Перевод: с латышского на русский

с русского на латышский

aresta

  • 1 aresta

    арестный

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aresta

  • 2 aresta

    a. арестный  (Грам. инф.: Окончания: \arestaая, \arestaое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. apcietinājuma
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aresta

  • 3 aresta telpas

    арестантская

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > aresta telpas

  • 4 apcietināšana

    I. n.
    1. арест
    2. задержание
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. aresta uzlikšana; arestēšana
    2. ievietošana
    3. aizturēšana
    4. apcietinājums; arestēšana; arests
    5. ieslodzīšana
    II. aizlieguma uzlikšana; apķīlāšana; aresta uzlikšana; arests
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apcietināšana

  • 5 aizlieguma uzlikšana

    ▪ Termini
    ru наложение запрета
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Uzņ, Ek, Dok
    lv aizlieguma izsludināšana
    ru нaлoжeниe зaпpeтa
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    1. aizlieguma izsludināšana
    2. apcietināšana; apķīlāšana; aresta uzlikšana; arests
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizlieguma uzlikšana

  • 6 aizliegums

    lietv. запрет; запрещение
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru запрещение
    ru запрет
    en ban
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    El, IT, Kom
    ru запрет
    ru запрещение
    Izgl, Ped, PedStr
    ru запрет
    Uzņ, Ek, Dok
    ru зaпpeщeниe
    ru зaпpeт
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. izgriezums; svītrojums
    atcelt aizliegumu
    izmēģinājumu aizliegums
    man ir apnikuši tavi aizliegumi
    uzlikt aizliegumu - uzlikt embargo
    2. tabu
    3. ierobežojums
    4. atraidījums
    5. veto
    6. noliegums
    II. aresta uzlikšana; embargo
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > aizliegums

  • 7 apcietinājuma

    a. арестный  (Грам. инф.: Окончания: \apcietinājumaая, \apcietinājumaое)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv. aresta
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apcietinājuma

  • 8 apķīlāšana

    I. n.
    1. арест
    2. выемка
    LKLv59
    ▪ Termini
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru опись имущества
    ru арест имущества
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. konfiscēšana
    II. aizlieguma uzlikšana; apcietināšana; aresta uzlikšana; arests
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > apķīlāšana

  • 9 arests

    lietv. арест
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - vācu Arrest \< viduslaiku latīņu arrestum ‘apcietināšana’
    mājas arests
    lv 1. Personiskās brīvības atņemšana ar tiesas vai izmeklēšanas institūciju sankciju
    mantas arests
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. masveida aptvarste
    2. apcietinājums; apcietināšana; arestēšana
    3. aizturēšana
    4. ieslodzījums
    II. aizlieguma uzlikšana; apcietināšana; apķīlāšana; aresta uzlikšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > arests

  • 10 arestēšana

    n. арест  (заключение под стражу; Грам. инф.: Окончания: \arestēšanaа)
    LKLv59
    ▪ Sinonīmi
    lietv.
    1. apcietināšana; aresta uzlikšana
    2. apcietinājums; apcietināšana; arests
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > arestēšana

  • 11 cietums

    lietv. тюрьма
    LKLv59
    ▪ Termini
    ru плотность ker.
    lv blīvums
    RTU93
    ▪ EuroTermBank termini
    ĀdTekst
    ru жёсткость
    Zin, Ek, Rūp, DzEz
    lv cietums (ūdens)
    ru жесткость
    ETB
    ▪ Sinonīmi
    I. lietv.
    1. čoks; krātiņš; ķūrķis; ķurmis; mūrmuiža; tuptūzis
    bēgt no cietuma
    2. cietuma kamera
    3. labošanas nams
    4. aresta telpas
    5. labošanas iestāde
    6. kazemāts
    7. ieslodzījums
    8. ķurķis
    9. bezjūtība; bezjūtīgums; cietsirdība; cietsirdīgums; nejūtība; nejūtīgums
    10. blīvums
    II. karceris; tumšā istaba; tumšais kambaris
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > cietums

