-
1 терпение терпени·е
потерять терпение — to get out of / to lose patience
-
2 вооружаться
несов. - вооружа́ться, сов. - вооружи́ться1) ( запасаться оружием) arm2) ( обеспечивать себя средствами для какой-л деятельности) arm / provide / furnish oneself (with)вооружи́ться зна́ниями — arm / equip oneself with knowledge / information
вооружи́ться терпе́нием — arm oneself with patience, be patient, have patience
вооружи́вшись фа́ктами — being armed with facts; with facts in hand
••вооружи́ться до зубо́в — be armed to the teeth
-
3 вооружаться
вооружиться1. arm; (тв.; перен.) arm / provide / furnish oneself (with)вооружиться терпением — arm oneself with patience, be patient, have patience
вооружиться знаниями — arm / equip oneself with knowledge / information
2. страд. к вооружать -
4 запастись терпением
1) General subject: possess one's mind, possess one's soul, possess oneself, possess soul in patience, have plenty of patience (Drivers trying to get to Surrey will need plenty of patience due to a police incident on the Pattullo Bridge.- нужно запастись терпением), arm oneself with patience, be patient, have patience2) Mathematics: school oneself in patienceУниверсальный русско-английский словарь > запастись терпением
-
5 терпение
ср.1) patience; endurance ( выносливость); forbearance ( снисходительность)его терпение лопнуло — he lost all patience, his patience gave way
у меня не хватило терпения — I hadn't the patience; my patience gave out
выводить кого-л. из терпения — to try smb.'s patience, to exasperare smb.
запасаться терпением, вооружаться терпением, набираться терпения — to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneself
испытывать чье-л. терпение — to try smb.'s patience
терять терпение, выходить из терпения — to lose patience
2) patience, perseverance ( упорство)••переполнить чашу чьего-л. терпения — to exasperate smb.
терпение и труд все перетрут — perseverance wins; it's dogged does it; if at first you don't succeed, try, try, try again разг.
терпеть не могу этого — разг. I can't bear it
-
6 терпение
с.1. patience; ( выносливость) endurance; ( снисходительность) forbearanceвыводить кого-л. из терпения — try smb.'s patience, exasperate smb.
выйти из терпения — lose* patience
его терпение лопнуло — he lost all patience, his patience gave way
у меня не хватило терпения — I hadn't the patience; my patience gave out
запастись, вооружиться терпением — be patient, have patience, arm oneself with patience
проявлять терпение — show* patience
2. ( упорство) patience, perseverance♢
переполнить чашу чьего-л. терпения — exasperate smb.терпение и труд всё перетрут посл. — perseverance wins; it's dogged does it разг.; if at first you don't succeed, try, try, try again разг.
-
7 терпение
с.1) ( терпеливость) patience; ( выносливость) enduranceвыводи́ть кого́-л из терпе́ния — try smb's patience, exasperate smb
он меня́ выво́дит из терпе́ния — I have no patience with him
вы́йти из терпе́ния — lose patience
его́ терпе́ние ло́пнуло — he lost all patience, his patience gave way
у меня́ не хвати́ло терпе́ния на э́то — I didn't have the / enough patience for that; my patience gave out
запасти́сь / вооружи́ться терпе́нием — be patient, have patience, arm oneself with patience
проявля́ть терпе́ние — show patience
2) ( упорство) patience, perseverance [-'vɪərəns]3) ( снисходительность) forbearance••перепо́лнить ча́шу чьего́-л терпе́ния — exasperate smb
терпе́ние и труд всё перетру́т посл. — ≈ perseverance wins; it's dogged that does it; if at first you don't succeed, try, try, try again
-
8 запасаться
I (чем-л.)несовер.- запасаться; совер. - запастисьprovide oneself (with); stock upII страд. от запасатьзапасаться терпением — to steel oneself; to be patient; to have patience; to arm oneself with patience
-
9 запастись
(чем-л.)несовер.- запасаться; совер. - запастисьprovide oneself (with); stock upзапастись терпением — to steel oneself; to be patient; to have patience; to arm oneself with patience
-
10 запасаться
запастись1. (тв.) provide oneself (with); stock up (d.), lay* in a supply (of)запасаться дровами — lay* in (fire)wood or the winter
2. страд. к запасать♢
запасаться терпением — be patient, have patience; arm oneself with patience -
11 запасаться
несов. - запаса́ться, сов. - запасти́сь1) (тв.; обеспечивать себя на случай необходимости) provide oneself (with); stock up (d), lay in a supply (of)запаса́ться дрова́ми — lay in (fire)wood for the winter
••запаса́ться терпе́нием — be patient, have patience; arm oneself with patience
-
12 вооружаться терпением
to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > вооружаться терпением
-
13 запасаться терпением
to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > запасаться терпением
-
14 набираться терпения
to be patient, to have patience, to arm oneself with patience, to steel oneselfРусско-английский словарь по общей лексике > набираться терпения
-
15 вооружиться терпением
Makarov: arm oneself with patienceУниверсальный русско-английский словарь > вооружиться терпением
-
16 набраться терпения
General subject: arm oneself with patienceУниверсальный русско-английский словарь > набраться терпения
-
17 вооружаться терпением
Русско-английский фразеологический словарь > вооружаться терпением
См. также в других словарях:
Anne of Denmark — Infobox British Royalty|majesty|consort name = Anne of Denmark title = Queen consort of Scotland, England, and Ireland caption = Queen Anne in mourning for Prince Henry reign =20 August 1589 – 2 March 1619 24 March 1603 – 2 March 1619 reign type … Wikipedia
Types of gestures — Gestures are a form of body language or non verbal communication.Although some gestures, such as the ubiquitous act of pointing, differ little from one place to another, most gestures do not have invariable or universal meanings, having specific… … Wikipedia
United States — a republic in the N Western Hemisphere comprising 48 conterminous states, the District of Columbia, and Alaska in North America, and Hawaii in the N Pacific. 267,954,767; conterminous United States, 3,022,387 sq. mi. (7,827,982 sq. km); with… … Universalium
Christianity — /kris chee an i tee/, n., pl. Christianities. 1. the Christian religion, including the Catholic, Protestant, and Eastern Orthodox churches. 2. Christian beliefs or practices; Christian quality or character: Christianity mixed with pagan elements; … Universalium
ethics — /eth iks/, n.pl. 1. (used with a sing. or pl. v.) a system of moral principles: the ethics of a culture. 2. the rules of conduct recognized in respect to a particular class of human actions or a particular group, culture, etc.: medical ethics;… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
List of words having different meanings in British and American English: A–L — Differences between American and British English American English … Wikipedia
Elderly martial arts master — The elderly martial arts master is a stock character in fiction, especially martial arts films.[1] Typically East Asian, he is a near invincible master of the martial arts, despite his age and presumed decrease in physical strength. Most often he … Wikipedia
mental disorder — Any illness with a psychological origin, manifested either in symptoms of emotional distress or in abnormal behaviour. Most mental disorders can be broadly classified as either psychoses or neuroses (see neurosis; psychosis). Psychoses (e.g.,… … Universalium
Asceticism — Not to be confused with Aestheticism. Ascetic redirects here. It is not to be confused with Acetic. Asceticism (from the Greek: ἄσκησις, áskēsis, exercise or training ) describes a lifestyle characterized by abstinence from various sorts of… … Wikipedia
List of Samurai Champloo characters — This is a list of known characters in the anime and manga series Samurai Champloo .CastMain charactersMugenName: Mugen Age: 20 Profession: Vagabond, and former pirate Weapon(s): Double edged tsurugi (often confused with a katana) with two prong… … Wikipedia