душе); açıb tökmək раскрывать, раскрыть что-л. скрываемое, тайное; burnundan tökmək kimin nəyi портить, испортить всю обедню кому (испортить всё дело), испортить настроение (обычно после полученного им удовольствия); qan tökmək:
    1) лить, проливать, пролить кровь (убить, ранить кого-л. обычно многих)
    2) пролить свою кровь; qaşqabağını tökmək насупливаться, насупиться (сдвинув, нахмурив брови, принять суровый, неприветливый вид); qırıb tökmək kimi перебивать, перебить (убить всех или многих); dil tökmək уговаривать (убеждая, стараться, попытаться склонить кого-л. к чему-л.); doğrayıb-tökmək:
    1) наговорить с три короба (наговорить очень много)
    2) резать, срезать (проваливать, провалить на экзамене многих). Müəllim tələbələri doğrayıb tökür преподаватель режет студентов; evi tökmək производить, произвести уборку; ət tökmək устыжаться, устыдиться (испытывать, испытать стыд, почувствовать неловкость перед к ем-л.); ətimizi tökməyin ведите себя пристойно, чтобы нам не стало стыдно за вас; əlinə su tökməyə yaramaz kim kimin в подметки не годится кто кому; zəhləsini tökmək kimin надоедать, надоесть кому; göz yaşı tökmək лить, проливать, ронять слезы; gözlərini tökərəm, əgər … выколю глаза, если …; gözünü tökür nə, kim kimin колет глаза кому кто, что; plan tökmək набрасывать, набросать план чего-л.; tədbir tökmək обдумывать, обдумать какое-л. дело, разрабатывать, разработать какой-л. план действий; pul tökmək заплатить большие деньги, крупную сумму за что-л. Xəstənin müalicəsinə çoxlu pul tökdülər заплатили большие деньги за лечение больного; tər tökmək:
    1) проливать пот
    2) обливаться потом; hirsini tökmək kimə, kimin üstünə срывать, сорвать зло на ком (выместить на ком-л. зло, гнев и т.п.)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > tökmək

  • 16 vağam

    прил. диал.
    1. переспелый, перезрелый. Vağam arpa переспелый ячмень
    2. отсырелый. Vağam olmuş parçalar отсырелые ткани

    Azərbaycanca-rusca lüğət > vağam

  • 17 xırdadənəli

    прил. мелкозернистый:
    1. состоящий из мелких зёрен; с мелкими зёрнами. Xırdadənəli arpa мелкозернистый ячмень
    2. состоящий из мелких зерновидных частиц. геол. Xırdadənəli qum мелкозернистый песок, xırdadənəli kömür мелкозернистый уголь, xırdadənəli quruluş мелкозернистая структура, xırdadənəli süxur мелкозернистая порода

    Azərbaycanca-rusca lüğət > xırdadənəli

См. также в других словарях:

  • Arpa Ka'on — Arpa Khan, Arpā Kaʾon ou Arpa Gāvon[1], Ce n’est pas un houlagide car il n’est pas le descendant de Hülegü, mais d’Ariq Böke (Arīq Būkā, Arïq bögä), son plus jeune frère. Il règne comme il khan de Perse de 1335 à 1336. Sommaire 1 Biographie 2 …   Wikipédia en Français

  • .arpa — Eingeführt 1985 Typ Infrastrukturdomain Status Aktiv Registrar IANA Sponsor Internet Architecture Board Anwendungszweck Address und Routing Parameter Bereich: Internet Infrastruktur wie Rückwär …   Deutsch Wikipedia

  • ARPA-E — (англ. Advanced Research Projects Agency Energy  Агентство передовых исследований в области энергетики)  новое агентство Соединённых Штатов, созданное в целях финансирования научных исследований и разработок перспективных… …   Википедия

  • .arpa — es un dominio de Internet genérico de nivel superior usado exclusivamente para la infraestructura de Internet. El dominio .arpa fue establecido en 1985 para que facilitara la transición hacia los sistemas DNS y luego ser eliminado. La red ARPANET …   Wikipedia Español

  • .arpa — Введение 1985 Тип домена общий домен верхнего уровня Статус действующий Документы RFC 3172 DNSSEC …   Википедия

  • ARPA — and ARPA may refer to:;Arpa * Arpa River in Armenia * Areni, Armenia formerly called Arpa * Arpi, Armenia, also called Arpa * Turkish for Akhurian River in Turkey and Armenia * Italian for harp, sometimes used in scores;ARPA * Advanced Research… …   Wikipedia

  • Arpa — bezeichnet: Advanced Research Projects Agency, US amerikanische Forschungsbehörde, die in DARPA umbenannt wurde das Advanced Research Projects Agency Network, siehe ARPANET Aerolíneas Paraguayas, eine ehemalige paraguayische Fluglinie Automatic… …   Deutsch Wikipedia

  • Arpa Ke'un — auch Arpa Khan, Arpā Kaʾon oder Gāvon († 15. Mai 1336) war der zehnte Herrscher der Ilchane während des Zerfalles des mongolischen Reiches in Persien. Er war ein Mitglied des Hauses von Tolui. Seine Familie konnte man bis auf Arigkbugha Khan, der …   Deutsch Wikipedia

  • ARPA — bezeichnet: Advanced Research Projects Agency, US amerikanische Forschungsbehörde, die in DARPA umbenannt wurde Aerolíneas Paraguayas, eine ehemalige paraguayische Fluglinie Automatic Radar Plotting Aid, eine automatische Radar Anlage; siehe ARPA …   Deutsch Wikipedia

  • arpa — 1. ‘Instrumento musical de cuerda’. La variante harpa, que conserva la h etimológica, ha caído en desuso y debe evitarse. 2. Es voz femenina: «El ruido alegre [...] de las arpas sonoras» (RmzHeredia Rayo [Méx. 1984]). Al comenzar por /a/ tónica,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • Arpa Ke'un — (d. 1336) was an Ilkhan (1335 1336) during the disintegration of the Mongol state in Persia. He was a member of the house of Tolui. His lineage traced back to Arik Boke who was a brother of Mongke, Kublai and Hulegu.Arpa Ke un came to power… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»