Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

arma

  • 1 fire

    1. noun
    1) (anything that is burning, whether accidentally or not: a warm fire in the kitchen; Several houses were destroyed in a fire.) foc
    2) (an apparatus for heating: a gas fire; an electric fire.) radiator
    3) (the heat and light produced by burning: Fire is one of man's greatest benefits.) foc
    4) (enthusiasm: with fire in his heart.) înflă­că­rare
    5) (attack by gunfire: The soldiers were under fire.) foc de armă
    2. verb
    1) ((of china, pottery etc) to heat in an oven, or kiln, in order to harden and strengthen: The ceramic pots must be fired.) a arde
    2) (to make (someone) enthusiastic; to inspire: The story fired his imagination.) a înflăcăra
    3) (to operate (a gun etc) by discharging a bullet etc from it: He fired his revolver three times.) a trage (cu o armă de foc)
    4) (to send out or discharge (a bullet etc) from a gun etc: He fired three bullets at the target.) a trage
    5) ((often with at or on) to aim and operate a gun at; to shoot at: They suddenly fired on us; She fired at the target.) a trage (în)
    6) (to send away someone from his/her job; to dismiss: He was fired from his last job for being late.) a concedia
    - firearm
    - fire-brigade
    - fire-cracker
    - fire-engine
    - fire-escape
    - fire-extinguisher
    - fire-guard
    - fireman
    - fireplace
    - fireproof
    - fireside
    - fire-station
    - firewood
    - firework
    - firing-squad
    - catch fire
    - on fire
    - open fire
    - play with fire
    - set fire to something / set something on fire
    - set fire to / set something on fire
    - set fire to something / set on fire
    - set fire to / set on fire
    - under fire

    English-Romanian dictionary > fire

  • 2 arm

    (th) braţ; latură; pârghie; ramură; spiţă // a arma, a pune armătura

    English-Romanian technical dictionary > arm

  • 3 cock

    (mil) cocoş de armă; (th) robinet, ventil; (cstr) cocoş de vânt; roza vânturilor

    English-Romanian technical dictionary > cock

  • 4 commission

    (ec, th) comision, comisie, însărcinare, împuternicire // (th) a da în funcţiune, a inaugura; (nav) a arma o navă

    English-Romanian technical dictionary > commission

  • 5 gun

    (mil) armă de foc; tun; puşcă; (mas) tecalemit

    English-Romanian technical dictionary > gun

  • 6 reinforce

    (cstr) a arma betonul; (th) a întări, a rigidiza, a consolida

    English-Romanian technical dictionary > reinforce

  • 7 sheath

    (fiz) înveliş, pătură, anvelopă, cămaşă; (mas) manta, înveliş, teacă, toc, manşon; (mat) închidere; (th) husă // (el) a arma un cablu; (th) a acoperi, a căptuşi, a capitona, a dubla, a înveli, a placa, a acoperi

    English-Romanian technical dictionary > sheath

  • 8 shell

    (cstr, hidr) umplutură în corpul barajului de pământ; (el) cuva încălzitorului electric; (fiz) pătură, strat; (mas) manta, înveliş, teacă, cuzinet; (met) carcasă / înveliş de tablă; pojghiţă, strat, peliculă; (mil) obuz, şrapnel; (NAV) corp de navă, cocă de corabie; (th) înveliş, coajă, scoarţă, solz; (mil) a trage cu arma, a deschide focul; (th) a coji

    English-Romanian technical dictionary > shell

  • 9 telescope rifle sight

    (fiz, mil) lunetă de armă; vizor cu lunetă

    English-Romanian technical dictionary > telescope rifle sight

  • 10 automatic

    1. adjective
    1) ((of a machine etc) working by itself: an automatic washing-machine.) automat
    2) ((of an action) without thinking: an automatic response.) maşinal
    2. noun
    (a self-loading gun: He has two automatics and a rifle.) armă automată
    - automatically
    - automation
    - automaton

    English-Romanian dictionary > automatic

  • 11 cock

    [kok] 1. noun
    1) (the male of birds, especially of the domestic fowl: a cock and three hens; ( also adjective) a cock sparrow.) cocoş
    2) (a kind of tap for controlling the flow of liquid, gas etc.) robinet
    3) (a slang word for the penis.) penis
    2. verb
    1) (to cause to stand upright or to lift: The dog cocked its ears.) a ridica; a ciuli
    2) (to draw back the hammer of (a gun).) a arma
    3) (to tilt up or sideways (especially a hat).) a tra­ge pe o ureche
    - cocky
    - cock-and-bull story
    - cock-crow
    - cock-eyed
    - cocksure

