-
81 oklopnjak
m coll armored car/vehicle -
82 броневик
-
83 Albuquerque, Joaquim Mousinho de
(1855-1902)Portugal's most celebrated colonial soldier of the modern era, governor and conqueror of the Gaza state in Mozambique. A career army officer with noble lineage, "Mousinho," as he became known to his generation, later helped to shape Portugal's administration and policies in Mozambique, following army service in India. He served largely as a soldier involved in so-called "pacification" campaigns in Mozambique (1890-95) and then as an administrator, where he acted as royal commissioner and governor-general of Mozambique from 1896 to 1898. After he first visited Africa in 1890, the year of the English Ultimatum, the principal part of his career would be devoted to Portuguese Africa, and he was to become a noted authority on African affairs and policies. Appointed governor of the district of Lourenço Marques (today, Maputo) in late 1890, he returned to Portugal in 1892, then became part of the most famous military expedition to Portuguese Africa of the modern era, the 1895 force sent to Mozambique to conquer the African state of Gaza, in southern Mozambique. Albuquerque distinguished himself in this bloody campaign; at the battle of Coolela, on 7 November 1895, Portuguese forces using the novel machine gun defeated and slaughtered the army of Gaza king Gungunyane. Following his appointment as military governor of the Gaza district, Albuquerque grew impatient with the failure of his superiors to give the coup d'grace to the Gaza kingdom by killing or capturing its leader, Gungunyane, who had escaped after the battle of Coolela. With a small force, Mousinho raided his refuge at Chaimite, Mozambique, and captured Gungunyane, who did not resist (January 1896). These bold deeds in the 1895 campaign and the surprise kidnapping of Mozambique's most powerful African leader made Albuquerque a hero in Portugal and a colonial celebrity in several other European states. Among the honors showered upon this unusual soldier was the 1896 double appointment as governor-general and royal commissioner of Mozambique colony. His service as chief administrator of Portugal's second most important African territory during 1896-98 was significant but frustrating. His efforts at sweeping reforms, rejuvenation, and decentralization of authority and power were noble but made little impact at the time. He resigned in anger after his failure to move the Lisbon colonial bureaucracy and returned to a restless, relatively inactive life in Portugal. Unable to adjust to dull garrison duty, after he completed his masterful colonial report-memoir on his African service (Mozambique, 1896-98), Albuquerque in vain sought new challenges. Briefly he served as tutor to Prince Luís, heir apparent of King Carlos I, but his efforts to volunteer as an officer in wars in South Africa and China failed. His idea of a military dictatorship to reform a lagging constitutional monarchy rejected both by his patron, King Carlos, and by much of the political elite, Lieutenant Colonel Mousinho de Albuquerque found life too painful to bear. On 8 January 1902, while on a Lisbon tram, Albuquerque committed suicide with his own pistol. His importance for future colonial policy in Africa was manifest as Portugal made efforts to decentralize and reform administration until 1930. After 1930, his personal legend as a brave colonial soldier who was an epitome of patriotism grew and was exploited by the dictatorship led by Sala- zar. Mousinho de Albuquerque was adopted by this regime, between 1930 and 1960, as the military-colonial patron saint of the regime and as an example to Portuguese youth. The name of the place where he surprised Gungunyane, Chaimite, was adopted as the name of an armored car used by the Portuguese Army in its post-1961 campaigns in Africa.See also Carlos I, King; Generation of 1895.Historical dictionary of Portugal > Albuquerque, Joaquim Mousinho de
-
84 членовоз
членовоз м. разг. ирон. [chlenovoz](большой бронированный автомобиль для высшего руководства партии и правительства в СССР) big armored car used by the highest authorities of the USSR -
85 бронированный автомобиль
armored motor car; armored vehicleРусско-английский автомобильный словарь > бронированный автомобиль
-
86 бронированный автомобиль
