-
1 argolla
argolla -
2 argolla
f.1 (large) ring.2 wedding ring. (Andean Spanish (Bolivia, Chilean Spanish, Colombia, Ecuador, Peru), Mexican Spanish)* * *1 (aro) (large) ring* * *noun f.* * *SF1) (=anilla) ring; [para caballo] hitching ring; (=aldaba) door knocker; (=gargantilla) choker; [de servilleta] serviette ring; LAm (=anillo) [de boda] wedding ring; [de novios] engagement ringcambio de argollas — Cono Sur engagement
2) (Dep) a game like croquet* * *a) ( aro) ringb) (AmL) ( anillo) ringtener argolla — (AmC fam) to have contacts (colloq)
* * *a) ( aro) ringb) (AmL) ( anillo) ringtener argolla — (AmC fam) to have contacts (colloq)
* * *1 (aro) ring3 (pendiente) (hoop) earringCompuestos:( AmL) engagement ring* * *
argolla sustantivo femenino
ring;◊ argolla de compromiso/de matrimonio (AmL) engagement/wedding ring;
tener argolla (AmC fam) to have contacts (colloq)
argolla sustantivo femenino
1 (large) ring
2 LAm (alianza) wedding ring
' argolla' also found in these entries:
Spanish:
amarradero
English:
wedding
* * *argolla nf1. [aro] (large) ring2. Andes, Méx [alianza] wedding ring6. CompCAm Famtener argolla to have friends in high places* * *f L.Am.ring* * *argolla nf: hoop, ring* * *argolla n ring -
3 argolla
f3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либоechar (poner) a uno una argolla — надеть кому-либо хомут на шею -
4 argolla
f1) толстое металлическое кольцо; рым3) перен. зависимость; гнёт, ярмо4) уст. железный ошейник ( преступника)5) уст. ожерелье6) уст. браслет7) Чили разг. обручальное кольцо8) Экв. группировка, блок••dar la argolla a uno Мекс. разг. — посмеяться, подшутить над кем-либо
en torcida argolla no entra bola погов. ≈≈ нашла коса на камень
-
5 argolla
I f1) Арг., Бол., Гват., Кол., Ч. обруча́льное кольцо́2) М. просто́е кольцо́ ( без камня)II f; Экв.; перен.группиро́вка, блокIII f; Арг., Пар., Ур.≈ же́нские половы́е о́рганы••formar argolla Ц. Ам. — взя́ть монопо́лию, стать монополи́стом
-
6 argolla
-
7 argolla
сущ.1) общ. железный ошейник, старинное ожерелье, толстое металлическое кольцо, крокет (игра)2) мор. рым (de amarra)3) Чили. обручальное кольцо -
8 argolla
-
9 argolla
s.f. argola -
10 argolla
f• Am prsten• RP vulg. kunda• sport. kroket• náhrdelník• pranýř* * *f• kruh (železný)• oko (udice aj.)• železný obojek (zajatců) -
11 argolla
f 1) каторжническа верига около шията; 2) дебел метален пръстен; 3) крикет (игра); 4) прен. верига около врата, зависимост. -
12 argolla del entreatador
(Sp. model spelled same [argójaóelentreataóór] < Arabic al-gulla 'the collar or handcuffs' (meaning 'iron ring' in Spanish) and del 'of the' and entreatador 'one that ties among two or more straps' < entre 'among or between' and atador ( atar < Latin aptare 'to adjust or adapt' and agentive suffix - dor; hence, the term refers to an iron ring used to tie between several straps)According to Watts, this term was used in the Southwest and California to refer to "the ring of the rigging straps, part of the saddle equipment." The DRAE defines argolla as a ring, generally made of iron, used with a rope to tie or catch something. Entreatador does not appear in any Spanish source but is a legitimate creation. This term was used among Mexican vaqueros and may have found its way into some varieties of cowboy English; no doubt it was a mouthful for the buckaroo who spoke little or no Spanish. -
13 argolla de compromiso/de matrimonio
(AmL) engagement/wedding ring* * *(AmL) engagement/wedding ringSpanish-English dictionary > argolla de compromiso/de matrimonio
-
14 argolla con espiga
• staple ring -
15 argolla de sujeción
• fastening clamp -
16 argolla del ancla
• anchor ring -
17 argolla usada para amaestrar al caballo
• shackle used to train horsesDiccionario Técnico Español-Inglés > argolla usada para amaestrar al caballo
-
18 argolla de compromiso
• Am snubní prsten -
19 argolla de matrimonio
• Am snubní prsten -
20 argolla de suspensión
• závěsné oko
См. также в других словарях:
argolla — (Del ár. hisp. alḡúlla, y este del ár. clás. ḡull, cepo, instrumento hecho de dos maderos gruesos). 1. f. Aro grueso, generalmente de hierro, que, afirmado debidamente, sirve para amarre o de asidero. 2. Sujeción, cosa que sujeta a alguien a la… … Diccionario de la lengua española
argolla — sustantivo femenino 1. Aro de hierro que sirve para sujetar a una persona o una cosa: El condenado llevaba una argolla en el cuello. Amarra la cadena a la argolla y así no te quitarán la bicicleta. 2. Origen: América. Alianza, anillo de… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
argolla — (Del ár. al gulla, collar, esposas.) ► sustantivo femenino 1 Aro grueso de metal usado como asidero o amarre: ■ sujetó la caballería a la argolla de la pared. 2 Sujeción o dependencia en que una persona está respecto a otra. 3 JUEGOS Juego… … Enciclopedia Universal
argolla — {{#}}{{LM A03296}}{{〓}} {{SynA03371}} {{[}}argolla{{]}} ‹ar·go·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Aro grueso de metal que está fijo en un lugar y sirve para amarrar algo a él: • Amarró la barca a una argolla del puerto.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
argolla — lunf. Anillo (LCV)// vagina (LCV), vulva … Diccionario Lunfardo
argolla — ar|go|lla Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
argolla — sustantivo femenino aro, anilla, arete, ajorca. Arete y ajorca son argollas de metal precioso, usadas generalmente como adorno en las mujeres. * * * Sinónimos: ■ aro, anilla, anillo, arete, sortija … Diccionario de sinónimos y antónimos
argolla — f. Aro grueso que sirve de asidero. Aro usado como adorno. fig. Sujeción, cosa que sujeta a uno a la voluntad de otro … Diccionario Castellano
argolla — anillo de matrimonio … Colombianismos
perno de argolla — m Perno con cabeza en forma de anillo. Tambiйn llamado bulуn de ojo, cбncamo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
Aldaba — Una aldaba es una pieza de metal que se pone en las puertas para llamar dando golpes. Historia Aldaba Las primeras aldabas en la Edad Media fueron llamadores con forma de falo o martillitos suspendidos de las hojas de las puertas por la parte… … Wikipedia Español