-
81 media
среднее (значение), средняя (величина), средний показатель, среднее число- media approssimativa
- media aritmetica
- media campionaria
- media geometrica
- media mobile
- media ponderata
- media quadratica
- media semplice
- in media
- sopra la media
- sotto la mediaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > media
-
82 progressione
ж.* * *сущ.1) общ. усиление2) матем. прогрессия3) экон. профессия, рост, увеличение4) фин. развитие -
83 quadrare
1. v/t mathematics squareconti balance2. v/i di conti balance, square colloq fig i conti non quadrano there's something fishy going on* * *quadrare v.tr.2 (fig.) ( formare) to shape: lo studio dell'aritmetica quadra la mente del bambino, the study of arithmetics shapes the mind of a child◆ v. intr.1 (amm.) to balance, to square, to agree: i conti non quadrano, the accounts don't balance (o agree); le uscite devono quadrare con le entrate, expenses must balance receipts; il bilancio deve quadrare, the balance sheet must square3 ( piacere, garbare) to like: il suo modo di comportarsi non mi quadra, I do not like the way he behaves.* * *[kwa'drare]1. vt1) Geom to square2) Contabilità to balance, tally2. vi(
fig : corrispondere) quadrare (con) — to correspond (with)qui c'è qualcosa che non quadra — there's something here that doesn't add up, there's something wrong here
quel tipo non mi quadra fam — there's something fishy o I don't like about that guy
* * *[kwa'drare] 1.verbo transitivo (verificare) to balance [conti, bilancio]2.verbo intransitivo (aus. essere, avere)1) [cifre, libri contabili, conti] to balancefare quadrare il bilancio — to balance the budget, to make the budget balance
i conti non quadrano — fig. it doesn't add up
tutto quadra! — colloq. it all adds up! it all fits into place!
c'è qualcosa che non quadra in questa storia — something doesn't quite fit, there's something fishy in this story
2) (piacere)* * *quadrare/kwa'drare/ [1](verificare) to balance [ conti, bilancio](aus. essere, avere)1 [ cifre, libri contabili, conti] to balance; fare quadrare il bilancio to balance the budget, to make the budget balance; fare quadrare i conti to get the accounts square; i conti non quadrano fig. it doesn't add up; tutto quadra! colloq. it all adds up! it all fits into place! c'è qualcosa che non quadra in questa storia something doesn't quite fit, there's something fishy in this story2 (piacere) il suo comportamento non mi quadra I don't like his behaviour. -
84 risultato
m resultsenza risultato unsuccessfully* * *risultato s.m.1 result, outcome: ha ottenuto un ottimo risultato nell'ultimo esame, he got a good result (o mark) in the last exam; il risultato di un'indagine, the outcome of an enquiry; risultati di una elezione, results of an election (o election results); (mat.) risultato di un'operazione aritmetica, result of an arithmetical operation; (sport) risultato di parità, draw (o tie); l'esperimento ha dato ottimi risultati, the experiment has given (o yielded) excellent results; questo fu il risultato della sua pigrizia, this was the result (o outcome) of his laziness; ho cercato di avvicinarlo ma con scarsi risultati, I have tried to approach him but with little result // (econ.): risultati operativi, operating results; risultati definitivi, ultimate results; risultato di gestione, management performance (o operating results); risultati di mercato, market performance* * *[risul'tato]sostantivo maschile1) (esito) result (anche mat.), outcome, issue; (punteggio) score-i degli esami, delle partite — exam(ination), match results
usare qcs. con buoni -i — to use sth. to good effect
2) (conseguenza) result* * *risultato/risul'tato/sostantivo m.1 (esito) result (anche mat.), outcome, issue; (punteggio) score; -i degli esami, delle partite exam(ination), match results; ottenere dei -i to get results; usare qcs. con buoni -i to use sth. to good effect2 (conseguenza) result; come risultato di as a result of. -
85 media sf
['mɛdja]1) (valore intermedio) averageal di sopra/sotto della media — above/below average
questa macchina fa in media i 120 km/h — this car has an average speed of 120 km/h
abbiamo fatto in media settanta chilometri all'ora — we did an average of seventy kilometres an hour
viaggiare ad una media di... — to travel at an average speed of...
riceve in media 1000 euro al mese — he earns 1000 euros per month on average, he has an average income of 1000 euros per month
2) (Scol : voto) end-of-term averageha avuto una media molto bassa — his average marks were very low, he had a very low average mark
3)4) Mat meanmedia aritmetica/geometrica — arithmetic/geometric mean
-
86 progressione sf
-
87 media
sf ['mɛdja]1) (valore intermedio) averageal di sopra/sotto della media — above/below average
questa macchina fa in media i 120 km/h — this car has an average speed of 120 km/h
abbiamo fatto in media settanta chilometri all'ora — we did an average of seventy kilometres an hour
viaggiare ad una media di... — to travel at an average speed of...
