Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

around

  • 1 fır fır

    around and around.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fır fır

  • 2 fırıl fırıl

    around and around (for objects revolving in place).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > fırıl fırıl

  • 3 etrafına

    around, round

    İngilizce Sözlük Türkçe > etrafına

  • 4 etrafında

    around, round

    İngilizce Sözlük Türkçe > etrafında

  • 5 öğle üstü

    around noon

    İngilizce Sözlük Türkçe > öğle üstü

  • 6 etraf

    "1. sides; surroundings, area around or near. 2. associates, friends. -ına /ın/ around: Masanın etrafına dizildiler. They lined up around the table. -ında /ın/ around: Evin etrafında bir bahçe var. There is a garden around the house. Ateşin etrafında dönüyorlar. They are circling around the fire. -ını almak /ın/ to surround. -ında dört dönmek /ın/ to hover around, pay great attention to."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > etraf

  • 7 peş

    "space behind, the back, the rear. -inde /ın/ following, pursuing (someone, something). -ini bırakmamak /ın/ 1. not to leave (someone) alone; to bother (someone) continually. 2. to follow (someone) around continually. 3. to persist in doing (something), not to give (something) up. -inde dolaşmak/gezmek /ın/ to follow (someone) around (in the hope of obtaining something from him). -ine düşmek /ın/ 1. to follow (someone) around. 2. to follow (someone) around (in the hope of obtaining something from him). 3. to try to obtain (something); to try to get (something) done. -inde gitmek /ın/ to follow (someone). -inden gitmek /ın/ 1. to follow (someone). 2. to follow in (someone´s) footsteps, follow the example set by (someone). -inden koşmak /ın/ 1. to follow (someone) around (in the hope of obtaining something from him). 2. to try to obtain (something); to try to get (something) done. - peşe one right after the other, one after another; one beside the other. -i sıra right behind (someone). -ine takılmak /ın/ to follow along after (someone), follow (someone) around. -ine takmak /ı/ to bring (someone) along with one; to cause (someone) to follow one."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > peş

  • 8 aylak aylak dolaşmak

    v. idle about, hang around, hang about, fool around, fool about, slope around, bum around, bum, roam about, saunter, slop around

    Turkish-English dictionary > aylak aylak dolaşmak

  • 9 aylaklık etmek

    v. not to work, fiddle around, fiddle about, loaf around, loaf about, loaf, arse around [sl.], bum, bum around, dawdle, fiddle, footle, frig

    Turkish-English dictionary > aylaklık etmek

  • 10 oyalanmak

    v. waste time, dilly dally, monkey around, fool around, fool about, fool, be amused, amuse oneself, dally, delay, disport oneself, footle, fribble, frivol, hang out, linger, loiter, mess around, piddle, play around, be pleased with, potter
    @oyalanmak ile
    v. potter at
    @

    Turkish-English dictionary > oyalanmak

  • 11 oyalanmamak

    v. (neg. form of oyalanmak) waste time, dilly dally, monkey around, fool around, fool about, fool, be amused, amuse oneself, dally, delay, disport oneself, footle, fribble, frivol, hang out, linger, loiter, mess around, piddle, play around, be pleased with, potter

    Turkish-English dictionary > oyalanmamak

  • 12 dolaşmak

    "to walk around, to stroll, to ramble, to tour, to wander; to get about, to get around; to go the long way around; to tangle; (kan, vb.) to flow; (söylenti) to go around, to be afloat; to circulate"

    İngilizce Sözlük Türkçe > dolaşmak

  • 13 dönenmek

    1. /da/ to turn around (in a place). 2. /da/ to mill around (in a place). 3. /çevresinde/ to circle around, pace around (something, a place).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > dönenmek

  • 14 gezmek

    "1. to stroll, walk around, promenade. 2. to go on a pleasure trip, go out. 3. /ı/ to tour (a place); to walk around (a place). 4. /ı/ to look around (a place). 5. /da/ to be, do (in a place): Paltom mutfakta ne geziyor? What´s my coat doing in the kitchen? 6. (for a patient) to move around. gezip tozmak to gad about, gallivant."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gezmek

  • 15 tavaf

    1. circumambulation (of the Kaaba) (during the hajj). 2. walking around, wandering around (a place). - etmek /ı/ 1. to circumambulate (the Kaaba) (during the hajj). 2. to walk around, wander around (a place).

