-
1 سنونوة
aronde -
2 zwaluw
aronde, hirondelle -
3 лапа
ж. в разн. знач.patte f; стр. queue-d'aronde f (pl queues-d'aronde)медве́жья ла́па — patte d'ours
ла́пы е́ли — branches f pl de sapin
ла́па я́коря — patte d'une ancre
••попа́сть кому́-либо в ла́пы разг. — tomber (ê.) entre les griffes de qn
наложи́ть ла́пу ( на что-либо) разг. — faire main basse sur qch
запусти́ть ла́пу разг. — profiter de qch
* * *n2) colloq. patoche, (ступня) panard3) eng. grappin, pied (животного), aronde (врубка), main, queue-d'aronde, patte (шкуры или кожи)4) construct. (для выдёргивания гвоздей) pied-de-biche5) simpl. pince, pince-cul, ripaton6) mech.eng. patin -
4 ласточкин хвост
adj1) eng. queue d'aronde (способ врубки), queue d'aronde (способ соединения), queue queue-d'aronde (способ соединения), queue d'hirondelle (способ врубки)2) metal. queue d'aronde (тип соединения деталей) -
5 соединение в ласточкин хвост
n1) eng. adent à queue d'aronde, adentage à queue d'aronde, entaille à queue d'aronde2) mech.eng. assemblage à queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > соединение в ласточкин хвост
-
6 шип в виде ласточкина хвоста
n1) eng. queue-d'aronde2) construct. queue-d'hironde, tenon aronde, tenon à queue d'aronde3) mech.eng. tenon en queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > шип в виде ласточкина хвоста
-
7 subscus
subscūs, ūdis, f. [sub-cudo] Vitr. Arn. queue d'aronde (sorte de crampon).* * *subscūs, ūdis, f. [sub-cudo] Vitr. Arn. queue d'aronde (sorte de crampon).* * *Subscus, subscudis, pen. prod. f. g. Vitru. C'est ce que les menuisiers appellent queue d'aronde, ou mortaise et tenon faict en queue d'arondelle. Aucuns dient que c'est aussi une tringle. -
8 dovetail joint
assemblage à queue d’aronde m, assemblage à queue d’aronde m, assemblage en queue d’aronde mDictionary of Engineering, architecture and construction > dovetail joint
-
9 врубка в ласточкин хвост
nconstruct. adent à queue d'aronde, assemblage d'hironde, assemblage à queue d'aronde, entaille à queue d'arondeDictionnaire russe-français universel > врубка в ласточкин хвост
-
10 dovetail
-
11 dovetail
dovetail ['dʌvteɪl](a) Technology assembler à queue d'aronde∎ he managed to dovetail his plans with hers il s'est débrouillé pour accorder ou faire concorder ses projets avec les siens(a) Technology se raccorder;∎ to dovetail into se raccorder à∎ the two projects dovetail nicely les deux projets se rejoignent parfaitement3 nounTechnology queue-d'aronde f►► Technology dovetail joint assemblage m à queue-d'aronde -
12 cardo
[st1]1 [-] cardo, ĭnis, m. qqf. f.: - [abcl][b]a - pivot d'une machine, gond (d'une porte). - [abcl]b - extrémité d'une poutre formant un joint. - [abcl]c - point extrême, point vertical, point cardinal, pôle, climat; point d'arrêt, point de départ, centre, limite. - [abcl]d - pivot d'une affaire, point important, moment critique. - [abcl]e - sentier qui traverse un champ du nord au sud.[/b] - cardines versare, Ov.: ouvrir la porte. - num muttit cardo? Plaut. Curc. 1, 1, 94: le gond de la porte grince-t-il? - cardo masculus, Vitr. 9, 6: tenon. - cardo femina, Vitr. 9, 6: mortaise, rainure. - cardo securiclatus, Vitr. 10, 15, 3: tenon en forme de hache, tenon en queue d'aronde. - extremi cardines coronae, Plin.: les deux extrémités d'une couronne, le point de jonction d'une couronne. - cardo glacialis ursae, Sen. Herc. Fur. 1139: le pôle glacé de l'Ourse. - quatuor mundi cardines, Quint.: les quatre points cardinaux. - cardo Hesperius, Luc. 5, 71: le couchant. - cardine sub nostro, V.