-
21 arménien
-ienneI adj. Armaniston va armanlarga oid, armanII n.1. arman, arman ayoli2. nm. arman tili. -
22 arménien
armena -
23 l' arménien
l' arménien 〈m.〉 -
24 un Arménien
un(e) Arménien(ne)Armeniër, Armeense -
25 lézard arménien
1. LAT Lacerta armeniaca Méhely2. RUS армянская ящерица f3. ENG Armenian lizard4. DEU Armenische Eidechse f5. FRA lézard m arménienАреал обитания: АзияDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > lézard arménien
-
26 lézard arménien
сущ. -
27 армянский
-
28 Arménie
-
29 Arménienne
-
30 arménienne
-
31 армянин
м.Arménien m, -ne f -
32 армянка
ж.Arménien m, -ne f -
33 лаваш
-
34 écorcher vif
1) спустить шкуру; заставить заплатить втридорогаPour le mangal et pour les lampes, je me suis battu contre un Arménien qui, malgré tous mes efforts, m'a écorché vif. (C. Farrère, L'Homme qui assassina.) — Я бешено торговался из-за мангала и светильников, но, несмотря на все мои усилия, армянин ободрал меня как липку.
2) подвергать пытке, терзать- Vois-tu, quand je l'ai connue, j'étais... tu te rappelles... j'étais écorché vif. Dieu sait pourquoi mais je l'étais. Elle m'a entouré de plumes, mis au chaud, redonné vie... Mais maintenant... - Maintenant quoi? - Maintenant l'oreiller pèse sur ma figure, il m'étouffe... (F. Sagan, Un peu de soleil dans l'eau froide.) — - Видишь ли, когда я познакомился с нею... ты помнишь... я испытывал муки ада. Бог знает почему, но это так. Она меня пригрела, избаловала, вернула к жизни... Но теперь... - Что теперь? - Теперь даже подушка давит мне голову, и я задыхаюсь...
-
35 réciproquement
нареч.общ. взаимно, обоюдно, наоборот (L'infini ne peut guère conduire qu'à zéro et réciproquement.), обратно (Traduction automatique arménien / français et réciproquement.) -
36 arménienne
-
37 hy
le code pour représentation ( ISO 639-1) de nom de (d'):arménienArmenianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > hy
-
38 arm
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):arménienArmenianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > arm
-
39 arm/hye
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):arménienArmenianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > arm/hye
-
40 hye
le code pour représentation ( ISO 639-2) de nom de (d'):arménienArmenianCodes français-anglais pour la représentation des noms de langues ISO 639-1-2 > hye
См. также в других словарях:
arménien — arménien, ienne [ armenjɛ̃, jɛn ] adj. et n. • 1575; de Arménie ♦ De l Arménie. La diaspora arménienne. ♢ N. Un Arménien, une Arménienne. N. m. L arménien : groupe de parlers indo européens du Caucase. ● arménien nom masculin Groupe de langues… … Encyclopédie Universelle
Armenien — Arménien Cet article concerne la langue arménienne. Pour le peuple arménien, voir Arméniens. Arménien Հայերեն [Hayerēn] Parlée en Arménie, Haut Karabagh, divers autres pays Région Caucase, Moyen Orient … Wikipédia en Français
Armenien [2] — Armenien (Gesch.). I. Älteste Zeit bis zur Theilung in Groß u. Klein A., 190 v. Chr. Den Namen A. führten die Griechen auf den Argonauten Armenios zurück, der sich dort niedergelassen haben sollte; die Orientalen aber auf Sems Sohn Aram. Die… … Pierer's Universal-Lexikon
Armenien [1] — Armenien, 1) (Armenia, a. Geogr.), in den alten Zeiten Provinz zwischen dem Hyrkanischen u. Schwarzen Meere, Albanien, Iberien, Mesopotamien, Assyrien u. Atropatene. Es wurde getheilt in: a) Groß A. (A. major), das Hochland, der östliche Theil,… … Pierer's Universal-Lexikon
Armenĭen — Armenĭen, Land in Vorderasien (s. Karte »Kaukasien«), das bis ins Mittelalter zeitweise unter eignen Königen stand, dann seine politische Selbständigkeit verlor und gegenwärtig unter Rußland, die Türkei und Persien geteilt ist. Es umfaßt das… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Armenien — Armenĭen, das Hochland zwischen Kaspischem und Schwarzem Meer [Karte: Europäisches Rußland I], an den Quellen des Euphrat, Tigris, Kur und Aras, im heutigen engern Sinne (einschließlich Kurdistan) 290.000 qkm, ca. 4.761.400 E.; polit. zu Rußland… … Kleines Konversations-Lexikon
Armenien — Armenien, das asiat. Hochland zwischen dem kaspischen und schwarzen Meere, dem Kaukasus und Taurus; die Hochebene von Erzerum, 7000 hoch, ist der Mittelpunkt A.s. Zahlreiche Gebirgszüge und gewaltige isolirte Gipfel, z.B. der Ararat, durchziehen… … Herders Conversations-Lexikon
Armenien — Հայաստանի Հանրապետություն Hajastani Hanrapetutjun Republik Armenien … Deutsch Wikipedia
Armenien — Ar|me|ni|en; s: Staat in Vorderasien. * * * Armenien, Kurzinformation: Fläche: 29 800 km2 Einwohner: (2000) 3,7 Mio. Hauptstadt: Erewan Amtssprache … Universal-Lexikon
Arménien — Cet article concerne la langue arménienne. Pour le peuple arménien, voir Arméniens. Arménien Հայերեն [Hayerēn] Parlée en Arménie et autres pays Nombre de locuteurs 7 à 8 millions Typolog … Wikipédia en Français
Arménien ancien — (grabar) Arménien ancien (grabar) Parlée en Arménie, Liban. Région Caucase, Moyen Orient Typol … Wikipédia en Français