  • 12 embargo

     (Gram. inf.: nelok.;) jur., n. эмбарго  (Грам. инф.: ср.нескл.; Окончания:)
    LKLv59
    ▪ Termini
    lv ekon.
    ru эмбарго
    en
    LZAlvi
    ▪ EuroTermBank termini
    Ek, Fin
    ru эмбарго
    Uzņ, Ek, Dok
    ru эмбapгo
    ETB
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - spāņu embargo \< embargar ‘aizturēt’
    lv 1. Valsts varas aizliegums no kādas valsts izvest vai tajā ievest preces, dārgmetālus, valūtu u. tml.; ārvalstij piederoša īpašuma (kuģu, bruņojuma utt.) aizturēšana
    lv 2. Aizliegums savas valsts ostās iebraukt vai no tām izbraukt citu valstu kuģiem
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    aizliegums; aresta uzlikšana
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > embargo

  • 13 karceris

    I.
    1. тёмная  (Грам. инф.: сущ.; Окончания: \karcerisой; р. мн. \karcerisых) novec.
    2. карцер  (Грам. инф.: Окончания: \karcerisа)
    LKLv59
    ▪ Skaidrojumi
    lv Izcelsme - latīņu carcer ‘cietums’
    lv 1. Īpaša cietumnieku sodīšanas kamera, kurā ir bargāks režīms. novec.
    lv 2. novec. Aresta telpa, kurā studentus ieslodzīja par disciplīnas pārkāpumiem
    Jum99
    ▪ Sinonīmi
    cietums; tumšā istaba; tumšais kambaris
    T09

    Latviešu-krievu vārdnīcu > karceris

См. также в других словарях:

  • aresta — ARESTÁ, arestez, vb. I. tranz. A ţine pe cineva sub pază legală în vederea unui proces sau a cercetărilor judiciare; a închide, a arestui. – Din arest. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  A aresta ≠ a elibera Trimis de siveco,… …   Dicționar Român

  • aresta — (del lat. «arista») 1 (ant.) f. *Espina. 2 (ant.) *Tomento (estopa). * * * aresta. (Del lat. arista). f. ant. espina (ǁ de planta). || 2 …   Enciclopedia Universal

  • aresta — |é| s. f. 1. Pragana. 2. Palhinha, argueiro. 3. A menor porção possível. 4. Esquina (de pedra, de móvel, etc.). 5. Interseção de dois planos. 6. Linha divisória das vertentes …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • aresta — (Del lat. arista). 1. f. ant. espina (ǁ de planta). 2. ant. tomento (ǁ de rastrillar lino) …   Diccionario de la lengua española

  • aresta — a|res|ta Mot Pla Nom femení …   Diccionari Català-Català

  • arestá — vb., ind. prez. 1 sg. arestéz, 3 sg. şi pl. aresteázã …   Romanian orthography

  • areštantas — areštantas, ė smob. (1), areštañtas (2) kas areštuotas, suimtas: Nusivarė areštantų būrį Gs. ^ Varo kaip areštañtą Grg …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • areštavimas — areštãvimas sm. (1) DŽ → areštuoti …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • arestare — ARESTÁRE, arestări, s.f. Acţiunea de a aresta; arestuire. – v. aresta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  Arestare ≠ eliberare Trimis de siveco, 03.08.2004. Sursa: Antonime  ARESTÁRE s. (jur.) 1. arest, deţinere, închidere,… …   Dicționar Român

  • ARESTUM — Leguleiis Anglis usurpatur, cum quis reus capitur, et in carcerem conicitur, seu vi Brevis, seu a quovis homine: nam reos maiestatis, proditores et infractores pacis quivis potest auctoritate propriâ capere atque in carcerem compingere, unde… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • arestat — ARESTÁT, Ă, arestaţi, te, adj., s.m. şi f. (Persoană) care se află în stare de arest (1). – v. aresta. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  ARESTÁT adj., s. (jur.) 1. adj. deţinut, închis, întemniţat, reţinut, ( …   Dicționar Român

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»