-
21 кирказон
-
22 زراوند
Aristolochia -
23 aristoloquia
• aristolochia -
24 кирказон
-
25 кирказон
-
26 кирказон змеевидный
2) бот. sangreeroot3) бот. serpentary5) бот. snakeweedРусско-английский биологический словарь > кирказон змеевидный
-
27 кирказон крупнолистный
Русско-английский биологический словарь > кирказон крупнолистный
-
28 кирказон ломоносовидный
(Aristolochia clematitis) (L.) aristoloche clématiteРусско-французский медицинский словарь > кирказон ломоносовидный
-
29 кирказон обыкновенный
(Aristolochia clematitis) (L.) aristoloche clématiteРусско-французский медицинский словарь > кирказон обыкновенный
-
30 кирказон змеевидный
(Aristolochia serpentaria; считался противоядием при укусе змеи) snakeroot бот.Русско-английский научно-технический словарь Масловского > кирказон змеевидный
-
31 кирказон змеевидный
1) Biology: Virginia snakeroot (Aristolochia serpentaria), black snakeroot (Aristolochia serpentaria), sangrel snakeroot (Aristolochia serpentaria), snakeweed (Aristolochia serpentaria)2) Botanical term: sangreeroot (Aristolochia serpentaria), serpentary (Aristolochia serpentaria), snakeroot (Aristolochia serpentaria, считался противоядием при укусе змеи)Универсальный русско-английский словарь > кирказон змеевидный
-
32 кирказон
1) Biology: snakeroot (Aristolochia)2) Medicine: birthwort (Aristolochia)3) Botanical term: Dutchman's pipe (Aristolochia gen.), Dutchman's-pipe (Aristolochia), Dutchman's-pipe (Atistolochia), Yerba Del Indio (Aristolochia foetida) -
33 TLACOPAHTLI
tlacôpahtli:Grande aristoloche.'Aristolochia mexicana', plante médicinale qui croît principalement dans la Mixtèque et qui était utilisée dans un grand nombre de cas (Hern).Sa racine aromatique était particulièrement utilisée pour dissiper les douleurs flatulentes et pour fabriquer des colliers dont on ornait les enfants que l'on présentait au 'calmecac' (Sah.).Heilpflanze mit aromatischer Wurzel deren Holz auch zu Halskette geschnitzt wurde.SIS 1952,314.Pelican flower (Aristolochia grandiflore). F.Karttunen.Citée dans Cod Flor XI 189r = ECN11,92 = Acad Hist MS 218r.Son parfum est comparé à celui de izquixôchitl. Sah11,202." tlacôpahtli: quincôzcatiah in pîpiltotôntin îpampa in huel ihyac; ic ilôti in tle in cocôliztli ", tlacopahtli: ils en font des collier pour les petits enfants car elle est très aromatique, ainsi régresse ce qui est maladie - les ponen collares (de esta planta) a los ninitos porque es muy hedionda: asi debilita lo que constituye la enfermedad. Acad Hist MS 238v = ECN9,134." tlacôpahtli quicôzcatiah ", ils lui mettent un collier en tlacopatli. A l'occasion de l'entrée de l'enfant au calmecac. Sah3,63." itznacochtli, tepoznacochtli ihuân itztlaehualli, neximalôni îhuân huîtzauhqui îhuân coyolli îhuân huîtzmallôtl, nocheztli, tlâlxocotl, tôchomitl, tlacopahtli, xôchipahtli ", des boucles d'oreilles d'obsidiennes, des boucles d'oreilles en métal et des lames d'obsidienne à manche de cuir, des rasoirs et des épines acérées et des hameçons et des aiguilles, de la cochenille, de l'alun, des peaux de lapin, la grande aristoloche et des cosmos. Produits ordinaires et courants exportés vers la région de Xicalanco. Sah 1952,188:20-23 = Sah9,18.Note: Clavigero Reglas transcrit tlacohpahtli (K).Note: dans le vocabulaire d'Ameyaltepec on trouve tlako:patli toma:wak, Aristolochia foetida Kunth et tlako:patli pitsa:wak, Aristolochia orbicularis Duchr.Cf. aussi tomâhuactlacôpahtli. -
34 snakeroot
