-
1 brát co za bernou minci
brát co za bernou minciprendre qc. pour argent comptantprendre qc. pour de l’argent comptantTschechisch-Französisch Wörterbuch > brát co za bernou minci
-
2 by se dostalo stříbro čisté, odhání se.
by se dostalo stříbro čisté, odhání se.Pour avoir l'argent pur, on le passe à la coupelle.Pour avoir l'argent pur, on le coupelle.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > by se dostalo stříbro čisté, odhání se.
-
3 být bez peněz
být bez penězêtre à court d’argentêtre sans ressourcesêtre à fond de cale (přen.)être démuni d’argent -
4 hotové peníze
hotové penízenuméraire margent comptantargent liquide -
5 hotovost
hotovostcomptant mliquiditésargent comptantliquide mdisponibilitésnuméraire margent liquide -
6 všechno zpeněžit
všechno zpeněžitfaire argent de touttirer argent de tout -
7 Bez peněz do hospody nelez!
Bez peněz do hospody nelez!Point d'argent, point de Suisse.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bez peněz do hospody nelez!
-
8 brát peníze
brát penízetoucher de l'argentempocher -
9 Břinkal penězi v kapse.
Břinkal penězi v kapse.Il faisait sonner l’argent dans sa poche.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Břinkal penězi v kapse.
-
10 Bude mít jednoho dne peněz, že nebude vědět co s nimi.
Bude mít jednoho dne peněz, že nebude vědět co s nimi.Il aura un jour de l'argent à n'en savoir que faire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Bude mít jednoho dne peněz, že nebude vědět co s nimi.
-
11 být ve finanční tísni
být ve finanční tísniavoir des ennuis d’argentêtre dans la gêne -
12 Cestování jde do peněz.
Cestování jde do peněz.Les voyages coûtent beaucoup d'argent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Cestování jde do peněz.
-
13 Čerti s ním šijí. Má rtuť v těle.
Čerti s ním šijí. Má rtuť v těle.Il a le diable au corps.Il a du vif-argent dans les veines.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Čerti s ním šijí. Má rtuť v těle.
-
14 dát komu zálohu
dát komu zálohuavancer de l’argent à q. (.) -
15 defraudovat peníze
defraudovat penízedétourner de l’argent (práv.) -
16 Dluží si u něho peníze.
Dluží si u něho peníze.Il lui emprunte de ;'argent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dluží si u něho peníze.
-
17 Docházejí mi peníze.
Docházejí mi peníze.L'argent commence à me manquer. -
18 dostávat peníze
dostávat penízetoucher de l'argent -
19 Dostává ze svých peněz čtyři procenta.
Dostává ze svých peněz čtyři procenta.Il tire quatre pour cent de son argent.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Dostává ze svých peněz čtyři procenta.
-
20 Došly mi náhodou peníze.
Došly mi náhodou peníze.L'argent vint à me manquer.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Došly mi náhodou peníze.
См. также в других словарях:
ARGENT — L’argent, élément chimique de symbole Ag et de numéro atomique 47, est l’un des métaux les plus anciennement connus. Il semble cependant que sa découverte soit postérieure à celle des deux autres métaux de la même famille chimique: l’or et le… … Encyclopédie Universelle
argent — ARGENT. s. m. Métal blanc, le plus parfait et le plus précieux après l or. Mine d argent. Minière d argent. Veine d argent. Barre, lingot d argent. Argent de mine. Argent de chimie. Argent de bon aloi. Argent de coupelle. Argent de Paris. Argent… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
argent — Argent, Pecunia, argentum, les Alquemistes appellent l argent lune. Argent trespur et bien affiné, Argentum pustulatum. Argent monnoyé, Argentum, Nummus argenteus. Vif argent, Argentum viuum. Argent duquel on n a rien osté, Argentum incolume.… … Thresor de la langue françoyse
argent — ARGENT. s. m. Metal blanc, le plus parfait aprés l or. Mine, miniere d argent. veine d argent. barre, lingot d argent. Monnoye d argent. medailles, jettons, pieces d argent. Ouvrages d argent. vaisselles, estoffes, passements d argent. Argent de… … Dictionnaire de l'Académie française
ARGENT — Pour les articles homonymes, voir Argent (homonymie). Création 21 février 2005 Propriétaire Groupe TVA (Quebecor Media) … Wikipédia en Français
Argent — ist der Name folgender geographischer Objekte in Frankreich: Argent sur Sauldre, Gemeinde im Département Cher Côte d’Argent, ein Abschnitt an der französischen Atlantikküste Kanton Argent sur Sauldre im Département Cher der Oberlauf des Flusses… … Deutsch Wikipedia
Argent-Or — Argentor Der Fluss bei PoursacVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt Daten … Deutsch Wikipedia
argent — argènt m. argent. L argent a la coa lisa prov. . Ni per aur ni per argent : à aucun prix. Escars d argent : court d argent ; pécuniairement un peu juste … Diccionari Personau e Evolutiu
Argent — Жанры рок прогрессивный рок фьюжн хард рок Годы 1968 1976 … Википедия
Argent — Ar gent, n. [F. argent, fr. L. argentum, silver; akin to Gr. a rgyros silver, argo s, argh s, white, bright, Skr. rajata white, silver, raj to shine, Ir. arg white, milk, airgiod silver, money, and L. arguere to make clear. See {Argue}.] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English
Argent — Ar gent, a. Made of silver; of a silvery color; white; shining. [1913 Webster] Yonder argent fields above. Pope. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
