-
1 armselig
жалкий, F мизерный -
2 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig* * ** * *бе́д| ный<-ная, -ное; -ен, -на́, -но>1. (неиму́щий, ску́дный) arm2. (несча́стный, жа́лкий) unglücklich* * *adj1) gener. dürftig, finanzschwach, kahl, kärglich, ruppelig, ruppig, spärlich, unbemittelt, ärmlich, bedürftig, arm (an D ÷åì-ë.), kümmerlich, notdürftig, mesquin2) geol. dürr, geringwertig, glauch4) colloq. karg, miserabel, power5) liter. mager6) mineral. geringhaltig7) eng. gasarm (о горючей смеси), heizschwach (напр. о природном газе), kraftstoffarm (о горючей смеси)8) book. schmal, unvermögend9) econ. unbegütert10) mining. ungestaltig (о месторождении)11) S.-Germ. nötig12) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
3 горемычный
F (42; чен, чна) armselig, elend; Jammer-* * *горемы́чный fam (-чен, -чна) armselig, elend; Jammer-* * *горемы́ч| ный<-ная,-ное; -ен, -на, -но>прил traurigгоремы́чная до́ля Jammerleben nt* * *adjgener. unglücklich (разг.) -
4 жалкий
(44; ок, ка) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́лкий (-ок, -ка́) bedauernswert, elend; kläglich, erbärmlich* * *жа́л| кий<-кая, -кое; -ок, -ка́,-ко>1. (вызыва́ющий сострада́ние) bedauernswert, bemitleidenswert2. (невзра́чный, нека́зистый) jämmerlich, armseligжа́лкий вид kläglicher Anblick mигра́ть жа́лкую роль перен eine traurige Figur abgeben* * *
1.
1) gener. bejammernswürdig, klein und häßlich, kärglich, kümmerlich, schäbig, kläglich, jämmerlich, ärmlich2) colloq. erbärmlich3) avunc. gottserbärmlich, gottsjämmerlich
2. n1) gener. arm, armselig, bedauernswert, bedauernswürdig, bejammernswert, bettlerisch, billig, erbarmenswert (âèä è ò. ï.), karg, klagenswert, laff, lausig, nichtswürdig, ruppelig, ruppig, elend, traurig, elend, jammervoll3) dial. barmherzig, mieserig4) obs. lamentabel5) avunc. schofel, schofelig, lumpig, popelig6) low.germ. leeg -
5 скудный
1.
colloq. (comp kärger è kärger, superl kärgst è ðàçã. kärgst) karg
2. adj1) gener. bescheiden, bettlerisch, dürr, frugal (о еде), kümmerlich, mesquin, notdürftig, ruppelig, ruppig, schmal (comp schmäler è schmäler, superl schmälst è schmälst), schmäckerlich, unausgiebig, ärmlich (о питании), eng, eingeschränkt, knapp, armselig, dürftig, kärglich, spärlich2) colloq. erbärmlich, klamm, power3) liter. dünn, mager, schütter4) book. schmal5) avunc. schofel, schofelig, schöflig -
6 убогий
adj1) gener. arm, (духовно) arm Geist, arm an Geist (духовно), armselig, billig, dürftig, elend (нищенский), kärglich, kümmerlich, mesquin, mißgestalt (от рождения), mißgewachsen (от рождения), ärmlich, elend, schäbig2) geol. dürr (о руде), geringwertig (о руде), glauch, mager (напр. о руде), rauh (о руде, жиле), ruffig (о руде)3) colloq. ein ärmer Lazarus, erbärmlich, karg, power4) avunc. schofel, schofelig5) low.germ. leeg6) christ. unwürdig -
7 бедный
(42; ен, на) arm (a. fig.;Т an D); fig. dürftig, armselig -
8 горемычный
F (42; чен, чна) armselig, elend; Jammer- -
9 мизерный
(42; рен, рна) äußerst dürftig, miserabel; armselig, erbärmlich -
10 нищенский
Bettler-, bettelarm; armselig, elend, miserabel -
11 убогий
(44 K.) ärmlich; kärglich, dürftig, armselig; verkrüppelt; fig. stupide; Su. m Krüppel; armer Schlucker -
12 утлый
(42 K.) nicht stabil, F mick(e)rig; armselig, schäbig
См. также в других словарях:
armselig — armselig … Deutsch Wörterbuch
armselig — Adj. (Aufbaustufe) von materieller Armut zeugend, kümmerlich Synonyme: arm, ärmlich, bedürftig Beispiel: Sie lebten in einer armseligen Wohnung. Kollokation: armselig aussehen … Extremes Deutsch
Armselig — Armsêlig, er, ste, adj. et adv. durch einen hohen Grad anhaltender Armuth elend. 1) In eigentlicher Bedeutung. Ein armseliger Mensch. 2) In weiterer Bedeutung, für elend, unglücklich. So werden in den Rechten Witwen, Waisen, alte, abgelebte,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armselig — er et tysk ord for ussel eller forarmet … Danske encyklopædi
armselig — ↑miserabel, ↑power, ↑schofel … Das große Fremdwörterbuch
armselig — schwach (umgangssprachlich); traurig (umgangssprachlich); kümmerlich; ärmlich; billig (umgangssprachlich); schmucklos; dürftig; arm; erbärmlich; … Universal-Lexikon
armselig — a) ↑ arm (1 b). b) ärmlich, bedauernswert, dürftig, erbärmlich, jämmerlich, kümmerlich, lächerlich; (emotional): miserabel; (oft abwertend): kläglich. * * * armselig:1.⇨ärmlich(1)–2.⇨arm(2)–3.⇨ … Das Wörterbuch der Synonyme
armselig — ärmlich; armselig; Armut ↑ arm … Das Herkunftswörterbuch
armselig — ạrm·se·lig Adj; 1 sehr ↑arm (1) <eine Behausung, eine Hütte, ein Leben> 2 in der Ausstattung und Qualität weit unter dem Durchschnitt ≈ kümmerlich, dürftig <eine Wohnung, eine Mahlzeit> 3 meist pej; nicht den Erwartungen entsprechend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
armselig — ärmsillig … Kölsch Dialekt Lexikon
armselig — ạrm|se|lig … Die deutsche Rechtschreibung