snakeroot воронец красный, Actaea rubrasnakeroot горец змеиный, Polygonum bistortasnakeroot кирказон, Aristolochiasnakeroot клопогон, Cimicifugasnakeroot посконник, Eupatoriumclustered snakeroot подлесник собранный, Sanicula gregariaevergreen snakeroot истод малолистный, Polygala paucifolialarge-fruited snakeroot подлесник трёхлистный, Sanicula trifoliataSampson's snakeroot 1. копеечник цветоножковый, Hedysarum pedunculatum; 2. псоралея стебельчатая, Psoralea pedunculatasangrel snakeroot кирказон змеевидный, Aristolochia serpentariaseneca snakeroot истод сенега, змеиный корень, Polygala senegashort-styled snakeroot подлесник канадский, Sanicula canadensissouthern snakeroot копытень канадский, Asarum canadensethermon snakeroot смолёвка звездчатая, Silene stellataVirginia snakeroot кирказон змеевидный, Aristolochia serpentariawhite snakeroot посконник морщинистый, Eupatorium rugosum; посконник крапиволистный, Eupatorium urticaefoliumwild snakeroot будра плющевидная, Glechoma hederaceaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > snakeroot
-
35 кирказон крупнолистный
1) Biology: big sarsaparilla (Aristolochia macrophylla), pipe vine (Aristolochia macrophylla)2) Botanical term: Dutchman's-pipe (Aristolochia macrophylla)Универсальный русско-английский словарь > кирказон крупнолистный
-
36 кирказон ломоносовидный
nforestr. Waldrebenhohlwurz (Aristolochia clematitis L.), aufrechte Osterluzei (Aristolochia clematitis L.), gemeine Osterluzei (Aristolochia clematitis L.)Универсальный русско-немецкий словарь > кирказон ломоносовидный
-
37 vlcus
Vlcus, vlceris, pen. cor. n. g. Virgil. Ulcere.\Crustas vlceris a viuo resoluere. Cels. Enlever et separer arriere de la chair vive, Enlever l'escare.\Sinus vlcerum explere. Plin. Les creux et cavernositez.\Altum et angustum vlcus. Cels. Profond et estroict.\Caua vlcera commodissime implet sphaerion. Cels. Incarne.\Desperantia iam vlcera cicatrice includit mel. Plin. Fait clorre.\Continuatur vlcus ruptis pustulis. Cels. Quand plusieurs pustules se crevent et font ensemble un grand ulcere.\Exest putria vlcera aristolochia. Plin. Mange.\Explet caua vlcera aristolochia. Plin. Incarne et remplit.\Vlcera purgantur et explentur butyro. Plin. Le beurre mondifie et incarne, etc.\Expurgat vlcera sordida aristolochia. Plin. Mondifie.\Fouere vlcera aliquo succo. Plin. Fomenter.\Implere vlcus. Cels. Incarner.\Incidere vlcus scalpello. Cels. Inciser.\Inducere crustas vlceribus. Cels. Faire venir une escare.\Manantia vlcera. Plin. Qui coulent et fluent.\Manantia capitis vlcera discutere. Plin. Tignons, La tigne.\Percurat seuum vlcera quae serpunt. Plin. Guarist du tout.\Vlceribus ex ambusto mire prodest tostum hordeum. Plin. Qui viennent de bruslure.\Purgare vlcus melle. Cels. Mondifier.\Lupini redigunt vlcera ad viuum corpus. Plin. Leur font revenir la chair vive.\Repugnantia cicatrici vlcera. Pli. Qui ne se veulent point clorre.\Sistit vlcera quae serpunt, gramen. Plin. Les arreste.\Vlcus tangere. Terentius. Faire mention d'une chose qui fait grand mal à un autre. -
38 ябълка
