-
1 броня кабеля
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > броня кабеля
-
2 доспехи
мн.armure f; panoplie fры́царские доспе́хи — armure d'un chevalier
охо́тничьи доспе́хи разг. — équipement m de chasse
* * *n1) gener. harnachement, caparaçon (для лошади)2) obs. arme3) hist. armure -
3 броня
blindage m* * *I ж.1) ист. cuirasse f; armure fзако́ванный в броню́ — cuirassé
2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека)* * *n1) gener. cuirasse, armure, blindage, cuirassement, réserve2) milit. paroi3) eng. carapace, armature, protection -
4 переплетение
с.1) entrelacement m2) текст. armure f* * *n1) gener. croisement, enchevalement, enlacement, lacis, liage, entrelacement2) liter. imbrication, entrelacs3) eng. contexture, entrecroisement (утка с основой), enchevêtrement, texture (ткани), tissage (напр., сита)4) herald. frette5) textile. armure, point -
5 картон ремизоподъемной каретки
картон ремизоподъемной каретки
Составная часть ремизоподъемной каретки для управления движением ремизных рам с целью получения ткани с заданным рисунком.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > картон ремизоподъемной каретки
-
6 перфорированная ремизная лента
перфорированная ремизная лента
Программоноситель, состоящий из бесконечной бумажной или пластмассовой ленты с отверстиями, выполняющими функцию управления движением ремизных рам.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > перфорированная ремизная лента
-
7 броневая проволока
fil d’armureРусско-французский политехнический словарь > броневая проволока
-
8 переплетение
1) text contexture; armure2) entrelacement, entrecroisement -
9 броня
blindage m* * *I ж.1) ист. cuirasse f; armure fзако́ванный в броню́ — cuirassé
2) воен. blindage mII ж.places f pl réservées ( на места); quote-part f réservée (на материалы и т.п.); affectation f spéciale ( на человека)* * *nsoviet. (на человека) dispense du service militaire (àäì.), (на человека) être affecté 'spécial' -
10 атласное плетение
adjgener. armure satin -
11 боевые доспехи
adjgener. armure de guerre -
12 бортовое проволочное кольцо
adjeng. armure du talonDictionnaire russe-français universel > бортовое проволочное кольцо
-
13 броневая проволока
adjeng. fil d'armature, fil d'armure -
14 броня кабеля
neng. armure de câble -
15 вафельное переплетение
Dictionnaire russe-français universel > вафельное переплетение
-
16 доспехи из железных колец
ngener. armure mailléeDictionnaire russe-français universel > доспехи из железных колец
-
17 защитная обвязка
adjeng. armure (ствола дерева) -
18 защитное ограждение
adj1) gener. armure (ствола дерева)2) eng. barrage de protection, grillage de protection3) mech.eng. barrière de sécurité, barrière protectrice, protecteur -
19 защитное средство
adj1) gener. préservatif2) liter. armure3) eng. substance protectrice, protecteur4) construct. agent protecteur5) mech.eng. agent de protection -
20 защитные органы
adjgener. arme (у животных, растений), armure (животных)
См. также в других словарях:
armure — [ armyr ] n. f. • XIIe armeüre; lat. armatura; de armare → armer I ♦ 1 ♦ Anciennt Ensemble des défenses qui protégeaient le corps des soldats. ⇒ bouclier, 1. écu, cotte, cuirasse. Spécialt Harnais composé d un assemblage de plaques (à la… … Encyclopédie Universelle
armure — ARMURE. s. f. Les armes défensives qui couvrent et joignent le corps, comme la cuirasse, le casque, etc. Armure légère. Armure pesante. Armure complète.Armure, se dit aussi Des plaques de fer qu on attache à un aimant, et qui en augmentent la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Armüre — (franz.), seidenes Gewebe, dessen kleines Muster durch die Bindung, namentlich durch geschmückte Köper, hervorgebracht wird (s. Abbild.), mit 55 doppelten Kettenfäden u. 55 doppelten Schußfäden auf 1 cm. Auch kleingemusterter wollener… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
armure — Armure. s. f. Les armes deffensives qui couvrent & joignent le corps, comme la cuirasse, le casque, les cuissards &c. Armûre legere. armûre pesante. armûre complete … Dictionnaire de l'Académie française
Armure — Ar mure, n. [F. See {Armor}.] 1. Armor. [Obs.] Chaucer. [1913 Webster] 2. A variety of twilled fabric ribbed on the surface. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Armüre — (frz.), Webzettel, die zur Vorrichtung eines Schaftwebstuhls übliche schematische Darstellung der Geschirreinrichtung. – A. heißen auch kleingemusterte Gewebe, deren Herstellung ohne Jacquardgetriebe möglich ist … Kleines Konversations-Lexikon
armure — Armure, Armatura, Armatus, huius armatus … Thresor de la langue françoyse
armure — [är′myoor] n. [Fr, ARMOR] a woven fabric with a small pebbled pattern … English World dictionary
armure — (ar mu r ) s. f. 1° L ensemble des armes, et surtout des armes défensives qui couvrent le corps. Armure légère, pesante. Les pièces d une armure. • L armure que Narbas apporta de ces lieux, VOLT. Mérope, II, 5. • Rien d humain ne battait… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Armure — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Armure », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le domaine militaire, une armure est une… … Wikipédia en Français
ARMURE — s. f. Les armes défensives qui garantissent le corps ou les membres des guerriers, comme la cuirasse, le casque, etc. Armure légère. Armure pesante. Armure complète. Les pièces de l armure. Pièce d armure. ARMURE, se dit aussi, en Physique, Des… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)