-
1 stink
stiŋk
1. past tense - stank; verb(to have a very bad smell: That fish stinks; The house stinks of cats.) apestar
2. noun(a very bad smell: What a stink!) peste, hedorstink1 n peste / tufowhat a stink! ¡qué peste!stink2 vb apestarthat fish stinks! ¡ese pescado apesta!tr[stɪŋk]1 (smell) peste nombre femenino, hedor nombre masculino, hediondez nombre femenino, fetidez nombre femenino■ what a stink! ¡qué peste!1 apestar (of, a), heder (of, a)2 familiar (seem bad or dishonest) dar asco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto create/kick up/make/raise a stink armar un lío, armar un escándalostink bomb bomba fétidastink n: hedor m, mal olor m, peste fn.• heder s.m.• hediondez s.f.• hedor s.m.• oler mal s.m.v.(§ p.,p.p.: stank, stunk) = apestar v.• heder v.• oliscar v.
I stɪŋkmass nouna) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)
II
a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestarb) ( be very bad) (colloq)Phrasal Verbs:- stink up[stɪŋk] (vb: pt stank) (pp stunk)1. N1) (=smell) peste f, hedor ma stink of... — un hedor a...
2) * (fig) (=row, trouble) lío * m, follón m (Sp) *to kick up or raise or make a stink — armar un escándalo
2. VI1)to stink (of) — apestar (a), heder (a)
2) ** (=be very bad)3.VT4.CPDstink bomb N — bomba f fétida
* * *
I [stɪŋk]mass nouna) ( bad smell) hediondez f, hedor m (liter), mal olor m, peste f (fam)b) ( fuss) (colloq) escándalo m, lío m (fam), follón m (Esp fam)
II
a) ( smell badly) \<\<person/place/breath\>\> apestarb) ( be very bad) (colloq)Phrasal Verbs:- stink up -
2 to-do
(a fuss: a tremendous to-do about the missing papers.) follón, lío, jaleotr[tə'dʊː]1 lío, jaleon.• lío s.m.tə'duːnoun (colloq) (no pl) lío m, jaleo m, follón m (Esp fam)to make a to-do about something — armar un lío or jaleo por algo
[tǝ'duː]N (pl to-dos) (=fuss) lío m, follón m (Sp) *what's all the to-do about? — ¿a qué tanto jaleo?
* * *[tə'duː]noun (colloq) (no pl) lío m, jaleo m, follón m (Esp fam)to make a to-do about something — armar un lío or jaleo por algo
-
3 hullabaloo
1) (an uproar: The teacher told the pupils to stop making such a hullabaloo.) griterío, follón, jaleo2) (a loud public protest.) protesta, tumultotr[hʌləbə'lʊː]1 griterío, follón nombre masculino, escándalo, lío'hʌləbəluː[ˌhʌlǝbǝ'luː]N (=noise) algarabía f ; (=fuss) jaleo m, revuelo mthat hullabaloo about the money — ese jaleo or revuelo que se armó por el dinero *
* * *['hʌləbəluː] -
4 bochinche
bochinche sustantivo masculino (esp AmL fam)
bochinche sustantivo masculino
1 rumpus, row, brawl: se armó un bochinche tremendo después de la fiesta, after the party there was a tremendous brawl
2 LAm rumour: por aquél entonces se escuchaban unos bochinches muy peligrosos, at that time some very dangerous rumours were circulating -
5 hoo-ha
tr['hʊːhɑː]1 familiar follón nombre masculino, jaleo'huːhɑːcount & mass noun (colloq) alboroto m, jaleo m (fam)['huːˌhɑː]N1) (=fuss) lío * m, marimorena * f, follón m (Sp) *2) (=noise) estrépito m* * *['huːhɑː]count & mass noun (colloq) alboroto m, jaleo m (fam) -
6 carry-on
tr[kærɪ'ɒn]
I 'kæriɑːn, 'kæriɒnmass noun (BrE colloq) lío m (fam), jaleo m (fam), follón m (Esp fam)
II
adjective (AmE) (before n) <bag/baggage> de mano[ˌkærɪ'ɒn]1.N (=fuss) jaleo * m, lío * m, follón * mwhat a carry-on! — ¡qué jaleo or follón! *
did you ever see such a carry-on? — ¿se ha visto un jaleo igual? *
2.CPDcarry-on bag N — bolsa f de mano
carry-on luggage N — equipaje m de mano
* * *
I ['kæriɑːn, 'kæriɒn]mass noun (BrE colloq) lío m (fam), jaleo m (fam), follón m (Esp fam)
II
adjective (AmE) (before n) <bag/baggage> de mano
См. также в других словарях:
lío — s m 1 Situación confusa, conflictiva o problemática: ...y entonces llegó la policía y se armó tremendo lío , ¡A mí no me metas en tus líos. Yo no sé nada! 2 (Coloq) Estar, andar, etc, uno hecho un lío o hecho líos Estar, andar, etc muy confundido … Español en México
jaleo — ► sustantivo masculino 1 Situación o asunto en que hay mucho movimiento, ruido o desorden: ■ no encuentro el documento entre tanto jaleo de papeles; en la fiesta se formó un jaleo tremendo. SINÓNIMO enredo tumulto ANTÓNIMO calma 2 Acción y… … Enciclopedia Universal