1) General subject: armoured car (для перевозки ценностей), hard car (напр. в фильме The Sentinel, в эпизоде про покушение на президента США - 01:39:58 President's hard car! Let's get him in!)2) Military: armoured vehicle3) Automobile industry: armored carrier, armored motor car, armored vehicle, armoured motor car, kangaroo4) Jargon: fort5) Business: armoured van6) Makarov: mailed car7) Security: armored captureУниверсальный русско-английский словарь > бронированный автомобиль
-
87 бронированный
1. armored2. armoured -
88 бронетранспортёр
1) General subject: armored fighting vehicle, armoured vehicle, mechanized infantry combat vehicle2) Military: APC, armored carrier, armored infantry vehicle, armored personnel carrier, armored transport vehicle, armored troop carrier, armored truck, armoured personnel carrier, armoured personnel vehicle, infantry carrier, kangaroo carrier3) Automobile industry: armored motor car4) Astronautics: kangaroo5) Chemical weapons: armored personnel carrier (БТР)6) Makarov: armoured fighting vehicle7) Politico-military term: Armoured Personnel Carrier (APC)8) Foreign Ministry: armoured personnel carrier (БТР) -
89 бронированная разведывательная машина
Military: armored cavalry (assault) vehicle, armored cavalry assault vehicle, armored reconnaissance scout vehicle, armored reconnaissance support vehicle, armored reconnaissance vehicle, armored scout carУниверсальный русско-английский словарь > бронированная разведывательная машина
-
90 разведывательный бронеавтомобиль
Универсальный русско-английский словарь > разведывательный бронеавтомобиль
-
91 furgón
m.1 trailer truck, boxcar, goods van, box wagon.2 railway baggage car, van.3 guard's van.* * *1 AUTOMÓVIL van, truck2 (de tren) (goods) wagon, US boxcar\furgón de cola guard's van* * *SM (Aut) truck, van; (Ferro) goods van, boxcar (EEUU)furgón acorazado — armoured van, armored truck (EEUU)
furgón blindado — armoured o (EEUU) armored truck
furgón celular — police van, prison van
furgón de cola — guard's-van, caboose (EEUU)
furgón de equipajes — luggage car, baggage car (EEUU)
furgón de mudanzas — removal van, removal truck (EEUU)
furgón de reparto — delivery van, delivery truck (EEUU)
furgón postal — mail van, post office van
* * *masculino (Auto) truck, van; (Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)* * *= van, boxcar.Nota: Del tren.Ex. The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.Ex. This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.----* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.* furgón celular = police van, police wagon.* furgón itinerante = travelling van.* furgón policial = paddy wagon, police wagon, police van.* * *masculino (Auto) truck, van; (Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)* * *= van, boxcar.Nota: Del tren.Ex: The vast majority of inquiries received by the van had nothing to do with consumer problems and, with the cutbacks of the 1980s, the service was withdrawn.
Ex: This program tells the Haggard story -- warts and all -- from his humble beginnings growing up in a boxcar to his election to the Hall of Fame.* asesoría itinerante en furgón = mobile advice van.* asesoría y oficina de información itinerante en furgón = mobile information and advice van.* furgón celular = police van, police wagon.* furgón itinerante = travelling van.* furgón policial = paddy wagon, police wagon, police van.* * *1 ( Auto) truck, vanCompuestos:son el furgón de cola de la economía mundial they are at the very bottom of the world economic rankings* * *
furgón sustantivo masculino (Auto) truck, van;
(Ferr) boxcar (AmE), goods van (BrE)
furgón m Auto van
' furgón' also found in these entries:
English:
boxcar
- van
- caboose
- guard
- truck
* * *furgón nm1. [furgoneta] vanfurgón policial Br police van, US patrol wagon2. [de tren] wagon, vanfurgón de cola = rear wagon of a train;el país ocupa el furgón de cola en lo que se refiere a inversión en educación en Europa this country brings up the rear in terms of investment in education in Europe;la cultura continúa siendo el furgón de cola de la construcción europea culture is still the poor relation in terms of developing EU policy;* * *m van; FERR boxcar, Brgoods van* * *1) : van, truck2) : freight car, boxcar3)furgón de cola : caboose* * *furgón n van -
92 mojar
v.1 to wet.2 to get wet, to dip in water, to damp, to moisten.* * *1 (gen) to wet2 (humedecer) to dampen3 (alimento) to dip, dunk4 (cama) to wet1 to get wet2 familiar (comprometerse) to commit oneself, get involved* * *verb* * *1. VT1) [involuntariamente] to get wet; [voluntariamente] to wet; (=humedecer) to damp(en), moisten; (=empapar) to drench, soak¡no mojes la alfombra! — don't get the carpet wet!
