Перевод: с латинского на французский

с французского на латинский

argentaria

  • 1 argentaria

    [st1]1 [-] argentārĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - mine d'argent. - [abcl]b - boutique d'orfèvre. - [abcl]c - comptoir de banquier, change, banque.[/b]    - argentariam facere: exercer le métier de banquier.    - argentariam dissolvere, Cic.: quitter la banque ou faire banqueroute.    - argentaria (s.-ent. ars): banque, négoce d'argent.    - argentaria (s.-ent. fodina): mine d'argent. [st1]2 [-] Argentārĭa, ae, f.: Argentaria. - [abcl][b]a - ville de Belgique. - [abcl]b - Peut. ville d'Illyrie. - [abcl]c - Sid. femme de Lucain.[/b]
    * * *
    [st1]1 [-] argentārĭa, ae, f.: - [abcl][b]a - mine d'argent. - [abcl]b - boutique d'orfèvre. - [abcl]c - comptoir de banquier, change, banque.[/b]    - argentariam facere: exercer le métier de banquier.    - argentariam dissolvere, Cic.: quitter la banque ou faire banqueroute.    - argentaria (s.-ent. ars): banque, négoce d'argent.    - argentaria (s.-ent. fodina): mine d'argent. [st1]2 [-] Argentārĭa, ae, f.: Argentaria. - [abcl][b]a - ville de Belgique. - [abcl]b - Peut. ville d'Illyrie. - [abcl]c - Sid. femme de Lucain.[/b]
    * * *
        Argentaria, argentariae. Plaut. La boutique et banc des argentiers.
    \
        Argentaria. Vlpian. La traffique et estat de l'argentier.
    \
        Argentariam facere, siue exercere. Vlpian. Cic. Faire le faict, et demener l'estat de telle argenterie.
    \
        Argentariam dissoluere. Cic. Delaisser à faire le faict de telle argenterie.
    \
        Argentaria, subaudi Fodina. Liu. Mine d'argent.

    Dictionarium latinogallicum > argentaria

  • 2 argentarius

    [st1]1 [-] argentārĭus, a, um: d'argent. [st1]2 [-] argentārĭus, ii, m.: banquier.
    * * *
    [st1]1 [-] argentārĭus, a, um: d'argent. [st1]2 [-] argentārĭus, ii, m.: banquier.
    * * *
    I.
        Argentarius, Substantiuum. Plaut. Argentier, Office, ou estat anciennement usité, consistant en faict d'argent baillé et prins à interest et usure, et autres contracts consecutifz. Tellement que par le papier des argentiers plusieurs contracts estoyent expediez, et estoyent lesdicts papiers autentiques, et faisoyent foy, comme les instrumens passez par devant les notaires aujourdhuy. Banquier.
    II.
        Rationem argentariam putare. Cato. Ouir le compte de l'argent.
    \
        Argentaria cura. Terent. Le soing d'avoir argent.
    \
        Argentariae illecebrae. Plaut. Moyens de trouver argent. Alii legunt Elecebrae, ab eliciendis scilicet pecuniis. Elecebrae argentariae (ait Pompeius Festus) meretrices ab eliciendo argento dictae.
    \
        Argentaria inopia. Plaut. Faulte d'argent.
    \
        Argentariae tabernae. Liu. Banque ou boutique d'argenterie.
    \
        Argentaria creta. Plin. De laquelle on esclarcit l'argent.

    Dictionarium latinogallicum > argentarius

  • 3 coactio

    cŏactĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, encaissement, recouvrement. [st2]2 [-] résumé, abrégé, sommaire. [st2]3 [-] courbature (d'un cheval).    - coactiones argentarias factitare, Suet. Vesp. 1: être caissier aux enchères.
    * * *
    cŏactĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] action de recueillir, encaissement, recouvrement. [st2]2 [-] résumé, abrégé, sommaire. [st2]3 [-] courbature (d'un cheval).    - coactiones argentarias factitare, Suet. Vesp. 1: être caissier aux enchères.
    * * *
        Coactio, Verbale: vt Coactio argentaria. Sueton. Le faict de l'amas des deniers.

