Перевод: с латинского на русский

с русского на латинский

arguere

  • 1 arguere

    1) обвинять, вчинять иск (1. 197. D. 50, 16), adulterium arg. in uxorem (1. 37. D. 48, 5);

    arg. caedem (1. 3. § 13. 14. D. 29, 5);

    argui crimine (1. 4, § 2. D. 48, 8), furti aut damni (1. 24 § 4. D. 40, 12);

    testamentum arg. falsum, inoffic. s. de inoffic. (1. 28. 31. § 2. D. 5, 2. 1. 18. D. 48, 2).

    2) доказывать (1. 6. D. 27, 2. 1. 13. C. 2, 4. 1. 6. C. 2, 20).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > arguere

  • 2 ARGUMENTUM

    argument - аргумент, довод; процесс мышления от известного к неизвестному; по Боэцию, мышление о сомнительных вещах приводит к вере; аргумент побуждает интеллект следовать истине; об этом свидетельствует этимология слова - от доказательств разума (arguere mentem) к согласию с чем-то; в более широком смысле - это мышление от посылок к заключениям; где заключение делается от посылок; по Бэкону - это один из двух видов познания, а другим является опыт.

    Латинские философские термины > ARGUMENTUM

  • 3 coram

    I cōram praep. cum abl. [co- + os I ] _
    а) в присутствии, на глазах, перед, при (c. aliqub C etc.; senatu c. T; c. frequentissimo legationum conventu Nep; c. populo Su)
    c. luce clarissimā Ap — среди бела дня
    б) редко c. или in c. cum gen.
    II coram adv. [ co- + os I ]
    1) лицом к лицу, в глаза (c. aliquem arguere L; dicere c. aliquid aliquo praesente C)
    2) лично, сам (c. adesse V, Cs; c. aliquid perspicere Cs; c. audire aliquid, c. hoc tecum agam C)
    3) публично, на глазах у всех ( virginem imminuere Ap)
    4) тут же, на месте преступления (c. deprehensus Ap)

    Латинско-русский словарь > coram

  • 4 falsitas

    1) ложность, неверность: precum falsitatem arguere (1. 3 C. 1, 22). 2) подделывание, подлог: falsitatis crimen (1. 8 § 2. 3. C. 5, 17).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > falsitas

  • 5 falsus

    фальшивый, неверный, falsa causa non nocet (см. causa s. 1. сю), (1. 44 pr. D. 47, 2);

    falsus procurator (§ 1 eod. 1. 3 § l D. 46, 8. tit. D. 27, 6. cf. 1. 221 D. 50, 16);

    testam. falsum scribere, signare, recitare (1. 6 § 1 D. 47, 11. 1. 2. D. 48. 10);

    testю falsum arguere, dicere, аccusare (1. 5 pr. § 9 D. 34, 9. 1. 14 D. 37, 1. 1. 19 pr. D. 38. 2. 1. 17 § 2. D. 44, 4. 1. 18 D. 48, 2. 1. 13 § 9. 1. 19 § 1 D. 49, 14);

    falsas rationes deferre (1. 15 § 6 eod. 1. 1 pr. I. 9 § 3 D. 48, 10. tit. C. 7, 58);

    falsae mensurae (l. 6 § 2 D. 47, 11);

    falsus modus renunciatus (1. 3 § 1. 1. 5 § 1 D. 11, 6. 1. 19 pr. D. 48, 10. 1. 13 pr. eod.), falsis conseitutionibus uti (1. 33 eod.);

    falsae confessiones (1. 13 pr. D. 11, 1);

    si vindiciam falsam tulit (L. XII. tab. XII. 4);

    falsum testimonium (1. c. VIII. 23);

    falso (adv.) неверно, ошибочно, falso vere putare (1. 47 § 7 D. 47, 2. 1. 3. 12. 15 § 1 1. 19. § 1. 1. 26 § 2. 1. 65 § 2 D. 12, 6); ложно, falso respondere (1. 9. § 4 D. 11, 11), testimonia dicere (1. 16 D. 22,3). Falsum (subst.) подлог: lex Cornelia de falsis (см. Corn. s. c.);

    falsi accusatio, crimen (1. 3 D. 22, 4. 1. 1 § 10. 1. 4 D. 48,16. 1. 23 D. 48,10. 1. 1 § 4. 1. 16 § 2 eod. 1. 1 § 13 eod., 1. 4 eod. 1. 4 D. 34, 9).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > falsus

