-
1 расходы на вооружение
1) Military: arms bill, expenditures for armaments2) Economy: expenditure on armaments, expenditures on armaments3) Diplomatic term: armaments expenditure, armaments expenditures, (государственные) expenditure on armaments, (государственные) expenditures on armamentsУниверсальный русско-английский словарь > расходы на вооружение
-
2 расходы государственные на вооружение
expenditure(s) on armaments4000 полезных слов и выражений > расходы государственные на вооружение
-
3 расходы расход·ы
эк.expenditure, expenses, costsисчислять расходы — to estimate / to calculate expenses
оплачивать расходы — to meet the costs / expenses
повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses
все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid
санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending
сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending
увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending
административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure
военные расходы — defence / military spending / expenditure
уровень военных расходов — level of military expenditure / spending
государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits
резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs
государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)
дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses
канцелярские расходы — office outlay / expenditure
накладные расходы — overhead charges / costs / expenses
непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)
текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs
чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses
расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure
сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays
-
4 остановит распространение вооружений
1. check the proliferation of armaments2. checking the proliferation of armamentsРусско-английский военно-политический словарь > остановит распространение вооружений
-
5 мера по ограничению вооружения
Русско-английский военно-политический словарь > мера по ограничению вооружения
-
6 zbrojeniow|y
adj. 1. Polit., Wojsk. (dotyczący zbrojeń) [produkcja, zakłady] armaments attr., munitions attr.- przemysł zbrojeniowy the munitions a. armaments industry- wydatki zbrojeniowe expenditure on armaments2. Tech. [element, pręt, drut] reinforcingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zbrojeniow|y
-
7 (государственные) расходы на вооружение
Diplomatic term: expenditure on armaments, expenditures on armamentsУниверсальный русско-английский словарь > (государственные) расходы на вооружение
-
8 государственные расходы на вооружение
1) Economy: expenditure on armaments2) Accounting: expenditures on armamentsУниверсальный русско-английский словарь > государственные расходы на вооружение
-
9 Rüstungsabkommen
Rüstungsabkommen
arms agreement;
• Rüstungsanleihe defence loan (bonds), armament credit (Br.);
• Rüstungsauftrag military (war, offshore) order, war (military, defence, Br., defense, US) contract;
• Rüstungsbegrenzung restriction of armaments;
• Rüstungsbetrieb armament company, war (defence) plant, defence contractor (factory);
• Rüstungsetat expenditure of money on armaments;
• Rüstungsfabrik munition factory;
• Rüstungsgeschäft military business;
• sich aus dem Rüstungsgeschäft teilweise zurückziehen to reduce its reliance on defence contracts;
• Rüstungsgewinnsteuer war-profits tax (US);
• Rüstungsgüter war goods, armament supplies;
• Rüstungshausse war boom;
• Rüstungsindustrie arms industry;
• Rüstungsindustrieller armament magnate;
• Rüstungskäufe defence (offshore, military) purchases;
• [umfassendes] Rüstungskontrollkonzept [comprehensive] arms control concept;
• Rüstungskredit armament credit (Br.);
• Rüstungssektor defense-industry division;
• Rüstungswerte armament (defensive) issues;
• Rüstungswirtschaft armament (war) industry;
• Rüstungszulieferungsbetrieb defence (Br.) (defense, US) supplier. -
10 рост расходов на вооружение
Русско-английский военно-политический словарь > рост расходов на вооружение
-
11 Rüstungsetat
Rüstungsetat
expenditure of money on armaments -
12 сокращение
с.1. ( укорочение) shortening; ( в тексте) abridgementс сокращениями ( о печатном труде) — abridged
2. ( уменьшение) cutting down; curtailment, reduction, cut-backсокращение вооружённый — reduction in / of armed forces and armaments
сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the staff
сокращение расходов — a cut in expenditure
сокращение времени — economy / reduction of time
3. ( сокращённое обозначение) abbreviation4. мат. cancellation5. физиол. contraction -
13 расход
сущ.(издержки, затраты) charges;cost(s);expenditure(s);expense(s);spending;( потребление) consumption- годовой расход
- приход и расход\расходы на вооружение — arms (armaments) expenditures (expenses) \расходы на общественные нужды — social costs (expenditures)
административные \расходы — administrative costs (expenses)
арбитражные \расходы — arbitration costs (expenses)
