-
1 rompere
rompererompere ['rompere] <rompo, ruppi, rotto>I verbo transitivo1 (vetro) brechen; (vaso, bastone) zerbrechen; (catene, argini) sprengen; (timpano) platzen lassen; rompere la faccia a qualcuno jdm das Gesicht zerschlagen; rompere le ossa a qualcuno jdm die Knochen brechen; rompere le scatole a qualcuno familiare jdm auf den Geist gehen2 (figurato: folla, calca) durchbrechen; (silenzio, amicizia, incanto) brechen; (dieta) aufhören mit; (file, righe) auflösenII verbo intransitivo1 (scoppiare) rompere in pianto in Tränen ausbrechen2 (troncare) rompere con qualcuno mit jemandem brechen3 (fiume) über die Ufer treten4 proverbiale, proverbio chi rompe paga e i cocci sono suoi wer etwas kaputtmacht, der muss dafür zahlen, die Scherben gehören dann ihmIII verbo riflessivo■ -rsi (zer)brechen, kaputtgehen; rompere-rsi la testa figurato sich den Kopf zerbrechen; rompere-rsi un bracciouna gamba sich einen Armein Bein brechenDizionario italiano-tedesco > rompere
2 sopraelevazione
sopraelevazionesopraelevazione [sopraelevat'tsio:ne]sostantivo Feminin1 (di edificio) Aufstockung Feminin2 ferrovia Überhöhung Feminin3 (di argini) Erhöhung Feminin, Überhöhung FemininDizionario italiano-tedesco > sopraelevazione
См. также в других словарях:
Arginin — Argini̱n [wohl zu gr. ἀργινοεις = weiß, hell schimmernd] s; s, e: für den Stoffwechsel wichtige Aminosäure (Zwischenstufe beim Abbau der Proteine zu Harnstoff) … Das Wörterbuch medizinischer Fachausdrücke
Marcantonio Raimondi — Lucrecia, grabado de Raimondi sobre un diseño de Rafael. Nombre de nacimiento Marcantonio Raimondi … Wikipedia Español
tracimare — tra·ci·mà·re v.intr. (avere) CO TS idrol. di corso d acqua, bacino idrografico e sim., superare gli argini o gli sbarramenti; straripare: il fiume ha tracimato; anche v.tr.: tracimare gli argini {{line}} {{/line}} DATA: 1805. ETIMO: der. di cima… … Dizionario italiano
По река — (Ро, у древних Padus, также Eridanus) величайшая река Италии, берет начало в Коттийских Альпах, на сев. склоне Монте Визо, на высоте 2000 м, течет сначала на В в провинции Кунео через альпийскую долину до Салюццо, вступает здесь в равнину, течет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
По, река — (Ро, у древних Padus, также Eridanus) величайшая река Италии, берет начало в Коттийских Альпах, на сев. склоне Монте Визо, на высоте 2000 м, течет сначала на В в провинции Кунео через альпийскую долину до Салюццо, вступает здесь в равнину, течет… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Elios-Pronni — Stadtgemeinde Elios Pronni (2001–2010) Δήμος Ελειού Πρόννων … Deutsch Wikipedia
Po — (bei den Alten Padus, auch Eridanus), der größte Fluß Italiens, entspringt in den Kottischen Alpen, am Nordabhang des Monte Viso, auf dem Piano del Re (2041 m), fließt anfangs östlich in der Provinz Cuneo durch ein Alpental bis gegen Saluzzo,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Po (river) — Padus redirects here. For other uses, see Padus (disambiguation). This article is about the Italian river. For the river in the U.S. state of Virginia, see Mattaponi River. Po Old iron bridge over the Po River, Cremona, Lombardy Origin … Wikipedia
Loggia dei Militi — La loggia dei Militi La loggia dei Militi (loge des soldats) est un édifice historique situé sur la piazza del Comune, en face le Dôme, de la ville de Crémone en Lombardie. Histoire Une plaque encastrée dans le mur de la façade rappelle que la … Wikipédia en Français
Malebolge — est le nom donné par Dante dans la Divine Comédie au huitième cercle de l Enfer, dans lequel sont punis les fraudeurs. Le chant XVIII illustré par Sandro Botticelli Sommaire … Wikipédia en Français
Ongina — L Ongina Caractéristiques Longueur ? Bassin ? Débit moyen ? … Wikipédia en Français
Перевод: со всех языков на немецкий
с немецкого на все языки- С немецкого на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский