Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

army+act

  • 1 discharge

    1. verb
    1) (to allow to leave; to dismiss: The soldier was discharged from the army; She was discharged from hospital.) a elibera; a da drumul
    2) (to fire (a gun): He discharged his gun at the policeman.) a trage (un foc)
    3) (to perform (a task etc): He discharges his duties well.) a se achita (de)
    4) (to pay (a debt).) a plăti
    5) (to (cause to) let or send out: The chimney was discharging clouds of smoke; The drain discharged into the street.) a (se) goli; a emana
    2. noun
    1) ((an) act of discharging: He was given his discharge from the army; the discharge of one's duties.) liberare; înde­pli­nire
    2) (pus etc coming from eg a wound.) supurare

    English-Romanian dictionary > discharge

  • 2 volunteer

    [volən'tiə] 1. verb
    1) (to offer oneself for a particular task, of one's own free will (often without being paid for such work): He volunteered to act as messenger; She volunteered for the dangerous job.) a se oferi de bună voie
    2) (to offer (eg an opinion, information etc): Two or three people volunteered suggestions.) a oferi
    2. noun
    (a person who offers to do, or does, something (especially who joins the army) of his own free will: If we can get enough volunteers we shall not force people to join the Army.) voluntar

    English-Romanian dictionary > volunteer

  • 3 flight

    I noun
    1) (act of flying: the flight of a bird.) zbor
    2) (a journey in a plane: How long is the flight to New York?) zbor
    3) (a number of steps or stairs: A flight of steps.) rând (de trepte)
    4) (a number of birds etc flying or moving through the air: a flight of geese; a flight of arrows.) stol
    •
    - flight deck
    - in flight     See also: II noun
    (the act of fleeing or running away from an enemy, danger etc: The general regarded the flight of his army as a disgrace.) fugă

    English-Romanian dictionary > flight

  • 4 atrocity

    [ə'trosəti]
    noun (an extremely cruel and wicked act: The invading army committed many atrocities.) atrocitate

    English-Romanian dictionary > atrocity

  • 5 division

    [di'viʒən]
    1) ((an) act of dividing.) împărţire
    2) (something that separates; a dividing line: a ditch marks the division between their two fields.) graniţă
    3) (a part or section (of an army etc): He belongs to B division of the local police force.) divizie
    4) ((a) separation of thought; disagreement.) dez­acord
    5) (the finding of how many times one number is contained in another.) dividere

    English-Romanian dictionary > division

  • 6 fortification

    [-fi-]
    1) (walls etc built to strengthen an army, city, nation etc against attack: Fortifications surrounded the city.) for­ti­ficaţie
    2) (the act of fortifying.) fortificare

    English-Romanian dictionary > fortification

  • 7 levy

    ['levi] 1. verb
    (to raise or collect (especially an army or a tax): A tax was levied on tabacco.) a percepe
    2. noun
    1) (soldiers or money collected by order: a levy on imports.) re­cru­tare; impozitare
    2) (the act of levying.) recrutare; impozitare

    English-Romanian dictionary > levy

  • 8 patrol

    [pə'trəul] 1. past tense, past participle - patrolled; verb
    (to watch or protect (an area) by moving continually around or through it: Soldiers patrolled the streets.) a patrula
    2. noun
    1) (a group of people etc who patrol an area: They came across several army patrols in the hills.) patrulă
    2) (the act of watching or guarding by patrolling: The soldiers went out on patrol; ( also adjective) patrol duty.) (de) rond

    English-Romanian dictionary > patrol

  • 9 provision

    [prə'viʒən] 1. noun
    1) (the act of providing: The government are responsible for the provision of education for all children.) asi­gu­rare
    2) (an agreed arrangement.) prevedere, clauză
    3) (a rule or condition.) stipulare
    2. verb
    (to supply (especially an army) with food.) a aproviziona
    - provisionally
    - provisions
    - make provision for

    English-Romanian dictionary > provision

  • 10 reinforcement

    1) (the act of reinforcing.) întărire
    2) ((in plural) men added to an army etc in order to strengthen it: As the enemy attacks increased, the general called for reinforcements.) întăriri

    English-Romanian dictionary > reinforcement

  • 11 resistance

    1) (the act of resisting: The army offered strong resistance to the enemy; ( also adjective) a resistance force.) (de) rezis­tenţă
    2) (the ability or power to be unaffected or undamaged by something: resistance to disease.) rezistenţă
    3) (the force that one object, substance etc exerts against the movement of another object etc.) rezistenţă

    English-Romanian dictionary > resistance

  • 12 revolt

    [rə'vəult] 1. verb
    1) (to rebel (against a government etc): The army revolted against the dictator.) a se revolta/a se răzvrăti împotriva
    2) (to disgust: His habits revolt me.) a dezgusta
    2. noun
    1) (the act of rebelling: The peasants rose in revolt.) răzvrătire
    2) (a rebellion.) revoltă
    •
    - revolting

    English-Romanian dictionary > revolt

  • 13 salvation

    [sæl'veiʃən]
    1) (in religion, the freeing of a person from sin or the saving of his soul.) mântuire
    2) (the cause, means, or act of saving: This delay was the salvation of the army.) salvare

    English-Romanian dictionary > salvation

См. также в других словарях:

  • Indian Army Act, 1911 — The Indian Army Act, 1911 was a legislation passed by the Governor General that applied to the British Indian Army. It replaced the Indian Articles of War,1869 and was replaced by the Indian Army Act, 1950 in Independent India.It was under… …   Wikipedia

  • Army Medical Department (United States) — Army Medical Department …   Wikipedia

  • Army Appropriations Act — refers to several federal acts considered by the U.S. Congress: *Army Appropriations Act (1880) *Army Appropriations Act (1901), which included the Platt Amendment *Army Appropriations Act (1919) …   Wikipedia

  • Army Group Courland — ( de. Heeresgruppe Kurland) was a German Army Group on the Eastern Front which was created from remnants of the Army Group North, isolated in the Courland peninsula by the advancing Soviet Army forces during the 1944 Baltic Offensive of the… …   Wikipedia

  • Act of War — Act of War: Direct Action Entwickler: Eugen Systems Verleger: Atari Publikation: 17. März 2005 Plattform(en) …   Deutsch Wikipedia

  • Army of Shadows, Palestinian Collaboration with Zionism, 1917–1948 — Army of Shadows is a book by Hillel Cohen. [ [http://www.jewishexponent.com/article/16091/ Advocacy Corner | The Jewish Exponent ] ] It was published in Hebrew in 2004, translated from the Hebrew by Haim Watzman and published in English by the… …   Wikipedia

  • Act of War: Direct Action — Entwickler …   Deutsch Wikipedia

  • Act Of War: Direct Action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eug …   Wikipédia en Français

  • Act of war: direct action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eug …   Wikipédia en Français

  • Act of War: Direct Action — Act of War Direct Action Éditeur Atari Développeur Eugen Systems …   Wikipédia en Français

  • army — (n.) late 14c., armed expedition, from O.Fr. armée (14c.) armed troop, armed expedition, from M.L. armata armed force, from L. armata, fem. of armatus armed, equipped, in arms, pp. of armare to arm, lit. act of arming, related to arma tools, arms …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»