riceve in media 1000 euro al mese — he earns 1000 euros per month on average, he has an average income of 1000 euros per month
2) (Scol : voto) end-of-term averageha avuto una media molto bassa — his average marks were very low, he had a very low average mark
3)medie sfpl — scuola media
4) Mat meanmedia aritmetica/geometrica — arithmetic/geometric mean
-
88 progressione
-
89 progressione
f.1) повышение (n.), развитие (n.) -
90 quaderno
m.1) тетрадь (f.)2) (pubblicazione) записки (pl.); выпуск; номер (журнала) -
91 -B1423
buio via buio, fa buio (или fa tenebre)
prov. тоск. мрак, помноженный на мрак, мраком и остается; из ничего получится ничего:V'è di più: in molti casi il Chiarissimo rompe i ragioni dell'aritmetica e della logica, perché se buio via buio fa buio, Chiarissimo via Chiarissimo dicono che possa far buio egalmente. (G. Giusti, «Epistolario»)
Больше того: во многих случаях литературные светила нарушают законы математики и логики, и подобно тому как мрак, помноженный на мрак, дает тьму, так и светило, помноженное на светило, не дает света.
См. также в других словарях:
aritmetică — ARITMÉTICĂ s. (mat.) (înv., în Bucov.) comput. Trimis de siveco, 05.08.2004. Sursa: Sinonime aritmétică s. f., g. d. art. aritméticii Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic ARITMÉTI//CĂ aritmeticăci f. Ramură a matematicii… … Dicționar Român
aritmética — s. f. 1. Ciência que estuda as propriedades elementares dos números racionais. 2. Livro que contém os princípios da aritmética … Dicionário da Língua Portuguesa
aritmética — sustantivo femenino 1. (no contable) Área: matemáticas Parte de las matemáticas que estudia los números y las operaciones que se hacen con ellos: La asignatura que mejor se le da es la aritmética … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
aritmetica — /ari tmɛtika/ s.f. [dal lat. arithmetĭca, gr. arithmētikḗ (tékhnē ), propr. (arte) dei numeri ]. (matem.) [disciplina concernente lo studio dei numeri naturali e delle regole pratiche di calcolo su essi] ▶◀ ‖ algebra, geometria. ⇑ matematica … Enciclopedia Italiana
Aritmética — Este artículo trata sobre la aritmética elemental. Para otros usos de este término, véase teoría de números. Alegoría de la Aritmética. Pintura de Laurent de La Hyre. La aritmética (del lat. arithmetĭcus, y este del gr. ἀριθμητικός … Wikipedia Español
Aritmética — (Del lat. arithmetica < gr. arithmetike.) ► sustantivo femenino MATEMÁTICAS Parte de las matemáticas que estudia las operaciones realizadas con números. * * * aritmética (del lat. «arithmetĭca», del gr. «arithmētikḗ», del adj. «arithmētikós»,… … Enciclopedia Universal
aritmética — {{#}}{{LM A45533}}{{〓}} {{[}}aritmética{{]}} ‹a·rit·mé·ti·ca› {{《}}▍ s.f.{{》}} Véase {{A03319}}{{上}}aritmético, aritmética{{下}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
aritmetica — 1a·rit·mè·ti·ca s.f. AD ramo della matematica che studia i numeri, spec. interi, e le operazioni a essi relative {{line}} {{/line}} DATA: 1260 61. ETIMO: dal lat. arithmētĭca(m), dal gr. arithmētikē sott. tékhnē arte , v. anche aritmetico.… … Dizionario italiano
aritmética — s f Parte de las matemáticas que estudia las propiedades y relaciones de los números reales, y las operaciones que con ellos se puedan hacer, como son la suma, la resta, la multiplicación, la división, la elevación a potencias y las raíces:… … Español en México
Aritmética modular — Saltar a navegación, búsqueda Cubierta de la edición original de Disquisitiones arithmeticae de Gauss, libro fundamental de la aritmética modular. En matemática, la aritmética modular es un sistema aritmético para clases de equivalencia((Clase de … Wikipedia Español
Aritmética Modular Compleja — Saltar a navegación, búsqueda La ‘Aritmética Modular Compleja’ (hacia un nuevo test de primalidad) Contenido 1 La ‘Aritmética Modular Compleja’.La ‘semiarcotangente discreta’ 2 El Indicador imaginario de Euler´: IiE (M) … Wikipedia Español