-
1 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ngener. balanceo (килевая), cabeceo (бортовая) -
2 ахать
-
3 вздыматься
levantar-se, elevar-se, subir vi, ( о груди) arfar vi -
4 колыхаться
(о воде, колосьях и т. п.) ondular vi, ( качаться) balouçar vi; arfar vi, ( о груди) palpitar vi; ( сотрясаться) agitar-se, sacudir-se -
5 испытывать килевую качку
Diccionario universal ruso-español > испытывать килевую качку
-
6 качка
ка́чкаmarbalanciĝo;ruliĝo (боковая);tango (килевая).* * *ж.испы́тывать килеву́ю ка́чку — cabecear vi, arfar vi
испы́тывать бокову́ю ка́чку — balancear vi
* * *ж.ballottement m; лучше перев. личн. формами от гл. être ballottéморска́я ка́чка — ballottement
ка́чка продолжа́лась три часа́ — le bateau a été ballotté trois heures durant
бортова́я ка́чка, бокова́я ка́чка — roulis m
килева́я ка́чка — tangage m
не переноси́ть ка́чки — être sensible au mal de mer
См. также в других словарях:
arfar — de arfar de cansaço … Dicionario dos verbos portugueses
arfar — (Etim. disc.); cf. port. arfar). intr. Mar. cabecear (ǁ el buque) … Diccionario de la lengua española
arfar — v. intr. 1. Baloiçar. 2. Fazer ondulações. 3. Palpitar, estar ofegante; respirar com dificuldade. 4. Empinar se (o cavalo). 5. Jogar o navio de proa a popa (afocinhando) … Dicionário da Língua Portuguesa
arfar — ► verbo intransitivo NÁUTICA Moverse un barco subiendo y bajando alternativamente la proa y la popa. * * * arfar (¿del port. «arfar», cabecear, jadear?) intr. Mar. Cabecear un *barco (levantarse alternativamente de proa y de popa). * * * arfar.… … Enciclopedia Universal
arfar — Sinónimos: ■ cabecear, balancearse, mecerse, columpiarse, oscilar, moverse, agitarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
alfar — ► sustantivo masculino 1 Taller donde se hacen piezas de barro cocido. 2 Arcilla, roca sedimentaria con que se fabrican piezas de cerámica. ► verbo intransitivo 3 EQUITACIÓN Levantar el caballo demasiado el cuarto delantero al galopar. * * *… … Enciclopedia Universal
Arfara — Original name in latin Arfar Name in other language Arfara, Arfar Arphara State code GR Continent/City Europe/Athens longitude 37.15 latitude 22.03333 altitude 39 Population 1285 Date 2012 01 18 … Cities with a population over 1000 database
soluço — s. m. 1. Contração espasmódica do diafragma acompanhada de um ruído particular, produzido pela passagem do ar na glote. 2. Suspiro. 3. [Náutica] O arfar do navio. 4. O arfar do mar … Dicionário da Língua Portuguesa
Baltic expeditions runestones — The Baltic expeditions runestones are Varangian Runestones in memory of men who took part in peaceful or warlike expeditions across the Baltic Sea, where Finland and the Baltic States are presently located.Beside the runestones treated in this… … Wikipedia
Canales Wii — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Piedras rúnicas de las expediciones bálticas — Las piedras rúnicas de las expediciones bálticas son las piedras rúnicas varegas que fueron erigidas en memoria de los hombres que tomaron parte en las expediciones, de paz o guerreras, hacia zonas del mar Báltico, en los emplazamientos de los… … Wikipedia Español
