-
1 offish
off.ish['ɔfiʃ] adj coll reservado, retraído, arisco. -
2 ramage
ram.age[r'æmidʒ] n ramagem. • adj selvagem, arisco, bravio. -
3 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) retraído3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) arisco2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) espantar-se- shyly- shyness* * *shy1[ʃai] vt 1 espantar-se, recuar, assustar-se. the horse shies at the train / o cavalo espanta-se com o trem. he shies at it / ele recua diante disso. 2 encolher, contrair-se. • adj 1 tímido, acanhado, modesto. 2 medroso, assustado. 3 cauteloso, desconfiado, cuidadoso. 4 escondido, retirado. 5 sl carente, mal provido. to be shy of funds sl estar pronto (sem dinheiro). to fight shy of something evitar. he fights shy of doing it / ele tem receio de o fazer. he fights shy of me / ele procura evitar-me. to shy at recuar. to shy away from evitar fazer algo, recear, esquivar-se de.————————shy2[ʃai] n arremesso, lance (de pedra). • vt coll atirar rápida e silenciosamente. to have a shy at atirar contra.————————shy3[ʃai] suf acrescentado a substantivos formando adjetivos. camera-shy ter vergonha de ser fotografado, filmado. coconut shy barraca de parque de diversões onde pessoas jogam bolas para derrubar cocos. work shy preguiçoso, que não quer trabalhar. -
4 untameable
un.tame.a.ble[∧nt'eiməbəl] adj indomável, indomesticável, arisco, bravio. -
5 shy
1. comparative - shyer; adjective1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) tímido2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) retraído3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) arisco2. verb((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) refugar- shyly- shyness
См. также в других словарях:
arisco — arisco, ca adjetivo 1. Que es antipático y desagradable en el trato: Tiene un carácter muy arisco. Esa gata es muy arisca … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arisco — arisco, ca adjetivo 1) áspero, intratable, huidizo, hosco, huraño, misántropo*, cardo, insociable*, despegado*. ≠ sociable. 2) … Diccionario de sinónimos y antónimos
arisco — adj. 1. Arenoso. 2. Bravio. 3. Esquivo. 4. Que não corresponde às carícias ou bons modos, antes os evita … Dicionário da Língua Portuguesa
arisco — arisco, ca (De or. desc.). adj. Dicho de una persona o de un animal: Áspero, intratable … Diccionario de la lengua española
arisco — ► adjetivo Huraño, intratable: ■ se hizo arisca en el trato, más reservada y recelosa. * * * arisco, a adj. Se aplica a las personas o animales que rehúyen el trato con otros y no son amables. ⇒ Cardo [borriquero], chichilasa, chúcaro, esquinado … Enciclopedia Universal
arisco — {{＃}}{{LM A03312}}{{〓}} {{SynA03387}} {{［}}arisco{{］}}, {{［}}arisca{{］}} ‹a·ris·co, ca› {{《}}▍ adj.{{》}} Difícil de tratar o poco amable: • No seas tan arisca y dame un beso, mujer.{{○}} {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} De origen incierto. {{＃}}{{LM… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arisco — ca adj. Áspero, intratable … Diccionario Castellano
arisco — 1) receloso 2) desconfiado … Colombianismos
James Faerron — Set Designer Lighting Designer Production Manager Technical Director Equity Stage Manager and Producer. Bio James Faerron resides in San Francisco, California, where he presently is the Resident Set Designer for theater companies Campo Santo and… … Wikipedia
Portuñol riverense (vocabulario) — Anexo:Portuñol riverense (vocabulario) Saltar a navegación, búsqueda ¡a la maula! [ a.la. maw.la] español: expresión de sorpresa portugués: expressão de surpresa ¡chiche! … Wikipedia Español
Fórmula 3 Sudamericana — Un Dallara F301 en la carrera 2006 de Curitiba La Fórmula 3 Sudamericana es una competencia de Fórmula 3 organizada por la Confederación Deportiva Automovilística Sudamericana y disputada en América del Sur desde el año 1987. El campeonato… … Wikipedia Español
