-
1 посеребрённый
-
2 серебристый
-
3 посеребрённый
-
4 серебрёный
серебрёныйый брасле́т — bracelet argenté
-
5 седой
1) à (aux) cheveux blancs, chenu; blanc (f blanche) ( о волосах)седо́й стари́к — vieillard chenu
седа́я борода́ — barbe blanche ( или argentée)
дожи́ть до седы́х воло́с — atteindre un âge avancée
2) перен. opaqueседо́й тума́н — brouillard opaque ( или laiteux)
3) ( белёсый) argentéседо́й орёл — aigle argenté
седо́й бобёр — castor argenté
••седа́я старина́ — une histoire du temps jadis
* * *adjgener. blanc (о волосах), grison -
6 серебристость изделия из пластмассы
- zone, fendillée, surface argenté
серебристость изделия из пластмассы
Дефект, характеризующийся местной пластически деформированной областью изделия из пластмассы, по виду похожей на трещину, но без локального разделения материала.
[ ГОСТ 24105-80]Тематики
EN
- crazing, silvering
FR
- zone, fendillée, surface argenté
16. Серебристость изделия из пластмассы
E. Crasing, silvering
F. Zone, fendillée, surface argenté
Дефект, характеризующийся местной пластически деформированной областью изделия из пластмассы, по виду похожей на трещину, но без локального разделения материала
Источник: ГОСТ 24105-80: Изделия из пластмасс. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > серебристость изделия из пластмассы
-
7 серебрянка
acier argenté [étiré àfroid] -
8 сталь-серебрянка
Русско-французский политехнический словарь > сталь-серебрянка
-
9 липа войлочная
(Tilia argentea) (D. C.) tilleul argenté -
10 липа серебристая
(Tilia argentea) (D. C.) tilleul argenté -
11 антарктический глупыш
Dictionnaire russe-français universel > антарктический глупыш
-
12 атлантический тарпон
adjichtyol. grande écaille (Megalops atlanticus), tarpon argenté (Megalops atlanticus)Dictionnaire russe-français universel > атлантический тарпон
-
13 белая пеннахия
nichtyol. maigre argenté (Pennahia argentata), sciénidé du Pacifique (Pennahia argentata) -
14 белая пихта
ngener. sapin argenté, sapin pectine -
15 берёза
-
16 быть при деньгах
v1) gener. être au pognon, avoir de l'argent, avoir des écus, avoir du foin dans ses bottes, avoir le gousset bien garni2) colloq. être argenté, être aux as, avoir de quoi, avoir de quoi voir venir, frigué (Très familier)3) argo. briller -
17 денежный
d'argent; pécuniaire; monétaireде́нежная рефо́рма — réforme f monétaire
де́нежное обраще́ние — circulation f monétaire
де́нежный знак — papier-monnaie m
де́нежный перево́д — mandat-poste m (pl mandats-poste)
де́нежный я́щик — coffre-fort m (pl coffres-forts)
де́нежный штраф — amende f
де́нежная по́мощь — aide f pécuniaire, secours m d'argent, subvention f
де́нежные сре́дства — ressources f pl, moyens m pl
де́нежные затрудне́ния — embarras m d'argent
де́нежный интере́с — intérêt m pécuniaire
он де́нежный челове́к разг. — il a le sac (bien garni) (fam)
* * *adj1) gener. monétaire, rupin, pécuniaire, change2) colloq. argenté, pécunieux3) argo. bourré, armé -
18 длиннокрылая крапивниковая муравьеловка
Dictionnaire russe-français universel > длиннокрылая крапивниковая муравьеловка
-
19 долгоносик листовой золотистый
nentomol. phyllobie argenté (Phyllobius argentatus)Dictionnaire russe-français universel > долгоносик листовой золотистый
-
20 долгоносик серебристый
nentomol. phyllobie argenté (Phyllobius argentatus)Dictionnaire russe-français universel > долгоносик серебристый
См. также в других словарях:
argenté — argenté, ée [ arʒɑ̃te ] adj. • 1458; de argenter I ♦ 1 ♦ Qui est recouvert d une couche d argent (⇒ argenture). Métal argenté. 2 ♦ Qui a la couleur, l éclat de l argent. Cheveux argentés. Gris argenté. 3 ♦ Vx ⇒ 1. argentin (2o). « Cette voix… … Encyclopédie Universelle
Argente — Saltar a navegación, búsqueda Argente Bandera … Wikipedia Español
argenté — argenté, ée (ar jen té, tée) part. passé. 1° Revêtu d une couche d argent. Bouton argenté. 2° Blanc comme l argent. Le plumage argenté des cygnes. • Je n ai ni lourd bâton ni lance redoutée, Point de longs cheveux noirs ni de barbe argentée … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Argente — Drapeau Blason … Wikipédia en Français
Argente — argente. m. desus. plata (ǁ metal de color blanco). * * * Argente es un muncicipio de la provincia de Teruel en la Comunidad de Teruel. Cuenta con 266 habitantes (2003) y tiene una extensión de 61,8 km² … Enciclopedia Universal
argenté — Argenté, [argent]ée. Il a les significations de son verbe. Garde d espée argentée. calice argenté. boutons d estain argentez. boucles argentées … Dictionnaire de l'Académie française
argenté — Argenté, Argentatus, Inargentatus … Thresor de la langue françoyse
argente — m. desus. plata (ǁ metal de color blanco) … Diccionario de la lengua española
Argente — Infobox City official name = Argente, Spain | nickname = | | image | | map caption = | subdivision type = Country | subdivision name = Spain | subdivision type1 = Autonomous community | subdivision name1 = Aragon | subdivision type2 = Province |… … Wikipedia
Argente — Original name in latin Argente Name in other language Argente State code ES Continent/City Europe/Madrid longitude 40.68841 latitude 1.16217 altitude 1249 Population 254 Date 2012 03 04 … Cities with a population over 1000 database
argenté — adj., recouvert d argent (métal) : arzhantâ, â / âye, é (Albanais / Saxel.2). A1) argenté, qui possède de l argent (monnaie), pourvu en argent : arzhantâ // férâ, âye, é <ferré> adj. (002). E. : Riche. A2) très argenté, bien pourvu en… … Dictionnaire Français-Savoyard