mojar la ropa en agua — to soak o steep the washing in water
2) (=meter) to dipmojar el pan en el café — to dip o dunk one's bread in one's coffee
3) * [+ triunfo] to celebrate with a drink4)- mojarla5) (Ling) to palatalize6) (=apuñalar) to stab2.VImojar en — (=hacer pinitos) to dabble in; (=entrometerse) to meddle o get involved in
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex. In the future pictures may need not be wetted at all.Ex. Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex. Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.----* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex: In the future pictures may need not be wetted at all.
Ex: Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex: Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex: Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *mojar [A1 ]vtA1 ‹suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet; (a propósito) to wettiró el vaso de agua y mojó el mantel he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wetmoja un poco la toalla dampen o wet the towel a littlepasó un coche y me mojó a car went by and splashed me¡no me mojes! don't get me wet!, don't splash ( o soak etc) me!aún moja la cama ( euf); he still wets the bedmoja la gasa con colonia moisten the gauze with colognemojar el bizcocho con jerez soak the sponge in sherry2 (sumergiendo) ‹galleta/bizcocho› to dip, dunk ( colloq)mojó la pluma en el tintero she dipped the pen in the inkwellmojé el pan en la salsa I dipped the bread in the sauceB ( fam)■ mojarse1 «persona/ropa/suelo» to get wetse me mojaron los zapatos my shoes got wetme mojé toda I got wet through o drenched o soaked2 ‹pelo/pies› (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get … wetmójate el pelo si quieres que te lo corte wet your hair first if you want me to cut itme mojé los pies my feet got wet, I got my feet wet3(orinarse): cámbiale el pañal a la niña porque se mojó change the baby's diaper ( AmE) o ( BrE) nappy, she's wetse mojó en los pantalones he wet his pants* * *
mojar ( conjugate mojar) verbo transitivo
( a propósito) to wet;
mojar la cama (euf) to wet the bed
mojarse verbo pronominal
me mojé toda I got soaked
( accidentalmente) to get … wet
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
' mojar' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- empapar
English:
douse
- dunk
- wet
- dampen
- dip
* * *♦ vt1. [con líquido] to wet;[humedecer] to moisten;la lluvia nos mojó de pies a cabeza we got soaked through in the rain;moje bien el trapo antes de limpiar la ventana wet the cloth thoroughly before using it to clean the window;moje la parte de atrás de la etiqueta con la lengua moisten the back of the label with your tongue;el niño ya no moja la cama the boy doesn't wet his bed any more2. [comida] to dunk;moja el pan en la salsa dip your bread in the sauceesta victoria hay que mojarla we'll have to celebrate this win with a drink♦ vimuy Fam [copular] to get one's rocks off* * *v/t2 galleta dunk, dip* * *mojar vt1) : to wet, to moisten2) : to dunk* * *mojar vb -
93 бронированный
1. armored2. armoured3. ironclad -
94 Panzerspähwagen
1. armored reconnaissance car Am.2. armored reconnaissance vehicle Am.3. armoured reconnaissance car Br.4. armoured reconnaissance vehicle Br.5. armoured scout car -
95 gepanzert
I P.P. panzernII Adj.1. MOT. armo(u)red* * *armoured; armored; armourclad* * *ge|pạn|zert [gə'pantsɐt]1. ptpSee:von panzern2. adjFahrzeug armoured (Brit), armored (US); Tier mailed; (mit Hornhaut) sclerodermic (spec)See:→ auch panzern* * ** * *ge·pan·zert* * *B. adj1. AUTO armo(u)red* * *adj.armored adj.ironclad adj. -
96 blindato
armo(u)red* * *blindato agg. armoured, armour-plated: treno blindato, armoured train, auto blindata, armour-plated car; camera blindata, strong room; porta blindata, security door // Genova era blindata per il G8, tight security was imposed on Genoa for the G8 summit.* * *[blin'dato] 1.participio passato blindare2.aggettivo [veicolo, porta, vetri] armoured BE, armored AE3.sostantivo maschile security van; mil. armoured vehicle BE, armored vehicle AE* * *blindato/blin'dato/→ blindareII aggettivoIII sostantivo m.security van; mil. armoured vehicle BE, armored vehicle AE. -
97 vehículo blindado
(n.) = armoured vehicle, armoured carEx. As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.Ex. This can vary, however, as sometimes banks are robbed and armored cars heisted to forward their causes, but this was not Kahl's way of doing things.* * *(n.) = armoured vehicle, armoured carEx: As per estimates, the demand for armoured vehicles in the defence forces is pegged at about 2000 vehicles per year.
