-
1 Armbrust
f HIST. crossbow* * *die Armbrustarbalest; crossbow* * *Ạrm|brustfcrossbow* * *(a medieval type of bow fixed to a shaft with a mechanism for pulling back and releasing the string.) crossbow* * *Arm·brust[ˈarmbrʊst]f crossbow* * *die crossbow* * ** * *die crossbow* * *-e f.arbalest n.crossbow n. -
2 Armbrust
-
3 Armbrust
f1. arbalest2. crossbow -
4 Bolzen
umg.II v/t umg. (Ball) boot* * *der Bolzenbolt; peg; pin; spike* * *Bọl|zen ['bɔltsn]m -s, -2) (= Geschoss) bolt* * *(an instrument for clearing blocked pipes etc by suction.) plunger* * *Bol·zen<-s, ->[ˈbɔltsn̩]m2. (Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel* * *der; Bolzens, Bolzen1) pin; bolt; (mit Gewinde) bolt2) (Geschoss) bolt* * *1. TECH bolt; pin* * *der; Bolzens, Bolzen1) pin; bolt; (mit Gewinde) bolt2) (Geschoss) bolt* * *- m.bolt n.pin n. -
5 bolzen
umg.II v/t umg. (Ball) boot* * *der Bolzenbolt; peg; pin; spike* * *Bọl|zen ['bɔltsn]m -s, -2) (= Geschoss) bolt* * *(an instrument for clearing blocked pipes etc by suction.) plunger* * *Bol·zen<-s, ->[ˈbɔltsn̩]m2. (Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel* * *der; Bolzens, Bolzen1) pin; bolt; (mit Gewinde) bolt2) (Geschoss) bolt* * *bolzen umgB. v/t umg (Ball) boot* * *der; Bolzens, Bolzen1) pin; bolt; (mit Gewinde) bolt2) (Geschoss) bolt* * *- m.bolt n.pin n. -
6 Pfeil
m; -(e)s, -e1. arrow (auch Richtungsweiser); (Wurfpfeil) dart; mit Pfeil und Bogen with a bow and arrow; der Pfeil zeigt nach links the arrow points to the left; wie ein Pfeil fig. like a shot; alle seine Pfeile verschossen haben have shot one’s last bolt, have run out of arguments* * *der Pfeilarrow* * *[pfail]m -s, -earrow; (bei Armbrust auch) bolt; (= Wurfpfeil) dartPféíl und Bogen — bow and arrow
vergiftete Pféíle abschießen (fig) — to fire poisoned darts at sb
Amors Pféíl — Cupid's arrow or dart
er schoss ( schnell) wie ein Pféíl davon — he was off like a shot (inf)
* * *der1) (a thin, straight stick with a point, which is fired from a bow.) arrow2) (a sign shaped like an arrow eg to show which way to go: You can't get lost - just follow the arrows.) arrow3) (a pointed arrow-like weapon for throwing or shooting: a poisoned dart.) dart* * *<-s, -e>[pfail]m1. SPORT arrow2. (Richtungspfeil) arrow3.▶ alle \Pfeile verschossen haben to have run out of arguments▶ wie ein \Pfeil like a shot* * *der; Pfeil[e]s, Pfeile arrowschnell wie ein Pfeil — as quick as lightning
* * *mit Pfeil und Bogen with a bow and arrow;der Pfeil zeigt nach links the arrow points to the left;wie ein Pfeil fig like a shot;alle seine Pfeile verschossen haben have shot one’s last bolt, have run out of arguments2. ASTRONder Pfeil the Arrow, Sagitta* * *der; Pfeil[e]s, Pfeile arrow* * *-e m.arrow n.dart n. -
7 Bolzen
bol·zen1. bol·zen [ʼbɔltsn̩]vi ( fam) to kick about;\Bolzen gehen to go for a kick-about ( fam)vt ( fam);2. Bol·zen <-s, -> [ʼbɔltsn̩] m2) ( Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel -
8 bolzen
