-
1 argument
argument -
2 argument
• argument -
3 argument
• argument -
4 argument
argument -
5 argument
-
6 argument
-
7 argument
argument -
8 argument
argument [aʀgymɑ̃]masculine noun* * *aʀgymɑ̃argument choc or massue — decisive argument
trouver de bons arguments en faveur de/contre quelque chose — to make a good case for/against something
* * *aʀɡymɑ̃ nm* * *argument nm1 ( raison) argument (en faveur de for; contre against); argument choc or massue decisive ou clinching argument; argument décisif deciding factor; présenter or trouver de bons arguments en faveur de/contre qch to make a good case for/against sth; les arguments présentés étaient faibles the case he/they etc made was weak; tirer argument de qch to use sth as an argument ou excuse (pour faire for doing);2 Comm, Pub argument de vente selling point; argument électoral electoral issue GB, campaign issue US;recourir aux arguments frappants hum to resort to blows.[argymɑ̃] nom masculin1. [raison] argumentdes arguments pour et contre ou dans les deux sens pros and consavoir de bons/solides arguments to have a good/strong case2. COMMERCE -
9 ♦ argument
♦ argument /ˈɑ:gjʊmənt/n.1 discussione; lite; litigio: a silly argument, una discussione stupida; un litigio su una cosa da nulla; a bitter argument, una lite feroce; to have an argument about st., avere una discussione su qc.; litigare su qc.; to accept st. without argument, accettare qc. senza discutere; to get into an argument with sb., mettersi a discutere con qc.; mettersi a litigare con qc.; for the sake of argument, per amor di discussione; come pura ipotesi; solo per fare un esempio; to settle an argument, risolvere una controversia2 argomento; ragione; tesi; ragionamento; argomentazione: a powerful argument, una ragione forte; argomenti forti; a plausible argument, un argomento ragionevole (o apparentemente giusto); valid arguments, argomenti validi; solide ragioni; both sides of an argument, entrambi i lati di una questione; to bring arguments for st., portare argomenti a favore di qc.; to illustrate one's argument, illustrare la propria tesi; I don't follow your argument, non seguo il tuo ragionamento; There's a flaw in his argument, c'è un errore nel suo ragionamento; to make an argument against st., portare argomenti forti contro qc.; The same argument goes for…, lo stesso ragionamento vale per…5 (mat.) argomento● beyond argument, fuori discussione □ open to argument, (di cosa) discutibile; (di persona) pronto a discutere.NOTA D'USO: - argument o topic?- -
10 argument
argument [ˈα:gjʊmənt]a. ( = debate) discussion f• let's say for argument's sake that... disons que...• it is open to argument that... on peut soutenir que...b. ( = dispute) dispute fc. ( = reasons advanced) argument m• the argument that students should pay fees le raisonnement selon lequel les étudiants devraient payer des frais de scolarité━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]argument is not the most common translation for argument.* * *['ɑːgjʊmənt]2) ( discussion) débat m, discussion f ( about à propos de)3) ( case) argument m ( for en faveur de; against contre); ( line of reasoning) raisonnement m -
11 argument
argument n1 ( quarrel) dispute f (about à propos de) ; to have an argument se disputer ; without argument sans discuter ;2 ( reasoned discussion) débat m, discussion f (about à propos de) ; there is a lot of argument about this at the moment on en discute beaucoup or c'est un sujet très discuté en ce moment ; she won the argument c'est elle qui a eu le dernier mot ; beyond argument indiscutable ; it's open to argument c'est discutable ; I'm open to argument je suis ouvert à la discussion ; one side of the argument une version de l'affaire ; for argument's sake à titre d'exemple ;3 ( case) argument m (for en faveur de ; against contre) ; ( line of reasoning) raisonnement m ; I can't follow your argument je n'arrive pas à suivre ton raisonnement ; his main argument is that son argument principal est que ; there is a strong argument for neutrality il y a de bonnes raisons pour rester neutre. -
12 argument
argument ['ɑ:gjʊmənt]∎ they had an argument about politics ils se sont disputés à propos de politique;∎ to get into an argument (with/about) se disputer (avec/à propos de);∎ to obey without argument obéir sans discuter;∎ humorous he had an argument with a lamppost il a rencontré un réverbère∎ for the sake of argument à titre d'exemple;∎ it is open to argument whether... on peut s'interroger pour savoir si...;∎ you should listen to both sides of the argument vous devriez écouter les deux versions de l'histoire;∎ she got the better of the argument elle l'a emporté dans la discussion(c) (reasoning) argument m;∎ I didn't follow his (line of) argument je n'ai pas suivi son raisonnement;∎ their argument was that the plan was too expensive ils soutenaient que le projet était trop cher;∎ there is a strong argument in favour of the proposal il y a de bonnes raisons pour soutenir ou appuyer cette proposition;∎ let us suppose for argument's sake that… supposons à titre d'exemple que… + subjunctive -
