-
1 areszt
-
2 areszt
\areszt domowy Hausarrest mnałożyć na kogoś \areszt jdn unter Arrest stellen, jdn in Gewahrsam nehmen [ lub bringen]przebywać w areszcie sich +akk in Gewahrsam befinden, in [ lub im] Arrest sitzen -
3 domowy
domowy häuslich, Haus-; telefon, adres Privat-;domowej roboty selbst gemacht;po domowemu adv wie zu Hause; -
4 śledczy
-
5 domowy
jedzenie domowe Hausmannskost fareszt \domowy Hausarrest mpomoc domowa Haushaltshilfe fpraca domowa Hausarbeit fdomowego wyrobu hausgemachtzadanie domowe Hausaufgabe f5) ( krajowy)wojna domowa Bürgerkrieg m -
6 ścisły
nauki ścisłe exakte Wissenschaften fPlumysł \ścisły präzise denkender Geist mw \ścisłym tego słowa znaczeniu in der engeren Bedeutung des Wortesścisłe grono enger Kreis m -
7 śledczy
areszt \śledczy Untersuchungshaft foficer \śledczy Ermittlungsbeamte(-in) m(f) -
8 Abschiebehaft
-
9 Arrest
Arrest [a'rɛst] <-[e]s, -e> m -
10 Beugehaft
-
11 Einzelhaft
Ei nzelhaft fareszt m w odosobnieniu -
12 Gewahrsam
1) ( Verwahrung)etw in \Gewahrsam nehmen wziąć coś na przechowaniesich in [polizeilichem] \Gewahrsam befinden znajdować się w [policyjnym] areszcie -
13 Haft
jdn in \Haft nehmen aresztować kogośsich in \Haft befinden znajdować się w areszciejdn aus der \Haft entlassen zwolnić kogoś z aresztu2) (\Haftstrafe) więzienie ntzu fünf Jahren \Haft verurteilt werden zostać skazanym na pięć lat więzienia -
14 Hausarrest
-
15 Isolationshaft
ścisły areszt m -
16 Polizeigewahrsam
areszt m policyjnyjdn in \Polizeigewahrsam nehmen zabrać kogoś do aresztu policyjnego -
17 Stubenarrest
-
18 U-Haft
U-Haft ['u:haft] f -
19 Untersuchungshaft
areszt m śledczyjdn in \Untersuchungshaft nehmen umieścić kogoś w areszcie śledczym
См. также в других словарях:
areszt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. aresztszcie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tymczasowe pozbawienie kogoś wolności przez zamknięcie pod strażą, trwające od tygodnia do trzech miesięcy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
areszt — m IV, D. u, Ms. aresztszcie; lm M. y 1. «pozbawienie kogoś wolności osobistej przez zamknięcie pod strażą; aresztowanie» Areszt policyjny, sądowy. Karać aresztem. Skazać na areszt. Otrzymać miesiąc ścisłego aresztu. ∆ Areszt domowy «areszt przez… … Słownik języka polskiego
areszt domowy — {{/stl 13}}{{stl 7}} zakaz opuszczania własnego mieszkania, będący wynikiem kary (także żartobliwie) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zastosować wobec kogoś areszt domowy. Nie przyjść na spotkanie z powodu aresztu domowego. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cień — areszt … Słownik gwary warszawskiej
kwacz — areszt … Słownik gwary warszawskiej
mamer — areszt … Słownik gwary warszawskiej
siup — areszt … Słownik gwary warszawskiej
арест — арестовать, с 1705 г., также арешт, 1705 г.; см. Христиани 25; Смирнов 43 и сл. Судя по ударению, арест через польск. arest, areszt (то же) прешло из нем. Arrest, которое восходит к ст. франц. arrest. Более ранним ударением является арест из нов … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Tomasz Lipiec — Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Geher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz[1] und Jarosław Kaczyński … Deutsch Wikipedia
Tomasz Wojciech Lipiec — Tomasz Lipiec Tomasz Wojciech Lipiec (* 10. Mai 1971 in Warschau) ist ein polnischer Geher, Journalist und Politiker. Vom 31. August 2005 bis zum 9. Juli 2007 war er Minister für Sport im Kabinett von Kazimierz Marcinkiewicz[1] und Jarosław… … Deutsch Wikipedia
арест — A сущ см. Приложение II Мой друг, уже три дня Сижу я под аре/стом, И не видался я Давно с моим Орестом. А. С. Пушкин, «Мой друг, уже три дня…» И штатские пошли де … Словарь ударений русского языка
