-
1 armature en câble
арматура спиральная
Арматура в виде плоских или пространственных спиралей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armature en câble
-
2 armature de câble
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > armature de câble
-
3 armature de câble
сущ.тех. кабельная броняФранцузско-русский универсальный словарь > armature de câble
-
4 armature
f1) арматура; арматурные стержни3) каркас, корпус, остов4) оправа, оковка5) обкладка, обшивка; броня6) якорь ( электромагнита)•- armature auxilaire
- armature de câble
- armature de condensateur
- armature à eau
- armature feuilletée
- armature en fils soudés
- armature pour gaz
- armature gigogne
- armature grillage
- armature lisse
- armature lumineuse
- armature mobile
- armature multiple
- armature en nappe
- armature ordinaire
- armature pliée
- armature plongeuse
- armature à pôles
- armature de précontrainte
- armature préfabriquée
- armature prétendue
- armature principale
- armature renforcée
- armature de renfort
- armature de répartition
- armature rigide
- armature secondaire
- armature de traction
- armature unique -
5 câble
m1) кабель; провод ( многожильный)2) трос, канат4) жгут ( искусственного волокна)5) суд. швартов; кабельтов6) каблограмма•- câble aérien
- câble d'alimentation
- câble d'allumage
- câble en amont
- câble d'ancrage
- câble antigiratoire
- câble d'armature
- câble armé
- câble en aval
- câble biphasé
- câble blindé
- câble de charge
- câble à charge continue
- câble clos
- câble coaxial
- câble de commande
- câble concentrique
- câble conique
- câble de connexion
- câble de connexion à l'ordinateur
- câble de contrepoids
- câble de contrôle
- câble pour courant fort
- câble à courant porteur
- câble croisé
- câble cryogénique
- câble de dérivation
- câble descendant
- câble pour éclairage
- câble sour écran
- câble d'élingage
- câble émaillé
- câble d'énergie
- câble enveloppé
- câble épissé
- câble équilibré
- câble pour l'extérieur
- câble d'extraction
- câble à faibles pertes
- câble fermé
- câble de fibres optiques
- câble flexible
- câble sous gaine
- câble de garde
- câble à gaz
- câble à huile
- câble lubrifié
- câble de manœuvre
- câble métallique
- câble mis sous la terre
- câble monotoron
- câble de monte-charge
- câble multiconducteur
- câble multivoie
- câble à paires
- câble pairé
- câble plat
- câble de pontage
- câble porteur
- câble protégé
- câble de puissance
- câble Pupin
- câble pupinisé
- câble de radiodiffusion
- câble refroidi
- câble relié
- câble de remorque
- câble renforcé
- câble de retard
- câble de retenue
- câble de retour
- câble de secours
- câble de signalisation
- câble souple
- câble sous-marin
- câble souterrain
- câble suburbain
- câble de sûreté
- câble de télécommunications
- câble téléphonique
- câble de télévision
- câble tendeur
- câble de terre
- câble de timonerie
- câble de tirage
- câble toronné
- câble à torons
- câble tracteur
- câble de traînage
- câble traînant
- câble de transmission
- câble vernissé
- câble de vidage -
6 câble d'armature
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > câble d'armature
-
7 câble d'armature
сущ.тех. арматурный пучок -
8 toron
арматура спиральная
Арматура в виде плоских или пространственных спиралей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > toron
-
9 armure
броня кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
броня кабеля
Элементы конструкции кабеля для защиты его сердечника от механических воздействий и от повреждений грызунами. В качестве брони используется металлическая оплетка различной плотности, гофрированная стальная лента и круглая стальная проволока различного диаметра. В оптических кабелях часто используются броневые покровы из полимерных материалов. При необходимости получения повышенного уровня защиты применяется многослойная броня.
[ Источник]
броня
Защитный элемент, обычно изготавливаемый из стальной проволоки или стальных лент, используемый в кабелях специального назначения, например для прокладки в море, шахтах, для кабелей с защитой от грызунов и т.д. Накладывается поверх оболочки кабеля.
[ Источник]
кабельная броня
броня
Часть защитного покрова (или защитный покров) из металлических лент или одного или нескольких повивов металлических проволок, предназначенная для защиты от внешних механических и электрических воздействий и в некоторых случаях для восприятия растягивающих усилий (броня из проволок).