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tavaf

  • 16 dolaşmak

    v. go for a walk, take a walk, walk around, walk about, air oneself, go around, go about, look round, walk, circulate, circuit, become tangled, knot, browse around, float, flow, hike, itinerate, jaunt, go for a jaunt, go on a jaunt, mat, mosey
    --------
    dolaşmak (ip vb.)
    v. kink
    --------
    dolaşmak (söylenti)
    v. be afloat
    * * *
    wander

    Turkish-English dictionary > dolaşmak

  • 17 etrafına

    adv. around, about, round
    --------
    prep. around
    * * *
    around

    Turkish-English dictionary > etrafına

  • 18 etrafında

    adv. around
    --------
    prep. about, around, round
    * * *
    around

    Turkish-English dictionary > etrafında

  • 19 gezin

    1. get around 2. got around 3. walk about 4. wander about 5. pace (v.) 6. promenade (v.) 7. go around (v.) 8. loaf (v.)

    Turkish-English dictionary > gezin

  • 20 dolaşmamak

    v. (neg. form of dolaşmak) go for a walk, take a walk, walk around, walk about, air oneself, go around, go about, look round, walk, circulate, circuit, become tangled, knot, browse around, float, flow, hike, itinerate, jaunt, go for a jaunt, go on a jaunt, mat, mosey

    Turkish-English dictionary > dolaşmamak

См. также в других словарях:

  • around — around, round 1. In general, BrE prefers round and AmE prefers around, both as an adverb and as a preposition, except in certain more or less fixed expressions or restricted collocations. In BrE it is usual to say all the year round, Winter comes …   Modern English usage

  • around — [ə round′] adv. [ME < a , on + ROUND1: all senses derive from those of “circling, within a circle”] 1. round; esp., a) in a circle; along a circular course or circumference b) in or through a course or circuit, as from one place to another c)… …   English World dictionary

  • Around — A*round , prep. 1. On all sides of; encircling; encompassing; so as to make the circuit of; about. [1913 Webster] A lambent flame arose, which gently spread Around his brows. Dryden. [1913 Webster] 2. From one part to another of; at random… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Around — Album par AAA Sortie 19 septembre 2007 Durée 50:05 Genre …   Wikipédia en Français

  • Around — A*round , adv. [Pref. a + round.] 1. In a circle; circularly; on every side; round. [1913 Webster] 2. In a circuit; here and there within the surrounding space; all about; as, to travel around from town to town. [1913 Webster] 3. Near; in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • around — (adv.) c.1300, in circumference, from phrase on round. Rare before 1600. In sense of here and there with no fixed direction it is 1776, American English (properly about). Of time, from 1888. To have been around gained worldly experience is from… …   Etymology dictionary

  • around — [adv1] situated on sides, circumference, or in general area about, all over, any which way, encompassing, everywhere, in the vicinity, in this area, neighboring, over, throughout; concept 581 around [adv2] close to a place about, almost,… …   New thesaurus

  • around — ► ADVERB 1) located or situated on every side. 2) so as to face in the opposite direction. 3) in or to many places throughout a locality. 4) here and there. 5) available or present. 6) approximately. ► PREPOSITION …   English terms dictionary

  • around — [[t]əra͟ʊnd[/t]] ♦ (Around is an adverb and a preposition. In British English, the word round is often used instead. Around is often used with verbs of movement, such as walk and drive , and also in phrasal verbs such as get around and hand… …   English dictionary

  • around — a|round W1S1 [əˈraund] adv, prep 1.) surrounding or on all sides of something or someone British Equivalent: round ▪ The whole family was sitting around the dinner table. ▪ The Romans built a defensive wall around the city. ▪ She wore a beautiful …   Dictionary of contemporary English

  • around — a|round [ ə raund ] function word *** Around can be used in the following ways: as a preposition (followed by a noun): We walked around the old town. as an adverb (without a following noun): She turned around and smiled at me. (after the verb to… …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»