-Fl.: sous notre ciel. - cardo anni, Plin. 18, 28, 68, § 264: le solstice d'été. - convexitatis cardo, Plin. 31, 3, 26, § 43: le milieu d'un terrain concave. - cardo temporum, Plin.: le point de départ des saisons. - quidquid intra eum cardinem est, Liv.: tout ce qui est en deçà de cette limite. - cardo extremus aevi, Luc. 7, 381: le dernier âge de la vie, la vieillesse. - cardo causae, Quint.: le point essentiel d'un procès, le noeud d'un procès. - tanto cardine rerum, Virg. En. 1.672: dans une conjoncture si grave. [st1]2 [-] Cardo, ōnis, f.: Cardo (ville d'Espagne).* * *[st1]1 [-] cardo, ĭnis, m. qqf. f.: - [abcl][b]a - pivot d'une machine, gond (d'une porte). - [abcl]b - extrémité d'une poutre formant un joint. - [abcl]c - point extrême, point vertical, point cardinal, pôle, climat; point d'arrêt, point de départ, centre, limite. - [abcl]d - pivot d'une affaire, point important, moment critique. - [abcl]e - sentier qui traverse un champ du nord au sud.[/b] - cardines versare, Ov.: ouvrir la porte. - num muttit cardo? Plaut. Curc. 1, 1, 94: le gond de la porte grince-t-il? - cardo masculus, Vitr. 9, 6: tenon. - cardo femina, Vitr. 9, 6: mortaise, rainure. - cardo securiclatus, Vitr. 10, 15, 3: tenon en forme de hache, tenon en queue d'aronde. - extremi cardines coronae, Plin.: les deux extrémités d'une couronne, le point de jonction d'une couronne. - cardo glacialis ursae, Sen. Herc. Fur. 1139: le pôle glacé de l'Ourse. - quatuor mundi cardines, Quint.: les quatre points cardinaux. - cardo Hesperius, Luc. 5, 71: le couchant. - cardine sub nostro, V.-Fl.: sous notre ciel. - cardo anni, Plin. 18, 28, 68, § 264: le solstice d'été. - convexitatis cardo, Plin. 31, 3, 26, § 43: le milieu d'un terrain concave. - cardo temporum, Plin.: le point de départ des saisons. - quidquid intra eum cardinem est, Liv.: tout ce qui est en deçà de cette limite. - cardo extremus aevi, Luc. 7, 381: le dernier âge de la vie, la vieillesse. - cardo causae, Quint.: le point essentiel d'un procès, le noeud d'un procès. - tanto cardine rerum, Virg. En. 1.672: dans une conjoncture si grave. [st1]2 [-] Cardo, ōnis, f.: Cardo (ville d'Espagne).* * *Cardo, cardinis, pe. cor. m. g. Virgil. Le gont d'un huis ou fenestre, Le pivot d'une porte.\Emouere a cardine. Virgil. Mettre hors des gons.\Cardo. pro Opportunitate. Virgil. Le poinct d'une affaire.\In eo cardo, rei vertitur. Ci. Le poinct gist là, Tout despend de là.\Cardinem causae in aliquo ponere. Quintil. Prendre droict par quelque poinct de la cause.\Cardo litium. Quintil. Le neud et poinct principal d'un proces, Le poinct peremptoire et decisif de la matiere.\Cardo. Budaeus. Le tenon qui se met en une mortaise.\Cardo, est forma agri. Plin. Une voye ou sentier faisant division et borne, qui tire de Midi vers Septentrion. -
13 hirundo
hirundo, ĭnis, f. [st2]1 [-] hirondelle (oiseau). [st2]2 [-] hirondelle (t. de tendresse). [st2]3 [-] hirondelle de mer, aronde (poisson).* * *hirundo, ĭnis, f. [st2]1 [-] hirondelle (oiseau). [st2]2 [-] hirondelle (t. de tendresse). [st2]3 [-] hirondelle de mer, aronde (poisson).* * *Hirundo, hirundinis, f. g. Plin. Une arondelle. -
14 blind dovetail
queue d’aronde perdue f, queue d’aronde recouverte fDictionary of Engineering, architecture and construction > blind dovetail
-
15 box dovetail
queue d’aronde ouverte f, queue d’aronde passante fDictionary of Engineering, architecture and construction > box dovetail
