-
1 kołek zabezpieczający zapalnik
• arming pinSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kołek zabezpieczający zapalnik
-
2 предохранительная чека
1) General subject: safety pin2) Aviation: safety locking pin, safety pin3) Naval: shear pin4) Military: arming pin (взрывателя), safety pin (взрывателя), safety wire (оружия)5) Engineering: cotter pin (взрывателя разгрузочного действия)6) Astronautics: arming pin7) Arms production: safety pin (ружейной гранаты)Универсальный русско-английский словарь > предохранительная чека
-
3 предохранительная чека взрывателя
Military: arming pinУниверсальный русско-английский словарь > предохранительная чека взрывателя
-
4 befestigen
v/t1. (festmachen) fix (an + Dat onto), attach (to); mit Nadel etc.: fasten ([on]to); mit Klebstoff: stick (onto); (loses Brett etc.) secure, make secure; ein Boot an einem Pfahl befestigen moor a boat to a post2. (haltbar machen) (Straße etc.) surface; (pflastern) pave; (Mauer, Deich etc.) reinforce; (Ufer) protect3. fig. (Landesgrenze etc.) secure; (Herrschaft) secure, consolidate; (festigen) (Freundschaft etc.) cement4. MIL. fortify* * *das Befestigenfixing* * *be|fẹs|ti|gen ptp befe\#stigt1. vtetw an der Wand/Tür befestigen — to attach or fix sth to the wall/door
die beiden Enden/Teile werden (aneinander) befestigt — the two ends/parts are fastened together
die Wäsche mit Klammern an der Leine befestigen — to peg the washing on the line
ein loses Brett befestigen — to fasten down or secure a loose board
2) (= fest, haltbar machen) Böschung, Deich to reinforce; Fahrbahn, Straße to make upeine Straße gut befestigen — to make up a road with good foundations
3) (MIL = mit Festungsanlagen versehen) to fortify2. vr (FIN)Preis, Börsenkurs to stabilize* * *1) (to attach (something) to an object etc: Affix the stamp to the envelope.) affix2) (to fasten or join: I attached a label to my bag.) attach3) fasten4) (to make firm or steady: He fixed the post firmly in the ground; He fixed his eyes on the door.) fix5) (to prepare (a building, city etc) for an attack by strengthening and arming it: The king fortified the castle against the attacking armies.) fortify* * *be·fes·ti·gen *vt1. (anbringen)2. BAUeine Fahrbahn [o Straße] \befestigen to make up [or pave] a roadeine Böschung \befestigen to stabilize an embankmenteinen Damm/Deich \befestigen to reinforce a dam/dyke3. MIL▪ etw \befestigen to fortify stheine Grenze \befestigen to strengthen a border* * *transitives Verb1) fixetwas mit Stecknadeln/Bindfaden befestigen — fasten something with pins/string
etwas mit Schrauben/Leim befestigen — fasten or fix something with screws/fix or stick something with glue
einen Anhänger an einem Koffer befestigen — attach or fasten a label to a case
* * *befestigen v/t1. (festmachen) fix (an +dat onto), attach (to); mit Nadel etc: fasten ([on]to); mit Klebstoff: stick (onto); (loses Brett etc) secure, make secure;ein Boot an einem Pfahl befestigen moor a boat to a post2. (haltbar machen) (Straße etc) surface; (pflastern) pave; (Mauer, Deich etc) reinforce; (Ufer) protect3. fig (Landesgrenze etc) secure; (Herrschaft) secure, consolidate; (festigen) (Freundschaft etc) cement4. MIL fortify* * *transitives Verb1) fixetwas mit Stecknadeln/Bindfaden befestigen — fasten something with pins/string
etwas mit Schrauben/Leim befestigen — fasten or fix something with screws/fix or stick something with glue
einen Anhänger an einem Koffer befestigen — attach or fasten a label to a case
* * *(an) v.to attach (to) v.to fasten (to) v. v.to attach v.to brace v.to clamp v.to fasten v.to fix v.to fixate v.to fortify v.to mount v.to pin v.to secure v.to stick v.(§ p.,p.p.: stuck) -
5 шпилька
bolt, fid, key, peg, pin, stud, double-arming boltРусско-английский научно-технический словарь Масловского > шпилька
См. также в других словарях:
arming pin — saugos adatėlė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugos įtaisas, įmontuotas sprogdiklyje tam, kad būtų išvengta atsitiktinio perjungimo į kovinę padėtį. atitikmenys: angl. arming pin; safety pin pranc. goupille de sécurité ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
arming pin — A safety device inserted in a munition, which until its removal, prevents the unintentional action of the arming cycle. Also called safety pin. See also safety device … Military dictionary
safety pin — saugos adatėlė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugos įtaisas, įmontuotas sprogdiklyje tam, kad būtų išvengta atsitiktinio perjungimo į kovinę padėtį. atitikmenys: angl. arming pin; safety pin pranc. goupille de sécurité ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
Fuse (explosives) — In an explosive, pyrotechnic device or military munition, a fuse (or fuze) is the part of the device that initiates function. In common usage, the word fuse is used indiscriminately. However, when being specific (and in particular in a military… … Wikipedia
T13 Beano Grenade — This page concerns the BEANO T 13 hand grenade, for other uses, see Beano (disambiguation) Infobox Weapon name= BEANO T 13 hand grenade caption= origin= United States type= hand grenade is ranged= yes is bladed= is explosive= yes is artillery= is … Wikipedia
PFM-1 — (Russian: ПФМ 1 , short for противопехотная фугасная мина anti infantry cluster landmine; NATO name: Green parrot , also known as butterfly mine ) is a land mine of Soviet production, very similar to BLU 43 US Army landmine. Both devices are very … Wikipedia
Paintball equipment — is central to paintball, given its equipment intensive nature. Although good equipment by no means guarantees a good player, a good player s ability can be seriously hampered by poor quality equipment. In order to safely conduct a game of… … Wikipedia
PMA-2 mine — The PMA 2 is a Yugoslavian blast antipersonnel mine. Sometimes referred to as the Pasteta , due to its superficial resemblance to a meat paste tin. The mine is constructed from dark green plastic, with a distinctive plunger which has six petals… … Wikipedia
goupille de sécurité — saugos adatėlė statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugos įtaisas, įmontuotas sprogdiklyje tam, kad būtų išvengta atsitiktinio perjungimo į kovinę padėtį. atitikmenys: angl. arming pin; safety pin pranc. goupille de sécurité ryšiai: dar žiūrėk –… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
saugos adatėlė — statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Saugos įtaisas, įmontuotas sprogdiklyje tam, kad būtų išvengta atsitiktinio perjungimo į kovinę padėtį. atitikmenys: angl. arming pin; safety pin pranc. goupille de sécurité ryšiai: dar žiūrėk – saugiklis… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
MSM MK2 mine — The MSM MK2 (also known as the PM 87) is a Finnish belly attack anti tank mine. The mine has a circular ribbed plastic case, that is tappered towards the bottom. It uses an electronic fuze with a combination magnetic and seismic fuze, it also has … Wikipedia