брать на себя (покрывать) \расходы — to cover (defray) the expenses
бюджетные \расходы — budgetary expenditures
валютные \расходы — currency expenditures
военные \расходы — military expenditures (expenses, spending)
возмещать (понесённые) \расходы — to indemnify (reimburse) smb for the expenses (incurred); recover (refund) smb’s expenses
государственные \расходы — government (public) expenditures (expenses, spending)
дополнительные \расходы — additional (extra) charges (costs, expenses)
дорожные \расходы — travel (travelling) expenses
командировочные \расходы — travel (travelling) allowance (expenses)
мелкие \расходы — minor (petty, trivial) expenses
накладные \расходы — burden charges (cost|s); overhead charges (cost|s, expenses)
непредвиденные \расходы — contingencies; incidental (unforeseen) expenses
нести \расходы — to bear (incur) the charges (expenses)
организационные \расходы — organization expenses
первоначальные \расходы — initial outlay
предполагаемые \расходы — estimated expenditures (expenses)
принимать участие (участвовать) в \расходах — to share the expenses
сокращать \расходы — to cut down (put down, reduce) the expenses
транспортные \расходы — carriage (transport, transportation) charges (expenses)
фактические \расходы — actual expenses
-
14 сокращение
с.1) ( укорочение) shortening; ( текста) abridgementсокраще́ние рабо́чего дня — shortening of the work hours
с сокраще́ниями (о печатном труде) — abridged, with abridgements
2) ( уменьшение) decrease, reduction; curtailment, cutbackсокраще́ние вооружённых сил и вооруже́ний — reduction in / of armed forces and armaments
перегово́ры о сокраще́нии вооруже́ний — arms-reduction talks
сокраще́ние шта́тов — staff reduction
уво́лить по сокраще́нию шта́тов — dismiss on grounds of redundancy
попа́сть под сокраще́ние (шта́тов) — be dismissed on grounds of redundancy
сокраще́ние расхо́дов — a cut in expenditure
сокраще́ние вре́мени (экономия времени) — time saving
3) ( сокращённое обозначение) abbreviation; ( из первых букв словосочетания) acronym4) мат. cancellation5) физиол. contractionсокраще́ние се́рдца — systole [-lɪ]
ритм серде́чных сокраще́ний — heart rate
-
15 сокращать
vt; св - сократи́ть1) делать короче to shorten, to abridge; урезать to truncateсокраща́ть заме́тку — to shorten/to truncate a news-story
сокраща́ть рома́н — to abridge/to condense a novel
2) уменьшать to reduce, to cut (down on), to curtail, to decrease; постепенно to phase outсокраща́ть вооруже́ния — to reduce armaments
сокраща́ть расхо́ды — to reduce/to cut down on/to curtail expenses/expenditure
сокраща́ть шта́-ты — to reduce/to slash coll staff sg/pl
сокраща́ть разры́в — to narrow the gap
постепе́нно сокраща́ть испо́льзование я́дерной эне́ргии — to phase out nuclear power
3) увольнять to dismiss, to discharge, to fire coll4) мат to cancel
См. также в других словарях:
February 1922 in the United Kingdom — See also: January 1922 in the United Kingdom, March 1922 in the United Kingdom, and the Timeline of British history. Outrages in IrelandOn 8 February a series of extraordinary raids was carried out on the border of Northern Ireland by members of… … Wikipedia
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Italy — /it l ee/, n. a republic in S Europe, comprising a peninsula S of the Alps, and Sicily, Sardinia, Elba, and other smaller islands: a kingdom 1870 1946. 57,534,088; 116,294 sq. mi. (301,200 sq. km). Cap.: Rome. Italian, Italia. * * * Italy… … Universalium
Europe, history of — Introduction history of European peoples and cultures from prehistoric times to the present. Europe is a more ambiguous term than most geographic expressions. Its etymology is doubtful, as is the physical extent of the area it designates.… … Universalium
Stockholm International Peace Research Institute — (SIPRI) is an organization that conducts scientific research into questions of conflict and cooperation of importance for international peace and security, in order to contribute to an understanding of the conditions for peaceful solutions to… … Wikipedia
Brazilian Armed Forces — Forças Armadas Brasileiras Parade of cadets of Academia Militar das Agulhas Negras in ceremony of the Marlins to new graduates. Service branches … Wikipedia
international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… … Universalium
John Fisher, 1st Baron Fisher — The Lord Fisher of Kilverstone Born 25 January 1841 Ceylon Died … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
Stanley Baldwin — Infobox Prime Minister honorific prefix = The Right Honourable name = Stanley Baldwin honorific suffix = KG, PC imagesize = 225px order=Prime Minister of the United Kingdom term start =7 June 1935 term end =28 May 1937 monarch =George V Edward… … Wikipedia
Permanent war economy — The concept of permanent war economy originated in 1944 with an article by Ed Sard (alias Frank Demby, Walter S. Oakes and T.N. Vance; he was a Trotskyist from the 1930s) who predicted a post war arms race. He argued at the time that the USA… … Wikipedia