    Dictionarium latinogallicum > coactio

  • 4 cura

    cūra, ae, f. (arch. coira) [st1]1 [-] soin, diligence, attention.    - curā aliquid exsequi (cum cura aliquid exsequi), Liv.: faire soigneusement une chose.    - in aliqua re aliquid operae curaeque ponere Cic. Off. 1, 19: mettre dans qqch de l'activité et du soin.    - omni cura in aliquid incumbere, Cic. Fam.. 12, 24, 2: s'appliquer à qqch de toute sa sollicitude.    - omnes meas curas cogitationesque in rem publicam conferebam, Cic. Off. 2, 2: je consacrais aux affaires publiques tous mes soins et toutes mes pensées.    - quocum mihi conjuncta cura de publica re et de privata fuit, Cic. Lael. 15: avec lequel je m'occupais en parfaite union des affaires publiques et de nos affaires privées.    - cum cura et studio, Quint. 10, 7, 29: avec soin et application. [st1]2 [-] soin, souci, intérêt, prévoyance.    - mihi curae est (double dat.): j’ai à coeur de, je suis préoccupé de.    - res curae est mihi: je prends soin de qqch, je m'en occupe, je m'y intéresse.    - curae est alicui de aliqua re: qqn prend soin de qqch.    - maxime mihi curae erit ut Ciceronem tuum videam cotidie, Cic. Q. Fr. 12: mon plus grand souci sera de voir tous les jours ton Cicéron.    - habere aliquid curae: avoir qqch à coeur.    - sic recipiunt, Caesari de augenda mea dignitate curae fore, Cic. Att. 11, 6, 3: ils promettent que César s'occupera d'accroître mes honneurs.    - mihi curae erit, quemadmodum... Cic.: j'aurai à coeur de... [st1]3 [-] conduite, surveillance, direction, administration, gestion; curatelle (t. de droit).    - cura rerum publicarum, Sall. J. 3, 1: la gestion des affaires publiques.    - cura annonae, Suet. Tib. 8: intendance des vivres.    - cura erarii, Suet. Aug. 36: administration du trésor public.    - cura operum publicorum, Suet. Aug. 37: administration des travaux publics.    - curam administrare, Dig.: être curateur. [st1]4 [-] occupation, travail, tâche; ouvrage (de l'esprit), livre, écrit; soin, culture (des champs).    - ii, quorum in manus cura nostra venerit, Tac.: ceux qui auront entre les mains ce fruit de notre travail.    - quorum inedita cura est, Ov.: ceux dont les ouvrages n'ont pas été publiés.    - quae cura boum sit, hinc canere incipiam, Virg. G. 1: quels soins il faut donner aux boeufs, voilà ce que maintenant je vais chanter. [st1]5 [-] soin, cure, traitement, remède; soin (pour la beauté), parure.    - cura aquae, quae sub cutem est, Cels. 2, 10: traitement de l'hydropisie.    - cura doloris, Cic.: traitement de la douleur.    - illa fuit lacrimis ultima cura meis (somnus), Prop. 1, 3, 46: ce fut le sommeil qui guérit enfin mes larmes.    - cura commendat faciem, Ov.: la parure rehausse la beauté.    - faciunt curā ne videantur anus, Ov.: grâce aux soins pour leur beauté, elles font leur possible pour ne pas paraître vieilles. [st1]7 [-] souci, ennui, inquiétude, sollicitude, tourment.    - cura et sollicitudo, Cic. Att. 15, 14, 3: souci et inquiétude.    - cura metusque Cic. Div. 2, 150: soucis et craintes.    - sine cura esse, Cic. Att. 12, 6, 4: n'avoir pas de souci.    - omnis quae me angebat de re publica cura, Cic. Br. 10: toute l'inquiétude qui me tourmentait au sujet de la république.    - mihi maxima cura est non de mea quidem vita, sed... Cic. Fam. 10, 1, 1: je suis très en souci non certes pour ma vie, mais...    - dare curas alicui, Hor. 4, 21: donner des soucis à qqn. [st1]8 [-] amour, souci amoureux; objet de l'amour.    - cura puellae, Prop. 3: l’amour pour une jeune fille.    - curae juvenis, Hor.: les peines de coeur de la jeunesse.    - tune meam potuisti tangere curam? Prop.: as-tu pu porter la main sur l'objet de mes soins? [st1]9 [-] au masc. surveillant, intendant.    - cura harae, Ov. H. 1: porcher.    - cura unus praetorii, Treb.: un intendant du prétoire.
