-
1 malpensado
malpen'sađoadjargwöhnisch, überwollend( femenino malpensada) adjetivo————————( femenino malpensada) sustantivo masculino y femeninomalpensadomalpensado , -a [malpen'saðo, -a]argwöhnisch; no seas tan malpensado denk doch nicht immer gleich an das Schlimmste -
2 receloso
rrɛθe'losoadjrecelosoreceloso , -a [rreθe'loso, -a]argwöhnisch; estar receloso de alguien jdm misstrauen; ponerse receloso Argwohn schöpfen; poner receloso a alguien jds Argwohn erregen -
3 caviloso
-
4 chamuscado
chamuscadochamuscado , -a [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kaðo, -a]num1num (quemado) angesengtnum2num (familiar: receloso) argwöhnischnum3num (familiar: amoscado) eingeschnappt -
5 chamuscar
tʃamus'karv( quemar superficialmente) ansengen, versengenverbo transitivo————————chamuscarse verbo pronominalchamuscarchamuscar [6B36F75Cʧ6B36F75Camus'kar] <c ⇒ qu>num1num (quemarse) ansengennum2num (familiar: ponerse receloso) argwöhnisch werdennum3num (familiar: amoscarse) einschnappen -
6 dar mala espina
dar mala espina(familiar) argwöhnisch machen -
7 desconfiado
đeskɔmfi'ađoadjargwöhnisch, misstrauisch( femenino desconfiada) adjetivo————————( femenino desconfiada) sustantivo masculino y femeninodesconfiadodesconfiado , -a [desko98780C67ɱ98780C67fi'aðo, -a]misstrauisch -
8 espina
es'pinaf1) BOT Stachel m, Dorn m2)espina dorsal — ANAT Rückgrat n
3)espina de pescado — Fischgräte f, Gräte f
¿Tiene este pescado muchas espinas? — Hat dieser Fisch viele Gräten?
sustantivo femenino4. (locución)————————espina dorsal sustantivo femeninoespinaespina [es'pina]num6num (pesar) Kummer masculino; sacarse una espina (familiar: desquitarse) sich revanchieren; (desahogarse) sich dativo etwas von der Seele reden -
9 maliciar
mali'θǐarv1) (sospechar, recelar) argwöhnen, verdächtigenEstoy maliciando que me han engañado. — Ich habe den Verdacht, dass ich betrogen wurde.
2) ( echar a perder) verderbenmaliciarmaliciar [mali'θjar]verbo transitivo, verbo reflexivonum1num (sospechar) argwöhnen; no malicies de cualquiera sei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch; maliciar de todo hinter allem etwas Schlechtes witternnum2num (pervertir) verderben -
10 malicioso
mali'θǐosoadj1) hämisch, schadenfroh, tückisch2) JUR böswillig1. [malo] boshaft2. [pícaro] verschmitztmaliciosomalicioso , -a [mali'θjoso, -a]num1num (con intención malévola) arglistignum2num (maligno) boshaftnum3num (que sospecha malicia) argwöhnisch -
11 mirar con recelo
mirar con receloargwöhnisch betrachten -
12 no malicies de cualquiera
no malicies de cualquierasei doch nicht allen gegenüber so argwöhnisch -
13 pensado
ser mal pensado argwöhnisch/misstrauischsein————————————————bien pensado locución adverbialpensadopensado , -a [pen'saðo, -a]num1num (reflexionado) überdacht; esto está poco pensado das ist nicht wohl überlegt; lo tengo bien pensado ich habe mir das genau überlegt; tener pensado hacer algo vorhaben etwas zu tun; el día menos pensado volverá wenn man es am wenigsten erwartet, wird er/sie zurückkommen -
14 recelar
rrɛθe'larvverbo intransitivorecelarrecelar [rreθe'lar](temer) argwöhnenII verbo intransitivo, verbo reflexivo■ recelarse misstrauen [de+dativo]; (me) recelo de mi secretaria ich traue meiner Sekretärin nicht ganz -
15 recelo
rrɛ'θelomArgwohn msustantivo masculinorecelorecelo [rre'θelo]Argwohn masculino; mirar con recelo argwöhnisch betrachten -
16 suspicaz
См. также в других словарях:
Argwöhnisch — * Argwöhnisch, treulos und jeder guten That unfähig. – Burckhardt, 408. Tadelnde Schilderung des Charakters eines nichtswürdigen Menschen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
argwöhnisch — misstrauisch (gegen) * * * arg|wöh|nisch [ arkvø:nɪʃ] <Adj.>: voll Argwohn, Misstrauen: ein argwöhnischer Mensch; jmdn. argwöhnisch beobachten. Syn.: ↑ misstrauisch, ↑ skeptisch, ↑ zweifelnd. * * * ạrg|wöh|nisch 〈Adj.〉 voller Argwohn,… … Universal-Lexikon
argwöhnisch — bedenklich, besorgt, misstrauisch, skeptisch, voller Bedenken, zweifelnd; (geh.): voll Argwohn. * * * argwöhnisch:1.⇨misstrauisch(1)–2.a.werden:⇨Verdacht(2) argwöhnischmisstrauisch,skeptisch,ängstlich,ungläubig,kleingläubig,vorsichtig,wachsam,krit… … Das Wörterbuch der Synonyme
argwöhnisch — Argwohn, argwöhnen, argwöhnisch ↑ arg … Das Herkunftswörterbuch
argwöhnisch — ạrg|wöh|nisch … Die deutsche Rechtschreibung
misstrauisch — argwöhnisch * * * miss|trau|isch [ mɪstrau̮ɪʃ] <Adj.>: voller Misstrauen: ein misstrauischer Mensch, Blick; misstrauisch sein, werden; etwas macht jmdn. ganz misstrauisch; misstrauisch verfolgte er jede Bewegung. Syn.: ↑ argwöhnisch, ↑… … Universal-Lexikon
skeptisch sein — argwöhnisch sein, beargwöhnen, infrage stellen, in Zweifel ziehen, misstrauen, misstrauisch sein, verdächtigen, Zweifel haben, zweifeln; (geh.): Argwohn hegen, Verdacht hegen; (ugs.): jmdm. spanisch vorkommen … Das Wörterbuch der Synonyme
verdächtig — zwielichtig; undurchschaubar; mit Vorsicht zu genießen (umgangssprachlich); suspekt; undurchsichtig; nicht ganz lupenrein (umgangssprachlich); nicht ganz astrein (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
streunen — strolchen; (sich) herumtreiben (umgangssprachlich); vagabundieren; stromern; herumziehen * * * streu|nen [ ʃtrɔy̮nən] <itr.; ist/selten: hat>: ohne erkennbares Ziel irgendwo herumlaufen, ziehen, bald hier, bald dort auftauchen: er… … Universal-Lexikon
stutzig — verständnislos; verwirrt * * * stut|zig [ ʃtʊts̮ɪç]: in den Wendungen jmdn. stutzig machen: jmdm. befremdlich erscheinen, jmdn. Verdacht schöpfen lassen: seine häufigen Entschuldigungen machten mich stutzig. Syn.: jmdn. argwöhnisch machen, jmdn.… … Universal-Lexikon
Hans Würtz — (* 18. Mai 1875 in Heide, Holstein als Johannes Hansen[1]; † 13. Juli 1958 in Berlin) war einer der einflussreichsten und umstrittensten Protagonisten der „Krüppelpädagogik“ (Körperbehindertenpädagogik) in der Zeit der Weimarer Republik … Deutsch Wikipedia