-
1 Arm
Arm <-(e) s, -e> m1) ( Körperteil) kol;\Arm in \Arm gehen kol kola gitmek;jdn in die \Arme nehmen birini kollarının arasına almak, birini kucaklamak;jdn mit offenen \Armen aufnehmen birine kollarına açmak;jdn auf den \Arm nehmen ( fig) birini kafa kola [o gır gıra] almak, biriyle dalga [o matrak] geçmek;jdn unter den \Arm nehmen ( fam) birinin koluna girmek;jds verlängerter \Arm sein ( fig) birinin sağ kolu olmak;jdm in die \Arme laufen birine rast gelmek;jdm unter die \Arme greifen birine kol kanat olmak, birine yardım etmek;einen langen \Arm haben kolu uzun olmak, sözü geçer olmak, nüfuzlu olmak2) tech kol3) ( eines Flusses) kol4) ( Ärmel) kol -
2 arm
\arm an etw sein bir şey bakımından fakir olmak;das Land ist \arm an Bodenschätzen yer altı kaynakları bakımından ülke fakirdir;die Armen yoksullar, fakir fukara2) ( bedauernswert) acınacak, zavallı;ein \armer Irrer zavallı bir deli;\armes Schwein ( fam) vah zavallı;er ist \arm dran ( fam) acınacak durumda -
3 fuchteln
-
4 herumfahren
herum|fahrenmit der Hand im Gesicht \herumfahren elini yüzünün üstünde gezdirmek;mit den Armen in der Luft \herumfahren el kol hareketleri yapmak, ellerini kollarını oynatmak3) ( sich umdrehen) dönüvermek -
5 herumfuchteln
herum|fuchtelnvi ( fam) sallayıp durmak;mit den Armen \herumfuchteln ellerini kollarını sallayıp durmak, el kol hareketleri yapmak -
6 rudern
rudern ['ru:dɐn]vi1) ( Ruder bewegen) kürek çekmek;beim Gehen mit den Armen \rudern ( fam) yürürken kürek çeker gibi elini kolunu sallamak -
7 schlenkern
-
8 umfassen
-
9 umschlingen
umschlingen*jdn eng umschlungen halten sımsıkı sarılarak birini tutmak -
10 zappeln
zappeln ['tsapəln]vimit den Armen und Beinen \zappeln el ayak oynatmak; ( unruhig sein) huzursuz olmak, yerinde (rahat) duramamak, sürekli kıpırdamak;jdn \zappeln lassen ( fam) birini bekletmek
См. также в других словарях:
Armen — may refer to: *Armens, ancient Armenian tribesurname*Robert Armen *Rosy Armen, an Armenian French singer *Garo ArmenFirst name*Armen Akopyan *Armen Alchian *Armen Ambartsumyan *Armen Babalaryan *Armen Babalaryan *Armen Bagdasarov *Armen Boladian… … Wikipedia
armēn — *armēn, *armæ̅n germ., schwach. Verb: nhd. arm werden, arm sein ( Verb); ne. become poor; Rekontruktionsbasis: got., anfrk., as., ahd.; Hinweis: s. *arma (Adjektiv); Etymologie … Germanisches Wörterbuch
Armen Ra — is an American artist and performer of Iranian Armenian descent. Born in Tehran, Iran, he was raised by his mother, a concert pianist, and his aunt, a renowned opera singer and Ikebana master. He taught himself to play Theremin, and is one of the … Wikipedia
Armen... — Armen..., damit zusammengesetzte Wörter, die hier nicht einzeln stehen, s. u. Armenwesen … Pierer's Universal-Lexikon
Armen — * Armen, verb. reg. neutr. arm machen, welches aber nur in dem gemeinen Sprichworte, Almosen geben armet nicht, üblich ist. In dem Aldendorfischen Salzwerke sagt man auch noch, die Sohle ärmet am Halte, wird ärmer, geringer. In verarmen ist es… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Armen — Original name in latin Armen Name in other language Armen, Armeni State code AL Continent/City Europe/Tirane longitude 40.53639 latitude 19.59611 altitude 53 Population 0 Date 2012 06 14 … Cities with a population over 1000 database
Armén — Die schwedischen Streitkräfte (schwedisch Försvarsmakten) bestehen aus den vier Teilstreitkräften Schwedisches Heer (Armén), Schwedische Marine (Svenska marinen), Schwedische Luftwaffe (Flygvapnet), Schwedische Heimwehr (Hemvärnet). Organisation… … Deutsch Wikipedia
Armen. — Armenian. * * * Armen., Armenian … Useful english dictionary
Armen Gilliam — Saltar a navegación, búsqueda Armen Gilliam Datos personales … Wikipedia Español
Armén Ohanián — Saltar a navegación, búsqueda Armén Ohanián Armén Ohanián (Armen Ohanian, 1887, Shamajá, Rusia 1976, México), bailarina, actriz, escritora y mujer de letras armenia. Biografía S … Wikipedia Español
Armen Leonovich Takhtajan — Armen Tachtadschjan (armen. Առմեն Թախտաջյան, russisch Армен Левонович Тахтаджян/ Armen Lewonowitsch Tachtadschjan; * 10. Juni 1910 in Şuşa, Russisches Reich, heute Aserbaidschan (Bergkarabach)) ist ein armenisch sowjetischer Botaniker. Sein… … Deutsch Wikipedia