13 argument
1 [ook wiskunde] argument♦voorbeelden:er zijn daarvoor goede argumenten aan te voeren • there's a lot to be said for thateen steekhoudend argument • a watertight argumentargumenten aanvoeren voor/tegen iets • make (out) a case for/against somethingdat argument gaat niet op • that argument won't stand upeen argument dat zowel voor als tegen kan worden gebruikt • a double-edged argumentvoor iemands argumenten zwichten • be convinced by someone's argumentsargumenten voor en tegen • pros and consdat is geen argument • that's no reasonzijn argumenten kracht bijzetten • reinforce one's argument -
14 argument
argument [aarguumã]〈m.〉♦voorbeelden:être à court d'arguments • geen argumenten meer hebbentirer argument de qc. • iets als argument gebruikenm1) argument, bewijsgrond2) samenvatting -
15 Argument
Argument n -(e)s, -e аргуме́нт, до́вод, доказа́тельствоein Argument vorbringen приводи́ть аргуме́нт; приводи́ть до́водein Argument geltend machen приводи́ть аргуме́нт; приводи́ть до́водein Argument ins Feld führen приводи́ть аргуме́нт; приводи́ть до́водArgument мат. аргуме́нт, незави́симая переме́нная -
16 argument
♦voorbeelden:argumenten aanvoeren • fournir des argumentsdat is geen argument • ça n'est pas une raison -
17 argument
argument [ˊɑ:gjυmənt] n1) диску́ссия, спор;a matter of argument спо́рный вопро́с
a strong argument убеди́тельный до́вод
;a weak argument сла́бый до́вод
3) аргумента́ция4) кра́ткое содержа́ние ( книги)5) мат. аргуме́нт, незави́симая переме́нная -
18 Argument
Argument
argument, point;
• entscheidendes Argument clincher (coll.) poor, indigent, needy, penniless, (Bergbau) low-grade;
• sich als Argument ausgeben to wear the mantle of the poor. -
19 argument
[argum'en:t]subst.аргументdet finns goda argument för att sänka fartgränsen--есть веские аргументы, говорящие в пользу снижения скорости (езды)————————аргумент, довод -
20 argument
См. также в других словарях:
argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… … Encyclopédie Universelle
argument — ar·gu·ment n 1: a reason or the reasoning given for or against a matter under discussion compare evidence, proof 2: the act or process of arguing, reasoning, or discussing; esp: oral argum … Law dictionary
argument — ARGUMENT. s. m. Terme de Logique. Raisonnement par lequel on tire une conséquence d une ou de deux propositions. Argument en forme. Puissant argument. Argument concluant, démonstratif, pressant, invincible. Fort argument. Faux argument. Argument… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argument — Argument. s. m. Terme de Logique. Raisonnement par lequel on tire une consequence d une ou de deux propositions. Argument en forme. argument probable. puissant argument. argument concluant, demonstratif, invincible, fort argument. faux argument.… … Dictionnaire de l'Académie française
argument — ARGUMÉNT, argumente, s.n. 1. Raţionament, dovadă adusă în sprijinul unei afirmaţii. 2. (mat.) Variabila (variabilă) independentă a unei funcţii. – Din fr. argument, lat. argumentum. Trimis de romac, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 ARGUMÉNT s. I. 1.… … Dicționar Român
Argument — Ar gu*ment, n. [F. argument, L. argumentum, fr. arguere to argue.] 1. Proof; evidence. [Obs.] [1913 Webster] There is.. no more palpable and convincing argument of the existence of a Deity. Ray. [1913 Webster] Why, then, is it made a badge of wit … The Collaborative International Dictionary of English
argument — argùment (argùmenat) m <G ēnta, N mn nti, G nātā> DEFINICIJA 1. rasuđivanje koje se iznosi kao razlog za neku tvrdnju [dati argumente; iznijeti argumente; pobiti argumente; jak argument; snažan argument]; dokaz 2. sredstvo koje služi da se… … Hrvatski jezični portal
argument — 1 proof, *reason, ground Analogous words: proving, demonstrating or demonstration (see corresponding verbs at PROVE): disproving or disproof, refuting or refutation, rebutting or rebuttal (see corresponding verbs at DISPROVE) 2 Argument, dispute … New Dictionary of Synonyms
Argument — Sn Beweisgrund erw. fach. (14. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. argūmentum, einer Ableitung von l. arguere beweisen, erhellen . Verb: argumentieren; Abstraktum: Argumentation. Ebenso nndl. argument, ne. argument, nfrz. argument, nschw.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
argument — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. argumentncie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} potwierdzający lub obalający sąd o czymś; motyw, racja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przekonujący, decydujący, niezbity,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Argument — Argument, eine unabhängige veränderliche Größe mit Bezug auf irgend eine Funktion derselben. In dem Falle z.B., daß eine Wertereihe jener Größe den Eingang einer numerischen Tafel bildet, in der die zugehörigen Funktionswerte zusammengestellt… … Lexikon der gesamten Technik