    * * *
    cūra, ae, f. (arch. coira) [st1]1 [-] soin, diligence, attention.    - curā aliquid exsequi (cum cura aliquid exsequi), Liv.: faire soigneusement une chose.    - in aliqua re aliquid operae curaeque ponere Cic. Off. 1, 19: mettre dans qqch de l'activité et du soin.    - omni cura in aliquid incumbere, Cic. Fam.. 12, 24, 2: s'appliquer à qqch de toute sa sollicitude.    - omnes meas curas cogitationesque in rem publicam conferebam, Cic. Off. 2, 2: je consacrais aux affaires publiques tous mes soins et toutes mes pensées.    - quocum mihi conjuncta cura de publica re et de privata fuit, Cic. Lael. 15: avec lequel je m'occupais en parfaite union des affaires publiques et de nos affaires privées.    - cum cura et studio, Quint. 10, 7, 29: avec soin et application. [st1]2 [-] soin, souci, intérêt, prévoyance.    - mihi curae est (double dat.): j’ai à coeur de, je suis préoccupé de.    - res curae est mihi: je prends soin de qqch, je m'en occupe, je m'y intéresse.    - curae est alicui de aliqua re: qqn prend soin de qqch.    - maxime mihi curae erit ut Ciceronem tuum videam cotidie, Cic. Q. Fr. 12: mon plus grand souci sera de voir tous les jours ton Cicéron.    - habere aliquid curae: avoir qqch à coeur.    - sic recipiunt, Caesari de augenda mea dignitate curae fore, Cic. Att. 11, 6, 3: ils promettent que César s'occupera d'accroître mes honneurs.    - mihi curae erit, quemadmodum... Cic.: j'aurai à coeur de... [st1]3 [-] conduite, surveillance, direction, administration, gestion; curatelle (t. de droit).    - cura rerum publicarum, Sall. J. 3, 1: la gestion des affaires publiques.    - cura annonae, Suet. Tib. 8: intendance des vivres.    - cura erarii, Suet. Aug. 36: administration du trésor public.    - cura operum publicorum, Suet. Aug. 37: administration des travaux publics.    - curam administrare, Dig.: être curateur. [st1]4 [-] occupation, travail, tâche; ouvrage (de l'esprit), livre, écrit; soin, culture (des champs).    - ii, quorum in manus cura nostra venerit, Tac.: ceux qui auront entre les mains ce fruit de notre travail.    - quorum inedita cura est, Ov.: ceux dont les ouvrages n'ont pas été publiés.    - quae cura boum sit, hinc canere incipiam, Virg. G. 1: quels soins il faut donner aux boeufs, voilà ce que maintenant je vais chanter. [st1]5 [-] soin, cure, traitement, remède; soin (pour la beauté), parure.    - cura aquae, quae sub cutem est, Cels. 2, 10: traitement de l'hydropisie.    - cura doloris, Cic.: traitement de la douleur.    - illa fuit lacrimis ultima cura meis (somnus), Prop. 1, 3, 46: ce fut le sommeil qui guérit enfin mes larmes.    - cura commendat faciem, Ov.: la parure rehausse la beauté.    - faciunt curā ne videantur anus, Ov.: grâce aux soins pour leur beauté, elles font leur possible pour ne pas paraître vieilles. [st1]7 [-] souci, ennui, inquiétude, sollicitude, tourment.    - cura et sollicitudo, Cic. Att. 15, 14, 3: souci et inquiétude.    - cura metusque Cic. Div. 2, 150: soucis et craintes.    - sine cura esse, Cic. Att. 12, 6, 4: n'avoir pas de souci.    - omnis quae me angebat de re publica cura, Cic. Br. 10: toute l'inquiétude qui me tourmentait au sujet de la république.    - mihi maxima cura est non de mea quidem vita, sed... Cic. Fam. 10, 1, 1: je suis très en souci non certes pour ma vie, mais...    - dare curas alicui, Hor. 4, 21: donner des soucis à qqn. [st1]8 [-] amour, souci amoureux; objet de l'amour.    - cura puellae, Prop. 3: l’amour pour une jeune fille.    - curae juvenis, Hor.: les peines de coeur de la jeunesse.    - tune meam potuisti tangere curam? Prop.: as-tu pu porter la main sur l'objet de mes soins? [st1]9 [-] au masc. surveillant, intendant.    - cura harae, Ov. H. 1: porcher.    - cura unus praetorii, Treb.: un intendant du prétoire.
