-
1 привести веские доводы
vlaw. gewichtige Argumente anführen, gewichtige Beweise anführen, zugkräftige Argumente anführen, zugkräftige Beweise anführen, überzeugende Argumente anführen, überzeugende Beweise anführenУниверсальный русско-немецкий словарь > привести веские доводы
-
2 оспорить доводы противной стороны
vlaw. die Argumente des Gegners bestreiten, die Argumente des Prozeßgegners bestreitenУниверсальный русско-немецкий словарь > оспорить доводы противной стороны
-
3 отразить доводы
vlaw. Argumente anfechten, Argumente bezweifeln -
4 аргумент
m Argument n, Beweis* * *аргуме́нт m Argument n, Beweis* * *аргуме́нт<-а>м Argument ntвесо́мый аргуме́нт stichhaltiges [o schwerwiegendes] Argument ntнеубеди́тельный аргуме́нт haltloser Beweis mпривести́ аргуме́нт ein Argument vorbringenопроверга́ть чьи́-л. аргуме́нты jds Argumente widerlegen* * *n1) gener. Beweisgrund, Beweismittel, Argument2) fr. Raison, Räson3) eng. Beweis4) law. Ratio5) patents. Berechtigungsgrund, Vorbringen -
5 выдвинуть доводы
vlaw. Argumente vorbringen -
6 доводы
-
7 доводы противной стороны
nlaw. Argumente der Gegenpartei, Ausführungen der GegenparteiУниверсальный русско-немецкий словарь > доводы противной стороны
-
8 изложить свой доводы
vlaw. seine Argumente unterbreiten, seine Beweismittel vorlegenУниверсальный русско-немецкий словарь > изложить свой доводы
-
9 мы не можем игнорировать его доводы
Универсальный русско-немецкий словарь > мы не можем игнорировать его доводы
-
10 обезоруживать
v1) gener. entwaffnen (тж. перен.), entwehren2) liter. (j-m die) Argumente aus der Hand schlagen (кого-л.), (j-m die) Waffen aus der Hand schlagen (кого-л.)3) milit. wehrlos machen -
11 обоснование
n1) gener. Argumentation, Motivierung, Grundlegung, Begründung, Legitimation, Fundation2) law. Argumentierung, (wissenschaftliche) Aufgabenstellung, Ausführung (напр кассационной жалобы), Darlegung der Argumente, Darlegung der Beweggründe, Fundamentierung, Fundierung, Nachweis3) offic. Zugrundelegung4) f.trade. Motiv -
12 опровергнуть доводы
vlaw. Argumente widerlegen, Beweise entkräften -
13 письменные доводы
-
14 привести важные аргументы
Универсальный русско-немецкий словарь > привести важные аргументы
-
15 признать доводы
vlaw. Argumente anerkennen, Beweise anerkennen -
16 твои доводы неубедительны
Универсальный русско-немецкий словарь > твои доводы неубедительны
-
17 твои доводы шатки
-
18 шаткие аргументы
adjgener. dünnbeinige Argumente -
19 Фемида
тж. Весы́ Феми́ды. Жрецы́ Феми́ды.(из греческой мифологии) Themis, in der griechischen Sage Göttin der Rechtsordnung und der Gerechtigkeit, wurde mit einer Binde über den Augen, die Unvoreingenommenheit symbolisierte mit einem Schwert in der Rechten und einer Waage in der Linken (Весы́ Феми́ды) dargestellt; auf der Waage sollte sie gleichsam alle Argumente der Anklage sowie der Verteidigung wiegen, mit dem Schwert die Schuldigen bestrafen. Ihr Name sowie der Ausdruck Die Waage der Themis sind daher zum Symbol der Rechtssprechung geworden. Der Ausdruck Жрецы́ Феми́ды Die Priester der Themis wird in der Bedeutung "Richter, Juristen", der Ausdruck Храм [Алтарь] Феми́ды Der Tempel der Themis in der Bedeutung "Gericht" gebraucht. -
20 цилиндрическая функция
цилиндрическая функция ж. второго рода Neumann-Funktion f; Weber-Funktion f; Zylinderfunktion f zweiter Artцилиндрическая функция ж. мнимого аргумента modifizierte Bessel-Funktion f; мат. modifizierte Bessel-Funktion f erster Art; modifizierte Besselsche Funktion f; modifizierte Besselsche Funktion f erster Artцилиндрическая функция ж. нулевого порядка и второго рода мат. Zylinderfunktion f nullter Ordnung und zweiter ArtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > цилиндрическая функция
См. также в других словарях:
argumenté — argumenté, ée (ar gu man té, tée) part. passé. Argumenté et pressé par un adversaire habile … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Argumente — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumenté — Argument Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Argumente — Argumentepl 1.schlagendeArgumente=Faustschläge,Ohrfeigen,SchlägemitdemMaßkrugaufdenKopfo.ä.WortspielereimitzweiBedeutungenvon»schlagend«:a)=mitderHandausgeführt;b)=überzeugend;unumstößlich.1950ff. 2.steinharteArgumente=SteinwurfgegeneinenMenschen;… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Pro & Contra. Argumente zur Zeit aus Die Zeit — ist ein literarisches Kompendium des deutschen Journalisten und Schriftstellers Rudolf Walter Leonhardt, das 1974 erstmals veröffentlicht wurde. Es basierte auf einer von Paul Flora eigens illustrierten wöchentlichen Kolumne in Form eines… … Deutsch Wikipedia
SKIP-Argumente — Bei den SKIP Argumenten[1] handelt es sich um vier Argumente, die zur Begründung dafür angeführt werden, warum das Leben von Embryonen schützenswert sei. Der Ausdruck „SKIP“ setzt sich aus den Anfangsbuchstaben der Namen dieser vier Argumente… … Deutsch Wikipedia
Novo Argumente — Novo (eigene Schreibweise: NOVO) ist ein in Deutschland zweimonatlich erscheinendes politisches Magazin. Herausgeber des Magazins sind Thomas Deichmann und Matthias Heitmann. Im Jahr 1992 wurde in Frankfurt am Main die Zeitschrift Novo gegründet … Deutsch Wikipedia
Skeptische Argumente — Skeptische Argumente, s.u. Skepsis … Pierer's Universal-Lexikon
argumentieren — Argumente vorbringen, begründen, belegen, den Beweis führen, motivieren, rechtfertigen; (bildungsspr.): fundieren, legitimieren, substanziieren … Das Wörterbuch der Synonyme
Argumentation — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
Argumentieren — Ein Argument (lateinisch „Beweisgrund, Beweismittel“) ist eine Aussage oder eine Folge von Aussagen, die zur Begründung oder zur Widerlegung einer Behauptung (These) angeführt wird. Die zusammenhängende Darlegung von Argumenten wird als… … Deutsch Wikipedia
