-
1 армия
ж 1. armée f; военновременна армия armée du temps de guerre; въздушна армия armée de l'air, armée aérienne; въздушно-десантна армия armée aéroportée; действуваща армия armée en compagne; доброволческа армия armée de volontaires; мирновременна армия armée du temps de paix; морска армия armée de mer; моторизирана армия armée motorisée; народна армия armée populaire; национална армия armée nationale; окупационна армия armée d'occupation; постоянна мирновременна армия armée permanente, armée active; противникова армия armée adverse, armée de l'ennemi; редовна армия armée de réserve; сухопътна армия armée de terre; съюзническа армия armée des alliés; танкова армия armée blindée; ударна армия armée de choc; 2. прен armée f; армия на мира armée de la paix; армия от чиновници une armée de fonctionnaires. -
2 сила
ж 1. force f, vigueur f, énergie f; удрям с все сила frapper de toute sa force; жизнени сили les forces vitales; отблъсквам силата със сила repousser la force par la force; 2. (за характер) fermeté f, force f, vigueur f; 3. науч force f; движеща сила force motrice; force mouvante; 4. само ед. ч. (степен, напрежение) intensité f, сила на вятъра puissance du vent; 5. (за войска, държава и под.) force f, puissance f; 6. мн. ч. forces fpl; революционни сили forces révolutionnaires; 7. мн. ч. (войски) forces в съчет морски, въздушни и пр. сили forces navales, forces aériennes, etc.; въоръжени сили forces armés; сухопътни сили forces terrestres, armée de terre; 8. (артистични сили) vedettes fpl а влизам в сила (за закон) entrer en vigueur; в сила съм être en vigueur; б) (в разгара си съм) battre son plein; доколкотo ми е по силите dans la mesure où cela m'est possible, autant qu'il en est en mon pouvoir, en tant qu'il tiendra а moi; по силите ми е se sentir de force а, être de force а (de taille а, а même de) faire qch; сила съм (голяма сила съм) в шаха être de première force aux échecs; пея (викам) с всички сили crier (chanter) а tue-tête; със сила de (par) force, de vive force. -
3 войска
ж armée f, forces fpl armées, troupes fpl; военноморски войски armée navale, forces navales; военноморски и въздушни войски forces aéronavales; въздушни войски forces aériennes, troupes de l'air; въздушнодесантни войски forces aéroportées; инженерни войски génie m; парашутни войски troupes parachutistes; сухопътни войски effectifs terrestres, troupes de terre; трудови войски armée de travail.
См. также в других словарях:
Armee de terre — Armée de terre Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. L armée de terre est une des composantes des forces armées d un État qui permet d exercer une action militaire… … Wikipédia en Français
Armée de Terre — Cette page d’homonymie répertorie les articles traitant d un même sujet en fonction du pays ou de la juridiction. L armée de terre est une des composantes des forces armées d un État qui permet d exercer une action militaire sur terre. C… … Wikipédia en Français
Armée de terre — L armée de terre est une des composantes des forces armées d un État qui permet d exercer une action militaire sur terre. C est généralement en effectif l armée la plus importante, notamment pour les pays n ayant pas de façade maritime. Une armée … Wikipédia en Français
Armée de Terre — Französisches Heer Armée de Terre Aktiv Land Frankreich Streitkräfte Französische Strei … Deutsch Wikipedia
Armee de terre (France) — Armée de terre (France) Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la… … Wikipédia en Français
Armée De Terre (France) — Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la Gendarmerie nationale), elle … Wikipédia en Français
Armée de Terre française — Armée de terre (France) Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la… … Wikipédia en Français
Armée de terre (france) — Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la Gendarmerie nationale), elle … Wikipédia en Français
Armée de terre française — Armée de terre (France) Pour les autres articles nationaux, voir Armée de terre. L Armée de terre est l une des quatre composantes des forces armées françaises. Comme les trois autres armées (la Marine nationale, l Armée de l air et la… … Wikipédia en Français
Armée de terre canadienne — Armée canadienne Emblème de l Armée canadienne Drapeau de l Armée canadienne Période 1er … Wikipédia en Français
Armée de terre des États-Unis — Department of the Army United States Army Période 14 juin 1775 … Wikipédia en Français