-
1 harangue
-
2 rant
[rænt](to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) arengar* * *[rænt] n 1 discurso extravagante, violento, bombástico. 2 fanfarrice. 3 tirada, linguagem oca e empolada. • vt 1 declamar com extravagância. 2 usar linguagem bombástica, arengar. 3 divertir-se ruidosamente. -
3 распространяться
difundir-se, propagar-se, espalhar-se; estender-se; ( долго говорить) estender-se; arengar vi -
4 haranguer
-
5 declaim
[di'kleim](to make (a speech) in an impressive and dramatic manner: She declaimed against immorality.) arengar* * *de.claim[dikl'eim] vt+vi declamar, recitar, orar em público, falar em tom oratório, falar alto. -
6 patter
['pætə] 1. verb((of rain, footsteps etc) to make a quick, tapping sound: She heard the mice pattering behind the walls.) tamborilar2. noun(the sound made in this way: the patter of rain on the roof.) tamborilar* * *pat.ter1[p'ætə] n 1 jargão. 2 calão. 3 arenga, arrazoado, tagarelice. 4 fala rápida intercalada em uma canção. 5 letra de canção cômica. • vt+vi 1 tagarelar, arengar. 2 falar rápida e mecanicamente.————————pat.ter2[p'ætə] n ruído contínuo e monótono, como de passos rápidos ou da chuva. • vt+vi 1 tamborilar (chuva). 2 correr com passos miúdos e rápidos. -
7 perorate
per.o.rate[p'erəreit] vt+vi perorar: 1 arengar. 2 concluir um discurso. -
8 prose
[prəuz](writing that is not in verse; ordinary written or spoken language.) prosa* * *[prouz] n prosa: 1 forma natural de falar ou escrever. 2 trecho prosaico. 3 Brit exercício de composição em língua estrangeira, executado por estudantes. 4 conversa ou expressão banal ou enfadonha, lenga-lenga, arenga. 5 Rel seqüência. • vt+vi 1 prosar: escrever em prosa. 2 traduzir em prosa. 3 arengar. • adj prosaico: a) relativo a prosa. b) trivial, vulgar, sem imaginação. -
9 speechify
speech.i.fy[sp'i:tʃifai] vi coll fazer discurso, arengar. -
10 harangue
-
11 rant
[rænt](to talk angrily: He's still ranting (and raving) about the damage to his car.) arengar
См. также в других словарях:
arengar — Se conjuga como: llegar Infinitivo: Gerundio: Participio: arengar arengando arengado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. arengo arengas arenga arengamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
arengar — a arengar às multidões … Dicionario dos verbos portugueses
arengar — v. tr. e intr. 1. Discursar. 2. Botar fala. 3. Falar. 4. Dizer (coisa aborrecida). 5. Disputar … Dicionário da Língua Portuguesa
arengar — verbo transitivo 1. Dirigir (una persona) una arenga [a otra persona]: El caudillo arengaba a sus tropas antes del combate … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
arengar — intr. Decir en público una arenga. U. t. c. tr.) … Diccionario de la lengua española
arengar — ► verbo intransitivo/ transitivo Decir una arenga públicamente: ■ el teniente arengó a los soldados. SE CONJUGA COMO pagar * * * arengar tr. o abs. Dirigir una arenga a ↘alguien. * * * arengar. intr. Decir en público una arenga. U. t. c. tr. * *… … Enciclopedia Universal
arengar — {{＃}}{{LM A03275}}{{〓}} {{ConjA03275}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynA03350}} {{［}}arengar{{］}} ‹a·ren·gar› {{《}}▍ v.{{》}} Dirigir una arenga: • El general arengaba a sus soldados para infundirles valor.{{○}} {{★}}{{＼}}ORTOGRAFÍA:{{／}} La g se cambia… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
arengar — a|ren|gar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
arengar — intransitivo perorar, sermonear, predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer, ilusionar. Perorar, sermonear y predicar son considerados despectivos; predicar, enfervorizar, entusiasmar, enardecer e ilusionar son verbos transitivos, no… … Diccionario de sinónimos y antónimos
arengar — arenga haranguer … Diccionari Personau e Evolutiu
Arenga (oratoria) — Saltar a navegación, búsqueda Jean Jaurès, prominente socialista francés arengando a la multitud. Arengar, perorar, es un género de la oratoria que consiste en dirigir una arenga a alguien. Es decir un discurso intencionado, normalmente en tono… … Wikipedia Español
