-
41 нелюдимый
нелюди́мыйhomevitema, mizantropa.* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *прил.1) insociable, intratable, hosco, huraño; salvaje ( дикий)нелюди́мый хара́ктер — carácter insociable (retraído)
2) ( безлюдный) desierto, deshabitado* * *adj1) gener. (áåçëóäñúì) desierto, acedo, deshabitado, hosco, hurañerìa, huraño, insociable, intratable, lobo, rispo, salvaje (дикий), zahareño, arisco, esquivo, montaraz2) obs. monteslno3) Cub. juyuyo4) Chil. llaulle -
42 суровый
I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)
суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)
2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso
3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая жизнь — vida dura
суро́вая борьба́ — lucha penosa
суро́вая реа́льность — realidad dura
4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небелёный) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudo
суро́вые ни́тки — hilos crudos
* * *I прил.1) severo; inflexible ( непреклонный); áspero (неприветливый, жёсткий); hosco, adusto ( угрюмый); seco ( сухой)суро́вое обраще́ние — trato severo (seco)
суро́вый взгляд — mirada hosca (áspera, seca)
2) (крайне строгий, без снисхождения) severo, riguroso, duro, rígidoсуро́вое наказа́ние — castigo riguroso
3) (тяжёлый, тягостный) duro, arduo, penosoсуро́вая жизнь — vida dura
суро́вая борьба́ — lucha penosa
суро́вая реа́льность — realidad dura
4) (трудный для жизни - о климате и т.п.) riguroso, crudoII прил.( небелёный) crudoсуро́вое полотно́ — paño crudo
суро́вые ни́тки — hilos crudos
* * *adj1) gener. (трудный для жизни - о климате и т. п.) riguroso, acerbo, acre (о характере), adusto (угрюмый), arduo, arisco (о человеке), austero, bronco (о характере), (небелёный) crudo, duro, hosco, hurañerìa, huraño, inflexible (непреклонный), màs àspero que un cardo, penoso, recio (о климате), rigoroso, rispido, rìgido, seco (сухой), áspero (неприветливый, жёсткий), àspero, desabrido (о характере), despegado, feroz, hoscoso, indigesto, puoso (о характере), renegado, serio, severo2) colloq. bravo (о характере), carrasqueño3) liter. justiciero4) mexic. relajo5) Chil. atracado -
43 bázlivý
Am acholadoAm correlónAm entumidoAm flatulentoAm ideosoAm montunoBo chutoCh loboCo criolloCu ariscoMé zorilloabantoajudiadoapocadoasombradizoasustadizoatribuladocobardecoritoespantadizomedrosomenguadometiculosomiedosopavorosopávidorecelosotemedortemerosotemeróntemientetimoratotimorosotímido -
44 divoký
Am chúcaroAm jíbaroAm orejanoAm retobadoAm rijosoCh caitaCu huyuyoMé payoMé rejiegoMé salidorPe chunchoadventicioafortunadoagreñoalpestreariscobordecervaldesapoderadoendiabladoenerguménicoenergúmenoespontáneoferinoferozfieromastrerazomatónmontarazmontesinomontésrisposelváticosilvestreturbulentozahareño -
45 nepoddajný
Am retobadoadustoariscoincontratableindoblegableindomesticableindócilindómitoinsumisorígido -
46 nezkrotný
Ec jachudoariscoincoercibleindisciplinableindomableindomeñablepetulantevirgen -
47 odbojný
Am alzadoCh alionadoamotinadoariscoinsumisoinsurgenteinsurreccionalpronunciadorebelderefractariorenitenterevoltoso -
48 plachý
Am chúcaroAm entumidoAm matreroAm orejanoAm retobadoAr refalosoCh caitaCh loboCo espuelónCo orejónCR sapanceCu ariscoCu cimarronzueloCu huyuyoMé jíbaroMé payoPe chunchoaprensivoasustadizocobardecohibidoencogidoesquivohuidohurañohurónrancheroretraídorisposoturnoverecundo -
49 ustrašený
Am atingidoAm flatosoAm flatulentoCh apapagayadoCu ariscoacobardadoajudiadoamilanadoempavorecidoespantadomedrosomiedosopusilánimepávidorecelosotemeroso -
50 vzpurný
Am alzadoAr reviradoMé rejiegoariscocervigudoindócilindómitoinsubordinadoinsumisoreaciorebelónrecalcitranterefractarioreluctanterenitenterenuente -
51 farouche
-
52 hargneux
-
53 revêche
Arisco, ca, áspero, ra -
54 k'itayay
v. Convertirse en arisco, esquivo o silvestre. -
55 salqa kay
s. Condición de ser salvaje, arisco, esquivo, indómito. -
56 Salqantay
s. Geog. (etim. Salqa antay, arisco, productor de cobre). Salkantay. Imponente nevado del sistema hidrográfico del Willkamayu (Vilcanota), situado en el distrito de Mollepata, provincia de Anta, en el departamento del Qosqo a 6,264 m.s.n.m. Los inkas y en la actualidad los nativos lo consideran una divinidad, un Auki o Apu. -
57 salqayachiq
adj. y s. Que convierte a algún animal en salvaje, arisco, indómito. -
58 salqayachiy
v. Convertir a algún animal en salvaje, arisco, indómito. SINÓN: t'illayachiy. -
59 salqayasqa
adj. Que se ha con vertido en salvaje, arisco, esquivo. -
60 t'illa
adj. Arisco, huraño, cerril. EJEM: t'illa llamaykita mañaway, préstame tu llama arisca.
См. также в других словарях:
arisco — arisco, ca adjetivo 1. Que es antipático y desagradable en el trato: Tiene un carácter muy arisco. Esa gata es muy arisca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arisco — arisco, ca adjetivo 1) áspero, intratable, huidizo, hosco, huraño, misántropo*, cardo, insociable*, despegado*. ≠ sociable. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
arisco — adj. 1. Arenoso. 2. Bravio. 3. Esquivo. 4. Que não corresponde às carícias ou bons modos, antes os evita … Dicionário da Língua Portuguesa
arisco — arisco, ca (De or. desc.). adj. Dicho de una persona o de un animal: Áspero, intratable … Diccionario de la lengua española
arisco — ► adjetivo Huraño, intratable: ■ se hizo arisca en el trato, más reservada y recelosa. * * * arisco, a adj. Se aplica a las personas o animales que rehúyen el trato con otros y no son amables. ⇒ Cardo [borriquero], chichilasa, chúcaro, esquinado … Enciclopedia Universal
arisco — {{＃}}{{LM A03312}}{{〓}} {{SynA03387}} {{［}}arisco{{］}}, {{［}}arisca{{］}} ‹a·ris·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Difícil de tratar o poco amable: • No seas tan arisca y dame un beso, mujer.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen incierto. {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arisco — ca adj. Áspero, intratable … Diccionario Castellano
arisco — 1) receloso 2) desconfiado … Colombianismos
James Faerron — Set Designer Lighting Designer Production Manager Technical Director Equity Stage Manager and Producer. Bio James Faerron resides in San Francisco, California, where he presently is the Resident Set Designer for theater companies Campo Santo and… … Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Fórmula 3 Sudamericana — Un Dallara F301 en la carrera 2006 de Curitiba La Fórmula 3 Sudamericana es una competencia de Fórmula 3 organizada por la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana y disputada en América del Sur desde el año 1987. El campeonato… … Wikipedia Español