  • 6 urgere

    напирать, налегать (1. 12 § 4 D. 36, 2. 1. 52 § 4 D. 32. 1. 5 § 14 D. 27, 9);

    si res urgeat (1. 49 pr. D. 36, 1. 1. 27 pr. D. 3, 5. 1. 3 § 10 eod.);

    profectio urgens, необходимый (1. 15 D. 4, 8); притеснять кого (1. 18 § 2 D. 48, 18); = arguere, oбвинять, уличать (1. 7 C. 9, 46).

    Латинско-русский словарь к источникам римского права > urgere

  • 7 ARGUMENTUM (ARGUMENT)

    аргумент, довод, основание, доказательство. Аргумент побуждает интеллект следовать истине; об этом свидетельствует этимология слова - от доказательств разума (arguere mentem) к согласию с чем-то; в более широком смысле - это мышление от посылок к заключениям; по Роджеру Бэкону, - один из двух видов познания (другим является опыт).

    Латинский словарь средневековых философских терминов > ARGUMENTUM (ARGUMENT)

  • 8 arguo

    , argui, -, arguere 3
      доказывать, изобличать

    Dictionary Latin-Russian new > arguo

См. также в других словарях:

  • arguere — index accuse, charge (accuse) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Arguere — Hævde, gøre gældende, beskylde …   Danske encyklopædi

  • arguer — [ argɥe ] v. tr. <conjug. : 1; la conjug. de ce v. est régulière. Le u du radical se prononce dans tous les cas (comme dans tuer); ex. il argue [ argy ] > • 1080 « se presser »; lat. arguere 1 ♦ Littér. Arguer qqch. (de qqch.),en tirer… …   Encyclopédie Universelle

  • arguer — 1. (ar gu é. L Académie ne conjugue pas ce verbe ; mais il faut écrire avec tréma : j arguë, tu arguës, il arguë ; et même il serait bien d écrire argüer, argüant, argüé, pour indiquer la prononciation ; …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • ARGÜIR — (Del lat. arguere.) ► verbo transitivo 1 Deducir una idea como consecuencia de otra: ■ de su declaración arguyeron su incriminación. 2 Hacer ver una cosa con claridad. SINÓNIMO argumentar 3 Echar una cosa en cara a una persona. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • argüir — (Del lat. arguere.) ► verbo transitivo 1 Deducir una idea como consecuencia de otra: ■ de su declaración arguyeron su incriminación. 2 Hacer ver una cosa con claridad. SINÓNIMO argumentar 3 Echar una cosa en cara a una persona. ► verbo… …   Enciclopedia Universal

  • Argument — Grund; Beleg; Beweisgrund; Begründung; Prämisse; Beweis * * * Ar|gu|ment [argu mɛnt], das; [e]s, e: etwas, was zur Rechtfertigung, Begründung oder als Beweis vorgebracht wird: ein stichhaltiges, schlagendes Argument; dieses Argument überzeugt… …   Universal-Lexikon

  • argue — verb (argued; arguing) Etymology: Middle English, from Anglo French arguer to reprove, argue & Latin arguere to demonstrate, prove; Anglo French arguer, from Latin argutare to prate, frequentative of arguere; akin to Hittite arkuwai to plead,… …   New Collegiate Dictionary

  • АРГУМЕНТ — (лат. argumentum, от arguere представлять, приводить, доказывать). Довод, доказательство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРГУМЕНТ [лат. argumentum] 1) лог. довод; суждения, положения, факты,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • argument — [ argymɑ̃ ] n. m. • 1160; lat. argumentum → arguer 1 ♦ Raisonnement destiné à prouver ou à réfuter une proposition, et par ext. Preuve à l appui ou à l encontre d une proposition. ⇒ raisonnement; argumentation, démonstration; preuve, raison.… …   Encyclopédie Universelle

  • argue — [14] English acquired argue and its various meanings via rather complex paths, but its ultimate origin is straightforward: the Latin verb arguere derived from a prehistoric Indo European base *arg ‘be white, bright, or clear’ (source also of… …   The Hutchinson dictionary of word origins

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»