Ex: This can vary, however, as sometimes banks are robbed and armored cars heisted to forward their causes, but this was not Kahl's way of doing things. -
98 Panzerspähwagen
-
99 броневагон (бронеплощадка)
Military: armored railcar ([armored] artillery car)Универсальный русско-английский словарь > броневагон (бронеплощадка)
-
100 бронированная разведывательно-дозорная машина
Military: armored (reconnaissance) patrol vehicle, armored reconnaissance scout vehicle, armoured patrol carУниверсальный русско-английский словарь > бронированная разведывательно-дозорная машина
См. также в других словарях:
Armored car — Armored (or armoured) car can refer to:Wheeled armored vehicles*Armored car (military), a military wheeled armored vehicle *Armored car (valuables), an armored cargo vehicle for transporting valuables *Armored car (VIP), a civilian bullet proof… … Wikipedia
armored car — ☆ armored car n. 1. any of various vehicles covered with armor plate, as a truck for carrying money to or from a bank 2. Mil. a wheeled motor vehicle with armor plate, usually carrying a mounted machine gun and used esp. for reconnaissance … English World dictionary
armored car — noun 1. an armor plated truck with strong doors and locks used to transport money or valuables the paintings were delivered to the museum in an air conditioned armored car • Syn: ↑armoured car • Hypernyms: ↑armored vehicle, ↑armoured vehicle 2. a … Useful english dictionary
Armored Car Robbery — Données clés Réalisation Richard Fleischer Scénario Earl Felton Gerald Drayson Adams, d après une histoire de Robert Leeds et Robert Angus Acteurs principaux Charles McGraw Adele Jergens William Talman Sociétés de productio … Wikipédia en Français
Armored Car Robbery — Infobox Film name = Armored Car Robbery image size = caption = Theater poster director = Richard Fleischer producer = Herman Schlom writer = Screenplay: Gerald Drayson Adams Earl Felton Story: Robert Leeds Robert Angus narrator = starring =… … Wikipedia
Armored car (military) — A military armored (or armoured) car (see spelling differences) is a wheeled armored vehicle, lighter than other armored fighting vehicles, primarily being armored and/or armed for self defence of the occupants. Other multi axled wheeled military … Wikipedia
Armored Car (arcade game) — Infobox VG title = Armored Car caption=Screenshot of Armored Car developer = Stern Electronics publisher = Stern Electronics designer = Chris Oberth, Gunar Licitis released = 1981 (Arcade) platforms= Arcade Game genre = Maze modes = Up to 2… … Wikipedia
Armored car (valuables) — A common meaning of armored car is as an armored van or truck, used in transporting valuables, such as large quantities of money (especially for banks or retail companies). They are equipped to resist attempts at robbery or hijacking.They may or… … Wikipedia
armored car — ar′mored car′ n. 1) an armor plated truck for transporting money and valuables 2) mil an enclosed, lightly armored combat vehicle … From formal English to slang
armored car — auto which is reinforced against bullets bombs and other types of attacks; lightly armored vehicle used for transporting cash and other valuables … English contemporary dictionary
Armored car (VIP) — Civilian armored cars are either (in only a few cases) factory produced, such as the Audi A6 and A8, Lincoln Town Car BPS, the Mercedes Benz S Class Guard, or (in the majority of cases) retrofitted versions of series cars. A security vehicle is… … Wikipedia