    * * *
        Cura, curae, Cure et soing, Soulci, Chagrin.
    \
        Amara curarum eluere. Horat. Nettoyer et oster du tout l'amaritude ou amertume des soulcis et chagrins, Destacher et desennuyer.
    \
        Foelix curarum. Stat. Qui met son soing, sa cure, et son estude à choses utiles et à luy prouffitables.
    \
        Frigus curarum. Ouid. Soulci et chagrin qui refroidist la personne, et empesche de faire quelque chose, qu'on feroit bien, si on avoit l'esprit delivré et joyeux.
    \
        Dare aliquid curae corporis. Quintil. Employer quelque peu de temps à penser et traicter son corps.
    \
        Argentaria cura. Terent. Soulci et chagrin de faulte d'argent. B.
    \
        Frigida cura thori. Stat. Quand un homme ou une femme ne se soulcie gueres et ne luy chault de coucher avec sa partie.
    \
        Insomnes curae. Claud. Qui gardent les gens de dormir.
    \
        Inuida. Horat. Envieuse du repos et bon temps ou aise des personnes.
    \
        Mortales curae. Sil. Les soulcis de ce monde.
    \
        Omni cogitatione curaque in aliquam rem incumbere. Cic. Y employer tout son soing et toute sa cure.
    \
        Sagaces curae. Horat. Qui prevoyent les choses de loing.
    \
        Tristes curae. Virg. Qui rend l'homme triste et melancholique.
    \
        Abducere curas alicui. Claud. Le desfascher et desennuyer, Le delivrer de soulci.
    \
        Curas adimere. Terent. Mettre ou jecter hors de soulci.
    \
        Cura aliquem afficere. Terent. Mettre en soulci.
    \
        Committere auribus alicuius fuas curas. Seneca. Les dire à autruy.
    \
        Consedit cura. Cic. Est cessee.
    \
        Demouere aliquem cura rerum. Tacit. Luy oster la charge des affaires.
    \
        Cura est negotii quid sit, aut quid nuntiet. Plaut. Je suis en soulci que ce peult estre, quelle affaire c'est.
    \
        Quos vt ego hodie seruem, cura maxima est. Plaut. Desquels je suis en tresgrand soulci comment je les pourray retenir.
    \
        Haec mihi nunc cura est maxima, vt necui mea Longinquitas aetatis obstet. Terent. Le plus grand soulci que j'ay, c'est que, etc.
    \
        Curae mihi est. Terent. Je m'en soulcie.
    \
        - is es profecto seruus spectatus Cui dominus curae est. Terent. Qui ha soulci de son maistre.
    \
        Sane curae est quorsum euenturum hoc siet. Terent. Certes je me soulcie qu'il adviendra de cela.
    \
        Sine cura esse. Cic. Ne se point soulcier.
    \
        Extendere curas in annum venientem. Virgil. Se soulcier du temps advenir.
    \
        Mortalibus curis exuere se. Sil. Se desvestir et descharger des soulcis et ennuis de ce monde, Se tuer pour mettre fin à ses ennuis.
    \
        Gerere curam pro aliquo. Virgil. Se soulcier de la personne ou des affaires d'aucun.
    \
        Curae habere rem aliquam. Sallust. Avoir soing de quelque chose, L'avoir pour recommandee.
    \
        Curas iniicere. Terent. Mettre en soulci.
    \
        Curae leues loquuntur, ingentes stupent. Seneca. Quand la personne ha un chagrin ou ennuy legier, elle en parle, ou s'en complaint, ou demande conseil pour y remedier: mais quand le chagrin ou ennuy est fort grand et excessif, elle demeure estonnee et toute esperdue, sans pouvoir parler, ne s'en plaindre.
    \
        Mitte hanc de pectore curam. Virg. Ne te soulcie plus de cela.
    \
        Ponere omnem curam in re aliqua. Cic. Mettre.
    \
        Ponere graues curas. Sil. Oster, Delaisser.
    \
        Populatur artus cura. Seneca. Amour amaigrit la personne.
    \
        Respondere curis alicui. Virgil. L'aymer autant qu'il nous aime.