    English-Romanian dictionary > cock

  • 12 firearm

    noun (any type of gun: In most countries you need a licence to keep firearms.) armă de foc

    English-Romanian dictionary > firearm

  • 13 gun

    1. noun
    (any weapon which fires bullets or shells: He fired a gun at the burglar.) armă de foc
    - gunfire
    - gunman
    - gunpowder
    - gunshot
    2. adjective
    (caused by the bullet from a gun: a gunshot wound.) împuşcat

    English-Romanian dictionary > gun

  • 14 gunshot

    noun (the sound of a gun firing: I heard a gunshot and a man dropped dead.) foc de armă

    English-Romanian dictionary > gunshot

  • 15 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) bot; rât
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) botniţă
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) gură (de armă)
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) a pune botniţă

    English-Romanian dictionary > muzzle

  • 16 point

    [point] 1. noun
    1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) vârf
    2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) cap
    3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) punct
    4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) punct
    5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) moment
    6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) punct; grad
    7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) punct (cardinal)
    8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) punct
    9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) idee (principală)
    10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) sens, rost
    11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) cali­tăţi; defecte
    12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?)
    2. verb
    1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) a îndrepta (o armă) spre
    2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) a arăta (cu degetul)
    3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.)
    - pointer
    - pointless
    - pointlessly
    - points
    - be on the point of
    - come to the point
    - make a point of
    - make one's point
    - point out
    - point one's toes

    English-Romanian dictionary > point

  • 17 present arms

    (to hold a rifle upright in front of one, as a salute.) a prezenta arma

    English-Romanian dictionary > present arms

  • 18 weapon

    ['wepən]
    (any instrument or means which is used for one's own defence or for attacking others: Rifles, arrows, atom bombs and tanks are all weapons; The police are looking for the murder weapon; Surprise is our best weapon.) armă

    English-Romanian dictionary > weapon

См. также в других словарях:

  • arma — arma …   Dictionnaire des rimes

  • ARMA 2 — ArmA II European cover Developer(s) Bohemia Interactive Studio Publisher(s) …   Wikipedia

  • Arma — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Arma (desambiguación). Armas de la Edad del Bronce. Un arma es una herramienta de agresión útil para la caza y …   Wikipedia Español

  • arma — (Del lat. arma, ōrum, armas). 1. f. Instrumento, medio o máquina destinados a atacar o a defenderse. 2. Mil. Cada uno de los institutos combatientes de una fuerza militar. El arma de infantería, de caballería, de artillería. 3. p. us. Rebato o… …   Diccionario de la lengua española

  • ARMA 2 — Entwickler Bohemia Interactive …   Deutsch Wikipedia

  • ArmA II — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur …   Wikipédia en Français

  • ArmA 2 — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 29 Mai 2009 en Allemagne Téléchargeable en précommande le 17 juin 2009 en Europe 19 juin 2009 en Europe 26 j …   Wikipédia en Français

  • Arma 2 — Éditeur 505 Games Morphicom pour l Allemagne Développeur Bohemia Interactive Studio Concepteur Bohemia Interactive Studio Date de sortie 29 Mai 2009 en Allemagne Téléchargeable en précommande le 17 juin 2009 en Europe 19 juin 2009 en Europe 26 j …   Wikipédia en Français

  • arma — sustantivo femenino 1. Objeto que sirve para atacar o defenderse: arma antiaérea, arma nuclear, arma ligera, arma pesada, arma secreta. arma táctica. arma arrojadiza 1.1. Objeto que puede ser lanzado con intención de hacer daño: Una botella puede …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • armă — ÁRMĂ, arme, s.f. 1. Obiect, unealtă, aparat, maşină care serveşte în lupta împotriva inamicului, la vânat, în unele probe sportive etc. ♢ expr. A fi (sau a se afla) sub arme = a face serviciul militar. ♦ Parte dintr o armată specializată şi… …   Dicționar Român

  • ArmA — ArmA: Armed Assault Entwickler: Bohemia Interactive Verleger: 505 Games, IDEA Games , Licomp.Empik.Multimedia, Morphicon, akella, Atari Publikation …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»