1. apple(дърво) apple-treeвълча ябълка birthwort (Aristolochia)2. (скула) cheek-bone3. (месо) rump steakябълка на раздора an apple of discord, a bone of contention* * *я̀бълка,ж., -и бот.1. apple; ( дърво) apple-tree; вълча \ябълкаа birthwort ( Aristolochia); захаросана \ябълкаа (на клечка) toffee-apple; земна \ябълкаа Jerusalem artichoke; райска \ябълкаа persimmon;2. ( скула) cheek-bone;3. ( месо) rump steak; • адамова \ябълкаа Adam’s apple; очна \ябълкаа анат. eye-ball; хубавата \ябълкаа свиня я изяжда the worst pig often gets the best pear; \ябълкаа на раздора an apple of discord, a bone of contention.* * *apple ; apple-tree (за дърво); persimmon - райска ябълка; eye-ball - очна ябълка (анат.)* * *1. (дърво) apple-tree 2. (месо) rump steak 3. (скула) cheek-bone 4. apple 5. ЯБЪЛКА на раздора an apple of discord, a bone of contention 6. адамова ЯБЪЛКА Adam's apple 7. вълча ЯБЪЛКА birthwort (Aristolochia) 8. земна ЯБЪЛКА Jerusalem artichoke 9. очна ЯБЪЛКА анат. eye-ball 10. райска ЯБЪЛКА persimmon 11. хубавата ЯБЪЛКА свинята я изяжда the worst pig often gets the best pear -
39 snakeroot
бот. кирказон змеевидный (Aristolochia serpentaria;
считался противоядием при укусе змеи) (ботаника) кирказон змеевидный( Aristolochia serpentaria;
считался противоядием при укусе змеи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > snakeroot
-
40 Dutchman's pipe
1) Общая лексика: гнездо южноамериканской осы2) Ботаника: кирказон (Aristolochia gen.), аристолохия (Aristolochia)
См. также в других словарях:
Aristolochia — Saltar a navegación, búsqueda ? Aristolochia flor Calico (Aristolochia elegans) … Wikipedia Español
Aristolochĭa — Tourn. (Osterluzei), Gattung der Aristolochiazeen, Kräuter oder windende, oft baumartige Gehölze mit meist herzförmigen, bisweilen sehr großen Blättern und achselständigen, vielgestaltigen Blüten mit am Geunde bauchig erweiterter Rohre. Etwa 180… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Aristolochĭa — (A. L., Osterluzei), Pflanzengattung aus der Familie der Aristolochieae, 3. (4.) Ordn. 20. Kl. L., mit einfacher, unten bauchiger, an der Spitze schief in eine Lippe verbreiterter u. verlängerter Blüthenhülle, 6 unter der Narbe angewachsenen… … Pierer's Universal-Lexikon
Aristolochia — Aristolochīa L., Osterluzei, Pflanzengattg. der Aristolochiazeen, perennierende Kräuter oder Holzgewächse mit meist herzförmigen, großen Blättern und röhrigen Blüten. Die Wurzel der deutschen gemeinen Osterluzei (A. clematītis L. [Abb. 114])… … Kleines Konversations-Lexikon
Aristolochia — Aristolochia, s. Asarinae … Herders Conversations-Lexikon
Aristolochia — taxobox name = Aristolochia image caption = Calico Flower ( Aristolochia littoralis , sometimes called A. elegans ) regnum = Plantae unranked divisio = Angiosperms unranked classis = Magnoliids ordo = Piperales familia = Aristolochiaceae genus =… … Wikipedia
Aristolochia — Aristoloche Aristolochia … Wikipédia en Français
Aristolochia — Pfeifenblumen Aristolochia gigantea Systematik Klasse: Einfurchenpollen Zweikeimblättrige (Magnoliopsida) … Deutsch Wikipedia
aristolochia — a·ri·sto·lò·chia s.f. 1. TS bot.com. → stalloggi 2. TS bot. pianta del genere Aristolochia diffusa nelle regioni temperate e tropicali, un tempo chiamata efesia | con iniz. maiusc., genere della famiglia delle Aristolochiacee, comprendente molte… … Dizionario italiano
Aristolochia — kartuolė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Kartuolinių (Aristolochiaceae) šeimos augalų gentis (Aristolochia). atitikmenys: lot. Aristolochia angl. birthwort; pelican flower vok. Osterluzei; Pfeifenblume rus. аристолохия; кирказон lenk.… … Dekoratyvinių augalų vardynas
Aristolochia — noun birthworts; Dutchman s pipe • Syn: ↑genus Aristolochia • Hypernyms: ↑dicot genus, ↑magnoliopsid genus • Member Holonyms: ↑Aristolochiaceae, ↑family Aristolochiaceae, ↑ … Useful english dictionary