Перевод: с английского на польский

с польского на английский

argue+(verb)

  • 1 argue

    ['ɑːgjuː] 1. vi
    ( quarrel) kłócić się, sprzeczać się; ( reason) argumentować
    2. vt

    to argue that … — utrzymywać, że …

    to argue about sth( quarrel) sprzeczać się na temat czegoś; ( debate) dyskutować o czymś

    to argue for/against sth — przedstawiać (przedstawić perf) argumenty za czymś/przeciw(ko) czemuś

    * * *
    1) ((with with someone, about something) to quarrel with (a person) or discuss (something) with a person in a not very friendly way: I'm not going to argue; Will you children stop arguing with each other about whose toy that is!) kłócić/spierać się
    2) ((with for, against) to suggest reasons for or for not doing something: I argued for/against accepting the plan.) wysuwać argumenty (za, przeciw)
    3) ((with into, out of) to persuade (a person) (not) to do something: I'll try to argue him into going; He argued her out of buying the dress.) przekonywać
    4) (to discuss, giving one's reasoning: She argued the point very cleverly.) omawiać, przedstawiać, dowodzić
    - argument
    - argumentative

    English-Polish dictionary > argue

  • 2 dispute

    [dɪs'pjuːt] 1. n 2. vt
    fact, statement podawać (podać perf) w wątpliwość, kwestionować (zakwestionować perf); ownership etc spierać się o +acc

    to be in/under dispute — matter być przedmiotem dyskusji; territory być przedmiotem sporu

    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kwestionować
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) spierać się o
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) spór
    - disputation

    English-Polish dictionary > dispute

  • 3 bargain

    ['bɑːgɪn] 1. n
    (deal, agreement) umowa f, transakcja f; ( good buy) okazja f
    2. vi

    to bargain (with sb)( negotiate) negocjować (z kimś); ( haggle) targować się (z kimś)

    into the bargain — w dodatku, na dodatek

    Phrasal Verbs:
    * * *
    1. noun
    1) (something bought cheaply and giving good value for money: This carpet was a real bargain.) okazyjny zakup
    2) (an agreement made between people: I'll make a bargain with you.) transakcja
    2. verb
    (to argue about or discuss a price etc: I bargained with him and finally got the price down.) targować się

    English-Polish dictionary > bargain

  • 4 contradict

    [kɔntrə'dɪkt]
    vt
    (person, statement) zaprzeczać (zaprzeczyć perf) +dat; ( be contrary to) pozostawać w sprzeczności z +instr, przeczyć +dat
    * * *
    [kontrə'dikt]
    (to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) zaprzeczać, spierać się
    - contradictory

    English-Polish dictionary > contradict

  • 5 haggle

    ['hægl]
    vi
    * * *
    ['hæɡl]
    (to argue about the price of something, or about the terms of an agreement.) targować się

    English-Polish dictionary > haggle

  • 6 hassle

    ['hæsl] 1. n ( inf)
    ( bother) kłopot m, zawracanie nt głowy (inf)
    2. vt
    dokuczać +dat
    * * *
    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) kłopot, problem
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) bijatyka, sprzeczka
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) kłócić się
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) obrażać

    English-Polish dictionary > hassle

  • 7 judge

    [dʒʌdʒ] 1. n ( JUR)
    sędzia(-ina) m(f); ( in competition) sędzia(-ina) m(f), juror(ka) m(f); ( fig) ekspert m
    2. vt
    competition, match sędziować; ( estimate) określać (określić perf), oceniać (ocenić perf); ( evaluate) oceniać; ( consider) uznawać (uznać perf) za +acc
    3. vi

    judging/to judge by his expression — sądząc z jego wyrazu twarzy

    * * *
    1. verb
    1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) sądzić
    2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) sędziować
    3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) oceniać
    4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) osądzać
    2. noun
    1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) sędzia
    2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) sędzia
    3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) znawca
    - judgement
    - judgment
    - judging from / to judge from
    - pass judgement on
    - pass judgement

    English-Polish dictionary > judge

  • 8 maintain

    [meɪn'teɪn]
    vt
    utrzymywać (utrzymać perf); friendship, good relations podtrzymywać (podtrzymać perf)

    to maintain that … — utrzymywać, że …

    * * *
    [mein'tein]
    1) (to continue: How long can you maintain this silence?) zachowywać
    2) (to keep in good condition: He maintains his car very well.) utrzymywać, konserwować
    3) (to pay the expenses of: How can you maintain a wife and three children on your small salary?) utrzymać
    4) (to continue to argue or believe (that): I maintain that the theory is true.) utrzymywać, twierdzić

    English-Polish dictionary > maintain

  • 9 wrangle

    ['ræŋgl] 1. n 2. vi
    * * *
    ['ræŋɡl] 1. verb
    (to quarrel or argue angrily.) kłócić się
    2. noun
    (an angry argument.) awantura

    English-Polish dictionary > wrangle

См. также в других словарях:

  • argue — ► VERB (argues, argued, arguing) 1) exchange diverging or opposite views heatedly. 2) give reasons or cite evidence in support of something. ● argue the toss Cf. ↑argue the toss …   English terms dictionary

  • argue — verb (argued; arguing) Etymology: Middle English, from Anglo French arguer to reprove, argue & Latin arguere to demonstrate, prove; Anglo French arguer, from Latin argutare to prate, frequentative of arguere; akin to Hittite arkuwai to plead,… …   New Collegiate Dictionary

  • argue — verb 1 disagree ADVERB ▪ bitterly, fiercely, furiously, heatedly ▪ loudly ▪ constantly, endlessly ▪ …   Collocations dictionary

  • argue — verb 1 DISAGREE (I) to disagree with someone in words, often in an angry way: Did you hear the couple next door arguing last night? (+ with): I m not going to argue with you, but I think you re wrong. (+ about): They were arguing about how to… …   Longman dictionary of contemporary English

  • argue — ar·gue vb ar·gued, ar·gu·ing vi 1: to give reasons for or against a matter in dispute arguing for an extension 2: to present a case in court will argue for the defense vt …   Law dictionary

  • argue — verb (argues, arguing, argued) 1》 exchange conflicting views in a heated way. 2》 give reasons or cite evidence in support of an idea, action, or theory: sociologists argue that inequalities are being reduced. Phrases argue the toss informal,… …   English new terms dictionary

  • argue — verb 1) they argued that the government was to blame Syn: contend, assert, maintain, insist, hold, claim, reason, allege; formal aver, represent, opine 2) the children are always arguing Syn: quarrel …   Thesaurus of popular words

  • argue — verb /ˈaɹ.ɡju/ a) To debate, disagree or discuss opposing or differing viewpoints. He also argued for stronger methods to be used against China. b) To have an argument, a quarrel. He argued as follows …   Wiktionary

  • argue out — verb To discuss to reach an agreed conclusion, or decision …   Wiktionary

  • argue — verb 1) they argued that the government was to blame Syn: claim, maintain, insist, contend, assert, hold, reason, allege 2) the children are always arguing Syn: quarrel, disagree, d …   Synonyms and antonyms dictionary

  • argue — [[t]ɑ͟ː(r)gjuː[/t]] ♦♦ argues, arguing, argued 1) V RECIP If one person argues with another, they speak angrily to each other about something that they disagree about. You can also say that two people argue. [V with n] The committee is concerned… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»