bol·zen1. bol·zen [ʼbɔltsn̩]vi ( fam) to kick about;\bolzen gehen to go for a kick-about ( fam)vt ( fam);2. Bol·zen <-s, -> [ʼbɔltsn̩] m2) ( Geschoss der Armbrust) bolt, quarrel
См. также в других словарях:
Armbrust — Armbrust … Википедия
Armbrust — Armbrust: Der Name der mittelalterlichen Schusswaffe geht zurück auf mhd. armbrust, das durch volksetymologische Umbildung nach »Arm« und »Brust« aus mlat. arbalista bzw. aprov. arbalesta entstand. (Mhd. armbrust kann zunächst an mhd. berust… … Das Herkunftswörterbuch
Armbrust — (Armborst, Armst, Arbrost, v. lat. Arbalista, Arcubalista), aus dem Pfeilbogen hervorgegangene Schußwaffe des Mittelalters (wahrscheinlich war auch die Gastaphrete der Griechen eine A.). Balester oder Schnäpper aus dem 16. Jahrh. mit Stahlbogen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armbrust — Armbrust, altes, von den Römern schon gebrauchtes und beschriebenes Handschießgewehr; in Deutschland wurde es im Mittelalter besonders stark gemacht, so daß der stählerne oder hornene Bogen mittelst des Spanners, einer kleinen Winde, gespannt… … Herders Conversations-Lexikon
Armbrust — (nicht von Arm u. Brust, sondern wahrscheinlich als: in den verwandten deutschen Sprachen schwed. arborst, dän. armbosse, nieders. armbost etc., aus dem lat. Arcubalista od., wie es die Franzosen nennen, Arbalesta, verderbt), Handschießgewehr,… … Pierer's Universal-Lexikon
Armbrust — (vom lat. arcuballista), uralte Schußwaffe, bestehend aus Schaft mit Kolben, Schneller (Drücker) und Bügel mit Sehne [Abb. 116]; die hölzernen, mit Eisen beschlagenen Bolzen drangen durch einen gewöhnlichen Harnisch. Die Waffe erhielt sich bis… … Kleines Konversations-Lexikon
Armbrust — Sf erw. obs. (12. Jh.), mhd. ar(m)brust, ar(m)brost n Volksetymologie. Entlehnt aus afrz. arbalestre. Dieses kommt aus l. arcuballista Bogenschleuder (zu l. arcus m. Bogen und l. ballista Schleudermaschine , das aus einer Ableitung von gr.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Armbrust — Balester oder Schnäpper aus dem 16. Jh. mit Stahlbogen und Doppelsehne (Germanisches Nationalmuseum in Nürnberg), aus Meyers Konversationslexikon 1888 Die Armbrust (Plural: e oder Armbrüste) ist eine bogenähnliche Fernwaffe, die Pfeile oder… … Deutsch Wikipedia
Armbrust — 1. Aus viel Armbrüsten schiessen, trifft selten das Ziel. Geiler. 2. Wann man das armbrust zu hohe spent, so zerspringt es. – Tappius, 201. 3. Was nützt die Armbrust dem, der sie nicht spannen kann? 4. Wenn man die Armbrust überspannt, so springt … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Armbrust — Infobox Weapon name= Armbrust caption=A line drawing and photo of an Armbrust launcher (via Iraq OIG). origin=flagcountry|West Germany type=Anti tank weapon is ranged=yes is bladed= is explosive=yes is artillery= is vehicle= is UK= service= used… … Wikipedia
Armbrust — Ạrm|brust 〈f.7 od. 7u〉 Schusswaffe bestehend aus Bogen mit Sehne u. Schaft mit Kolben zum Verschießen von Bolzen, Pfeilen od. Kugeln [<mhd. armbrust <ags. arblast <afrz. arbaleste <mlat. arbalista <lat. arcuballista „mit Bogen… … Universal-Lexikon