-
16 common dovetail
queue d’aronde ouverte f, queue d’aronde passante fDictionary of Engineering, architecture and construction > common dovetail
-
17 concealed dovetail
queue d’aronde perdue f, queue d’aronde recouverte fDictionary of Engineering, architecture and construction > concealed dovetail
-
18 dove-tail
assemblage à queue d’aronde m, assemblage en queue d’aronde mDictionary of Engineering, architecture and construction > dove-tail
-
19 through dovetail
queue d’aronde ouverte f, queue d’aronde passante fDictionary of Engineering, architecture and construction > through dovetail
-
20 врубка сковороднем
nconstruct. assemblage à queue d'aronde, entaille à queue d'aronde
См. также в других словарях:
aronde — [ arɔ̃d ] n. f. • 1180; lat. hirundo « hirondelle » 1 ♦ Vx Hirondelle. 2 ♦ Loc. Techn. (1458) À, en queue d aronde, se dit d un assemblage de charpente ou de menuiserie dans lequel le tenon et la mortaise vont s élargissant en forme de queue d… … Encyclopédie Universelle
Aronde — bezeichnet: Aronde (Fluss), einen Fluss in Frankreich, Nebenfluss der Oise Gournay sur Aronde, französische Gemeinde im Département Oise Simca Aronde, Automodell vom Fabrikat Simca Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
aronde — ARONDE. s. f. Hirondelle, ne se dit plus guere qu en cette phrase. A queuë d aronde, Deux pieces de bois assemblées en queuë d aronde, c est lorsqu elles sont jointes l une à l autre, par le moyen d une entailleure qui est faite en queuë d aronde … Dictionnaire de l'Académie française
aronde — ARONDE. s. f. Hirondelle. Il n est guère d usage qu en cette phrase, queue d aronde, qui se dit d Une pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d hirondelle, et qui s assemble avec une autre par le moyen d une entaille de la même forme … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
aronde — (a ron d ) s. f. 1° Ancien nom de l hirondelle. À queue d aronde, se dit pour exprimer un ouvrage de charpente qui sert à la jonction des parties, et qui a la forme d une queue d hirondelle. Dans le génie militaire, ouvrage à queue d… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Aronde — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Aronde », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L Aronde est un cours d eau se jetant dans l… … Wikipédia en Français
ARONDE — s. f. Hirondelle. Il n est guère usité que dans cette locution, À queue d aronde, qui se dit D une pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d hirondelle, et qu on assemble avec une autre par le moyen d une entaille de la même forme.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ARONDE — n. f. Ancien nom de l’hirondelle. Il est encore employé, en termes d’Arts, dans la locution à queue d’aronde, qui se dit d’une Pièce de bois taillée par un bout en forme de queue d’hirondelle et qu’on assemble avec une autre par le moyen d’une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Aronde (Rivière) — Pour les articles homonymes, voir Aronde. l Aronde Illustration bienvenue Caractéristiques Longueur 26 km Bassin … Wikipédia en Français
Aronde (riviere) — Aronde (rivière) Pour les articles homonymes, voir Aronde. l Aronde Illustration bienvenue Caractéristiques Longueur 26 km Bassin … Wikipédia en Français
Aronde (Fluss) — Aronde Gewässerkennzahl FR: H0360600 Lage Frankreich, Region Picardie Flusssystem … Deutsch Wikipedia