-
1 боевая часть ракеты
1) Military: missile warhead2) Astronautics: military warhead, missile armament, missile payload, re-entry vehicle, rocket armament, rocket head, rocket payload, rocket warheadУниверсальный русско-английский словарь > боевая часть ракеты
-
2 боевая ракета
1) Military: armament rocket, military rocket, operational missile2) Diplomatic term: armed missile3) Astronautics: combat missile, combat-area missile, war bird, war missile, war-bird4) Arms production: war rocket -
3 ракетное вооружение
Русско-английский политехнический словарь > ракетное вооружение
-
4 ракетно въоръжение
воен.missile armamentвоен.missile armamentsвоен.rocket armamentвоен.rocket armamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > ракетно въоръжение
-
5 ракетное вооружение
1) Military: missile munitions2) Astronautics: military rocketry, missile armament, missile ordnance, rocket armament, rocketryУниверсальный русско-английский словарь > ракетное вооружение
-
6 изцяло ракетно въоражение
воен.all-rocket armamentвоен.all-rocket armamentsБългарски-Angleščina политехнически речник > изцяло ракетно въоражение
-
7 боевое снаряжение ракеты
Military: missile payload, rocket armamentУниверсальный русско-английский словарь > боевое снаряжение ракеты
-
8 ракеты на внешней подвеске
Military: external rocket armament (ЛА)Универсальный русско-английский словарь > ракеты на внешней подвеске
-
9 ракеты, установленные на внешней подвеске
Astronautics: external rocket armamentУниверсальный русско-английский словарь > ракеты, установленные на внешней подвеске
-
10 чисто ракетное вооружение
Astronautics: all-rocket armamentУниверсальный русско-английский словарь > чисто ракетное вооружение
-
11 оружие оружи·е
1) weapott(s), arms; (вооружение) armament(s)бряцать / потрясать оружием — to rattle the sabre, to brandish one's arms
взяться за оружие — to take up / to rise in arms
накапливатьоружие — to pile up arms / weapons
производить оружие — to produce / to manufacture arms
сложить оружие — to lay down one's arms
абсолютное оружие — absolute / ultimate weapon
антиракетное оружие — antimissile weapons / weaponry
атомное оружие — atomic / nuclear weapons
бактериологическое оружие — bacteriological / germ weapon
запрещение разработки, производства и накопления запасов бактериологического и токсичного оружия — prohibition of the development, production ad stockpiling of bacterio-logical / germ and toxin weapons
биологическое оружие — biological weapon, bio-arms
евростратегическое оружие — Eurostrategic arms / weapons
кинетическое оружие — kinetic-kill vehicle, KKV
оборонительное оружие — defensive weapons, weapons of defense
обычное (не атомное) оружие — conventional arms / weapons, nonatomic / nonnuclear weapons
противоспутниковое оружие — anti / counter satellite weapons
стратегическое оружие — strategic arms / weapons
стратегическое наступательное оружие — strategic offensive arms / weapons
термоядерное оружие — thermonuclear / fusion weapon
незаконность / противоправность применения химического и бактериологического оружия — illegality of use of chemical and bacteriological weapons
холодное оружие — side-arms, cold steel
ядерное оружие — nuclear weapons / arms
исключить возможность применения ядерного оружия — to eliminate the possibility of / to rule out the use of nuclear weapons
исключить все виды ядерного оружия из арсеналов государств — to exclude all types of nuclear weapons from the arsenals of states
ликвидировать ядерное оружие — to destroy / to eliminate nuclear weapons
отказаться от производства и приобретения ядерного оружия — to renounce the production and acquisition of nuclear weapons
размещать ядерное оружие — base / to deploy / to station nuclear weapons
размещать ядерное оружие на дне океана — to emplace / to implant nuclear weapons on the seabed
тактическое ядерное оружие — battlefield / tactical nuclear weapons
ядерное оружие мощностью в одну килотонну / мегатонну — kiloton / megaton weapon
испытания ядерного оружия — см. испытание
добиваться полной ликвидации ядерного оружия — to strive for complete / total elimination of nuclear weapons
поэтапная ликвидация ядерного оружия — stage-by-stage / step-by-step elimination of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия — nondeployment / nonstationing of nuclear weapons
неразмещение ядерного оружия на территории тех государств, где его нет в настоящее время — nonstationing of nuclear weapons on the territory of the states where there are no such weapons at present
нераспространение ядерного оружия — non-dissemination / non proliferation of nuclear weapons
вертикальное / качественное нераспространение ядерного оружия — vertical nonproliferation
горизонтальное / количественное нераспространение ядерного оружия — horizontal nonproliferation
применение / использование ядерного оружия — use of nuclear weapons
исключить случайное или несанкционированное применение ядерного оружия — to guarantee against accidental or unaulhorized use of nuclear weapons
ограниченное или частичное применение ядерного оружия — limited or partial / selective use of nuclear weapons
производство ядерного оружия — production / manufacture of nuclear weapons
распространение ядерного оружия — dissemination / proliferation / spread of nuclear arms / weapons
затруднить распространение ядерного оружия — to hinder the proliferation / the spread of nuclear weapons
предотвратить распространение ядерного оружия в космосе — to avert the extention of nuclear weapons into space
страны, не располагающие ядерным оружием — nonnuclear countries / powers / states, have-nots
страны, обладающие ядерным оружием — nuclear countries / powers / states, haves
необычные / особые виды оружия (бактериологическое, нейтронное, химическое, ядерное) — unconventional weapons
запасы оружия — stockpiles / stores of weapons
накапливать запасы оружия — to accumulate / to pile up / to store arms / weapons
наращивать запасы оружия — to build up / to pile up arms / weapons
накопление оружия — accumulation / stockpiling of weapons
запретить накопление оружия — to ban the stockpiling of arms / weapons
оружие массового уничтожения — weapons of mass annihilation / extermination / destruction
запрещение и ликвидация всех видов оружия массового уничтожения — prohibition and elimination of all types of weapons of mass destruction
появление новых видов оружия массового уничтожения — emergence of new types of weapons of mass destruction
новейшие / сложные современные / усовершенствованные виды оружия — sophisticated weapons
поставки оружия — arms supply / procurement
поставщики оружия — suppliers of arms; merchants of arms of death разг.