[ ГОСТ 15845-80]
броня
защитный покров, состоящий из металлических лент или проволок применяемый для защиты кабеля от внешних механических воздействии
[IEV number 461-05-06]
[ОАО РАО "ЕЭС России" СТО 17330282.27.010.001-2008]EN
armour
covering consisting of a metal tape(s) or wires, generally used to protect the cable from external mechanical effects
[IEV number 461-05-06]FR
armure
revêtement constitué de rubans métalliques ou feuillards ou de fils métalliques, destiné généralement à protéger le câble des effets mécaniques extérieurs
[IEV number 461-05-06]Тематики
- кабели, провода...
Синонимы
EN
DE
- Bewehrung, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > armure
-
10 fil
m1) проволока; провод; шнурmonter le fil — прокладывать провод линии, натягивать провод линии
2) нить; пряжа4) режущая кромка; лезвие ( инструмента)•- fil aérien
- fil d'allumage
- fil d'âme
- fil d'amenée
- fil d'armature
- fil armé
- fil d'armure
- fil d'attache
- fil blindé
- fil C
- fil à câble
- fil de carde
- fil chauffant
- fil de collodion
- fil de compensation
- fil conducteur
- fil de conduite
- fil de connexion
- fil à contact glissant
- fil dénudé
- fil de départ
- fil distinctif
- fil divisé
- fil à double boudinage
- fil de douille
- fil dumet
- fil écroui
- fil émaillé
- fil d'entrée
- fil d'essai
- fil étainé
- fil étamé
- fil étiré
- fil de fermeture d'un circuit
- fil fusible
- fil de garde
- fil gros
- fil à guipage
- fil guipé
- fil inhibiteur
- fil d'inflammation
- fil d'interconnexion
- fil isolé
- fil lâche
- fil laminé
- fil de ligne
- fil de litz
- fil de masse
- fil méplat
- fil mou
- fil multiple
- fil neutre
- fil non recuit
- fil nu
- fil de papier
- fil paratonnerre
- fil partant
- fil pilote
- fil à plomb
- fil plombé
- fil de polythermal
- fil profilé
- fil de protection
- fil raide
- fil recuit
- fil résistant
- fil de retour
- fil de sortie
- fil soudable
- fil à souder
- fil de soudure
- fil souple
- fil supraconducteur
- fil de télécommande
- fil téléphonique
- fil témoin
- fil tendeur
- fil hors tension
- fil de terre
- fil tiré à boudineuse
- fil toronné
- fil torsadé
- fil de torsion
- fil tressé
- fil de trolley
- fil verni
- fil de verre
- fil de viscose
- fil de viseur
- fil volant
См. также в других словарях:
armature de câble — kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
armature de câble en fil — vielinis kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire armor of a cable vok. Drahtkabelbewehrung, f rus. проволочная броня кабеля, f pranc. armature de câble en fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
cable armor — kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
blindage pour câble — kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
wire armor of a cable — vielinis kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. wire armor of a cable vok. Drahtkabelbewehrung, f rus. проволочная броня кабеля, f pranc. armature de câble en fil, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Submarine telegraph cable — Telegraph Tel e*graph, n. [Gr. ? far, far off (cf. Lith. toli) + graph: cf. F. t[ e]l[ e]graphe. See {Graphic}.] An apparatus, or a process, for communicating intelligence rapidly between distant points, especially by means of preconcerted… … The Collaborative International Dictionary of English
Telegraph cable — Telegraph Tel e*graph, n. [Gr. ? far, far off (cf. Lith. toli) + graph: cf. F. t[ e]l[ e]graphe. See {Graphic}.] An apparatus, or a process, for communicating intelligence rapidly between distant points, especially by means of preconcerted… … The Collaborative International Dictionary of English
Kabelabschirmung — kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
Kabelbewehrung — kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
kabelio šarvas — statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
броня кабеля — kabelio šarvas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. cable armor vok. Kabelabschirmung, f; Kabelbewehrung, f rus. броня кабеля, f; кабельная броня, f pranc. armature de câble, f; blindage pour câble, m … Radioelektronikos terminų žodynas
