-
1 harlekýn
m div. pierrotm arlequín -
2 kašpar
m Am adefesierom Ar calandracam Mé luriasm arlequínm cachivachem calandracom congriom gumarachom mequetrefem títere -
3 kolibřík
f Mé zool. chuparrosam Am zool. sunsúnm Am gorriónm Ar tentenelairem Cu zool. guaním Cu zool. rabilargom Cu zool. zumbetem Cu zool. zunzúnm Ho zool. burriónm lid. quincem Mé zool. güichichim Ve zool. besaflorm Ve zool. tucusom zool. arlequínm zool. chupaflorm zool. hueleflorm zool. picaflorm zool. zumbaderom zumbador -
4 míchanice
f Am revolturaf Ar mezquelaf CR murrudangaf Mé zambumbiaf ensaladillaf mescolanzaf mezclaf morondangaf pepitoriam Am champurradom Am masacotem Am matalotajem Ar, Cu mazacotem Ar revolutim Co sambumbem arlequínm batiborrillom batiburrillom enjertom gatuperiom mejunjem menjunjemf mixtiforimf mixtiforis -
5 paňáca
m Am monicongom Am monifatom Ch catimbaom Mé momom arlequínm augustom bufom hazmerreírm monigotem payasom zaharrón -
6 slátanina
m arlequínm baturrillom enjertom galimatías -
7 šašek
f botargaf cucarachaf figuraf musarañam Am chuchumecom Am monifatom Am tonym Ar calandracam Ch cachiporram Ch catimbaom Cu picúom div. i hanl. polichinelam div. pulchinelam Mé luriasm Mé momom adefesiom alapistam albardánm arlequínm babuinom bobom bufom bufónm cachivachem calandracom claunm congriom entem facham fantochónm galancetem graciosom gumarachom hazmerreírm mamarrachom mequetrefem moharrachem moharrachom monicacom monigotem payasom piernasm quecom tontom zaharrón -
8 tajtrlík
m Am adefesierom adefesiom arlequínm bichom hazmerreír -
9 všehochuť
f ensaladam lit. potpurrím almodrotem arlequín -
10 harlekýn
harlekýnarlequin m -
11 šašek
šašekpaillasse (kniž.) mfol mgugusse mpitre marlequin mfou mpolichinelle (div.) mbouffon m
См. также в других словарях:
ARLEQUIN — ARLEQUI Personnage de la comédie italienne, très populaire en France. Arlequin, valet bouffon, habituellement superstitieux et pleutre, propre aux Bergamasques, garda, en passant en France au XVIIe siècle, son costume traditionnel: le masque noir … Encyclopédie Universelle
Arlequín — Saltar a navegación, búsqueda Para la enfermedad véase Ictiosis Arlequín Arlequín Arlequín (Arlecchino en italiano) es uno de los personajes clásicos de la comedia del arte (Commedia dell Arte), aparecid … Wikipedia Español
arlequín — (Del it. arlecchino, y este del fr. ant. Hellequin, nombre de un diablo). 1. m. Persona cuyo vestido en un espectáculo o fiesta remeda el de Arlequín, personaje de la comedia del arte, que llevaba mascarilla negra y traje de cuadros o losanges de … Diccionario de la lengua española
Arlequin — is a free population genetics software. It performs several types of tests and calculations, including Fst, Hardy Weinberg equilibrium, linkage disequilibrium, mismatch distribution, and pairwise difference tests.It is currently in version 3.11… … Wikipedia
Arlequin. — (Hellequin dea trouvères). См. Арлекин … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
arlequin — ARLEQUIN. s. m. Bateleur, farceur, bouffon dont le vêtement est chargé de pièces de diverses couleurs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
arlequín — sustantivo masculino 1. Área: teatro Personaje de la antigua comedia del arte italiana que llevaba máscara negra y traje de rombos de distintos colores y que era objeto de burla … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Arlequin — Pour les articles homonymes, voir Arlequin (homonymie). Arlequin vu par Maurice Sand, 1860 … Wikipédia en Français
arlequin — (ar le kin) s. m. 1° Personnage de la comédie italienne, dont le costume est fait de pièces de toutes couleurs. Par extension, un habit d arlequin, un tout formé de parties disparates. 2° Familièrement, c est un arlequin, se dit d un homme … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Arlequín — (Del ital. arlecchino < fr. ant. Hellequin.) ► sustantivo masculino 1 Bufón, gracioso que se viste con un traje a cuadros o rombos de diferentes colores y antifaz negro tapando el rostro. 2 coloquial Persona que se comporta con poca seriedad.… … Enciclopedia Universal
ARLEQUIN — n. m. Personnage de la comédie italienne, qui a été introduit sur notre théâtre et dont le vêtement est formé de pièces de diverses couleurs. Jouer les arlequins. être vêtu, déguisé en arlequin. Fig. et fam., C’est un arlequin, se dit d’un Homme… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)