    Dictionarium latinogallicum > cura

  • 5 inopia

    ĭnŏpĭa, ae, f. [st2]1 [-] manque, disette, défaut, absence de, privation. [st2]2 [-] besoin, pauvreté, misère, détresse, dénuement.    - summa rerum omnium inopia, Caes. B. G. 5, 2: complet dénuement.    - inopia frumenti: manque de blé.    - inopia aerarii: épuisement du Trésor.    - inopiā consilii affici, Cic.: ne savoir quel parti prendre.    - inopiae praesidio esse, Cic.: soutenir ceux qui sont dans le besoin.
    * * *
    ĭnŏpĭa, ae, f. [st2]1 [-] manque, disette, défaut, absence de, privation. [st2]2 [-] besoin, pauvreté, misère, détresse, dénuement.    - summa rerum omnium inopia, Caes. B. G. 5, 2: complet dénuement.    - inopia frumenti: manque de blé.    - inopia aerarii: épuisement du Trésor.    - inopiā consilii affici, Cic.: ne savoir quel parti prendre.    - inopiae praesidio esse, Cic.: soutenir ceux qui sont dans le besoin.
    * * *
        Inopia, inopiae. Cic. Povreté, Disette, Indigence, Inopie.
    \
        Argentaria inopia, vel Inopia argenti. Plaut. Faulte d'argent.
    \
        Inopia consilii. Cic. Faulte de conseil.
    \
        Inopia loci. Liu. Faulte de place, ou de lieu.
    \
        Inopia tecti. Cic. Par faulte de maison.

    Dictionarium latinogallicum > inopia

  • 6 metallum

    metallum, i, n. [st2]1 [-] mine. [st2]2 [-] travail des mines. [st2]3 [-] métal. [st2]4 [-] minerai.    - metalla, ōrum, n.: mines.
    * * *
    metallum, i, n. [st2]1 [-] mine. [st2]2 [-] travail des mines. [st2]3 [-] métal. [st2]4 [-] minerai.    - metalla, ōrum, n.: mines.
    * * *
        Metallum, metalli. Plin. Toutes choses qu'on tire des mines.
    \
        Ignis excoquit vitium metalli. Ouid. Le feu affine le metal.
    \
        Niuea metalla. Sil. Marbre blanc.
    \
        Metallum miniarium. Plin. La mine de vermillon.
    \
        Argentaria metalla, et plumbaria. Plin. Les mines d'argent et de plomb.
    \
        Auraria metalla. Plin. Mines d'or.

    Dictionarium latinogallicum > metallum

См. также в других словарях:

  • Argentaria — Saltar a navegación, búsqueda Argentaria (Corporación Bancaria de España), fue una entidad pública fundada en 1991 y privatizada entre 1993 y 1998, formada mediante la fusión de diversos bancos de propiedad pública, entre los que destacan: Banco… …   Wikipedia Español

  • Argentarĭa — (a. Geogr.), Stadt der Rauraker in Gallia Belgica, wo Kaiser Gratian 378 n. Chr. die Alemannen überwand; j. Artzheim od. Kolmar …   Pierer's Universal-Lexikon

  • argentaria — s. f. 1. Guarnição de prata ou de metal prateado. 2. Pratas; baixela …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • argentaria — ar·gen·tà·ria s.f. TS bot.com. pianta erbacea della famiglia delle Composite (Jacea ragusina), dalle foglie argentee {{line}} {{/line}} DATA: 1845 …   Dizionario italiano

  • argentaria — Dealing in money …   Ballentine's law dictionary

  • Banco Argentaria —    Argentaria is one of the largest and most successful of the newer banks, with 1,600 branches in Spain, shareholders funds of 741,453m pesetas, clients funds of 6,230m2 pesetas, and pre tax profits of 74,200m pesetas in 1995. Set up by the… …   Encyclopedia of contemporary Spanish culture

  • Banco Bilbao Vizcaya Argentaria — Infobox Company company name = Grupo BBVA company company type = Public company slogan = adelante. foundation = 1999 location = Bilbao, Basque Country (Spain) key people = Francisco González, (Executive Chairman) José Ignacio Goirigolzarri, (COO) …   Wikipedia

  • Basilique Argentaria — Lieu de construction Forums impériaux Date de construction 113 ap. J. C. Ordonné par Trajan Type de bâtiment Basilique Le pla …   Wikipédia en Français

  • Banco Bilbao Vizcaya Argentaria — Grupo BBVA Rechtsform S.A. (Aktiengesellschaft) ISIN ES0113211835 Gründung 19 …   Deutsch Wikipedia

  • Basilica Argentaria — Basilique Argentaria Basilique Argentaria Lieu …   Wikipédia en Français

  • Banco Bilbao Vizcaya Argentaria — Logo de Banco Bilbao Vizcaya Argentaria Création 1999 fusion BBV et Banco Argentaria Dates clés 1988 Fusion Ba …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»