продажа оружия иностранным государствам — sales / trade of arms to foreign states
производство оружия — armaments production / manufacture
торговля оружием — trade in arms, arms traffic
торговцы оружием — arms sellers / dealers / merchants
2) (средства борьбы) weaponsидейное / идеологическое оружие — ideological weapon
См. также в других словарях:
rocket air-armament — raketinė aviacijos ginkluotė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Aviacijos ginkluotė, kurią sudaro įvairių tipų raketos. Raketinė aviacijos ginkluotė yra: ↑ aviacijos raketų kompleksas, reaktyvinė salvinės ugnies sistema… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
Armament Research and Development Establishment — Infobox Laboratory name = Armament Research Development Establishment motto = logo = established = 1958 city = Pune, Maharashtra research field = type = director = Surendra Kumar staff = budget = operating agency = DRDO affiliations = address =… … Wikipedia
rocket launcher — noun armament in the form of a device capable of launching a rocket • Syn: ↑launcher • Derivationally related forms: ↑launch (for: ↑launcher) • Hypernyms: ↑armament … Useful english dictionary
rocket and missile system — ▪ weapons system Introduction any of a variety of weapons systems that deliver explosive warheads to their targets by means of rocket propulsion. Rocket is a general term used broadly to describe a variety of jet propelled missiles… … Universalium
Armament of the Iowa class battleship — The armament of the engaged the Imperial Japanese Navy battlecruiser Kirishima at a range of convert|18500|yd|m| 2 at night.cite book | last = Mindell | first = David | title = Between Human and Machine | publisher = Johns Hopkins | date = 2002 | … Wikipedia
Mk 4/Mk 40 Folding-Fin Aerial Rocket — For earlier rockets with the same acronym, see 3.5 Inch Forward Firing Aircraft Rocket and 5 Inch Forward Firing Aircraft Rocket. Mk 4 mod 10 rocket on display at Volkel Air Base. The Mk 4 Folding Fin Aerial Rocket (FFAR), sometimes called the… … Wikipedia
missile air-armament — raketinė aviacijos ginkluotė statusas T sritis apsauga nuo naikinimo priemonių apibrėžtis Aviacijos ginkluotė, kurią sudaro įvairių tipų raketos. Raketinė aviacijos ginkluotė yra: ↑ aviacijos raketų kompleksas, reaktyvinė salvinės ugnies sistema… … Apsaugos nuo naikinimo priemonių enciklopedinis žodynas
U.S. Helicopter Armament Subsystems — The United States military has developed a number of Helicopter Armament Subsystems since the early 1960s. These systems are used for offensive and defensive purposes and make use of a wide variety of weapon types including, but not limited to… … Wikipedia
M270 Multiple Launch Rocket System — (MLRS) M270 MLRS Type Multiple rocket launcher Place of origin … Wikipedia
Pinaka Multi Barrel Rocket Launcher — Infobox Weapon name= Pinaka caption= Pinaka multi barrel rocket launcher origin= flagcountry|India type= Rocket artillery is ranged= yes is bladed= is explosive= is artillery= yes is vehicle= yes is missile= yes is UK= service= used by=Indian… … Wikipedia
Air Force Armament Museum — The Air Force Armament Museum, adjacent to Eglin Air Force Base, Florida, is the only facility in the U.S. dedicated to the display of Air Force armament. It was founded in 1975 and was originally located in a converted gymnasium on the… … Wikipedia