Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

armonía

  • 1 armonia

    armonia
    armonia [armo'ni:a] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1  musica Harmonie Feminin, Zusammenklang Maskulin
     2 (figurato: concordia) Harmonie Feminin, Einklang Maskulin; agire in armonia con le leggi im Einklang mit dem Gesetz handeln; essere in buona armonia con qualcuno mit jemandem in gutem Einvernehmen sein

    Dizionario italiano-tedesco > armonia

  • 2 agire in armonia con le leggi

    agire in armonia con le leggi
    im Einklang mit dem Gesetz handeln

    Dizionario italiano-tedesco > agire in armonia con le leggi

  • 3 essere in buona armonia con qualcuno

    essere in buona armonia con qualcuno
    mit jemandem in gutem Einvernehmen sein

    Dizionario italiano-tedesco > essere in buona armonia con qualcuno

  • 4 accordo

    accordo
    accordo [ak'klucida sans unicodeɔfontrdo]
      sostantivo Maskulin
     1 (concordia) Einigkeit Feminin; (in vertenze) Einigung Feminin; come d'accordo wie vereinbart; di comune accordo im Einvernehmen; mettersi d'accordo sich einigen
     2 (figurato: armonia) Einklang Maskulin; andare d'accordo sich verstehen; essere d'accordo einverstanden sein; d'accordo! einverstanden!
     3 (patto) Abkommen neutro; venire a un accordo zu einer Einigung kommen
     4  musica Akkord Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > accordo

  • 5 concordia

    concordia
    concordia [koŋ'klucida sans unicodeɔfontrdia] <- ie>
      sostantivo Feminin
    Einvernehmen neutro; (armonia) Eintracht Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > concordia

  • 6 grazia

    grazia
    grazia ['grattsia] <- ie>
      sostantivo Feminin
     1 (armonia, delicatezza) Anmut Feminin; le tre graziagrazia-ie die drei Grazien
     2 (gentilezza) Liebenswürdigkeit Feminin; con grazia freundlich
     3  religione Gnade Feminin; colpo di grazia familiare Gnadenstoß Maskulin; grazia di Dio familiare Gottesgabe Feminin
     4  giurisprudenza Begnadigung Feminin; concedere la grazia begnadigen
     5 (benevolenza) Gunst Feminin, Wohlwollen neutro; essere nelle graziagrazia-ie di qualcuno in jemandes Gunst stehen; in [oder per] grazia di dank +dativo o genitivo; nell'anno di grazia... im Jahre des Heils...; troppa grazia Sant'Antonio! familiare zu viel des Guten!

    Dizionario italiano-tedesco > grazia

См. также в других словарях:

  • Armonía — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos del término, vea Armonía (desambiguación). La consonante tríada mayor está compuesta de tres tonos, en una relación de números enteros: 6 a 5 a 4 …   Wikipedia Español

  • Armonía 10 — Saltar a navegación, búsqueda Armonía 10 Información personal Origen Piura (  Perú) …   Wikipedia Español

  • armonía — o harmonía sustantivo femenino 1. (no contable) Circunstancia de resultar agradable la unión o combinación de varias cosas: armonía de colores, la armonía de un poema. 2. (no contable) Área: música Arte de formar y enlazar los acordes y… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • armonía — (Del lat. harmonĭa, y este del gr. ἁρμονία, de ἁρμός, ajustamiento, combinación). 1. f. Unión y combinación de sonidos simultáneos y diferentes, pero acordes. 2. Bien concertada y grata variedad de sonidos, medidas y pausas que resulta en la… …   Diccionario de la lengua española

  • Armonia — (Неа Мудания,Греция) Категория отеля: Адрес: Kariotaki & Filippou 13, Неа Мудания, 63200, Г …   Каталог отелей

  • Armonia — (Мораитика,Греция) Категория отеля: Адрес: Moraitika, Мораитика, 49084, Греция …   Каталог отелей

  • Armonia — (Лутра Эдипсу,Греция) Категория отеля: Адрес: Filellinon 22 & Omirou, Лутра Эдипсу, 34300 …   Каталог отелей

  • Armonia B&B — (Трапани,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Madonna di Fatima 26, 91016 Трапани, Итали …   Каталог отелей

  • Armonia B&B — (Aquino,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Rinaldo D Aquino 13, 03031 Aquino, Италия …   Каталог отелей

  • Armonia — (Yénion,Греция) Категория отеля: Адрес: Geni, Yénion, 31082, Греция Описани …   Каталог отелей

  • armonia — /armo nia/ s.f. [dal lat. harmonĭa, gr. harmonía, affine a harmózō comporre, accordare ]. 1. a. (mus.) [concordanza di voci o di strumenti: a. di violini ] ▶◀ accordo, consonanza. ◀▶ cacofonia, disarmonia, dissonanza. b. (estens.) [impressione… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»