Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

arenaria

  • 1 каменный

    1) (сделанный из камня) кам'яний, камінний, (о здании, стене, ограде) мурований. [Він сів коло дверей на кам'яних східцях (Н.-Лев.). Камінная дзвіниця рівна та висока (Рудан.). Камінний Господар (Л. Укр.). Церква невеличка, але мурована (Кониськ.)]. - ный дом, -ное здание, строение, -ная постройка - мурований (кам'яний) дім (р. дому), мурований будинок (-нку), мурована будівля, кам'я[ме]ниця, мурування, муровання. [Великий мурований дім сірів на чорному небі (Коцюб.). У місті я бував - надивився там на будинки кам'яні (М. Вовч.). За літньої пори скрізь будуються в Москві нові камениці (Крим.). Літа, дощі та вітри навдивовижу вміють кришити мурування (Куліш)]. -ная дорога - брукований (буркований) шлях, брук (-ку), кам'янка. -ный мешок - тюремна (в'язнична) камера, гал. цюпа. -ный мост - кам'яний (камінний) міст. -ная ограда, стена - мурована огорожа, стіна, мур (-ру). [Кругом пожежі чорніють високі, зубчасті мури, башти (Н.-Лев.)]. Окружённый -ной стеной - обмурований. -ная посуда - кам'яний (камінний) посуд (-ду), кам'янка. -ное сердце (перен.) - кам'яне (камінне) серце. От трудов праведных не наживёшь палат -ных - за чесну працю не придбаєш палацу. Жить за кем, как за -ной стеной - жити з ким (у кого), як за кам'яною горою, як у бога за дверима (за плечима), як у батька (бога) за пазухою. Как на -ную стену надеяться - як на кам'яну гору покладатися на кого;
    2) (состоящий из камня, относящ. к камню) кам'яний, камінний. [Жінка і кам'яну гору пересіче (Номис)]. -ные породы - камінні породи, каміння. -ные работы - каменярські роботи (-біт). -ная смола - земна смола, асфальт (-ту). -ная соль - кам'яна (льодова) сіль (р. соли), кам'янка льодянка, льодівка, глодянка, шпак, смулець (-льцю). -ный уголь - кам'яний (земляний) вугіль (-гля), соб. кам'яне (земляне) вугля (вугілля). -ная глина - ґлей (р. ґлею). -ная глыба - кам'яна брила, кам'яне брило, кам'яна груда, (диал.) болдига. -ный лён - асбест (-ту). -ное масло - нафта. -ный мергель - ствердлий (стверділий) мергель (-лю) (рухляк). -ный мозг - ґлейовина. -ная болезнь - камінна х(в)ороба (слабість, хворість). -ный бор - каменястий (кам'я[ме]нистий) бір. -ный век - кам'яна доба, кам'яний вік (-ку);
    3) -ный баран, зоол. Ovis ammon - дикий (гірський) баран (-на), арґалій (муж. р.). -ный голубь, зоол. Columba Livia - гірський голуб, дикий голуб, дикар (-ря). -ное дерево, бот. Celtis australis L. - залізне дерево. -ный дрозд, зоол. Turdus saxatilis - камінний дрізд (р. дрозда). -ный дуб, бот. Quercus Robur L. var. tardiflora Czern. - озимий дуб; срвн. Дуб. -ная ласточка, зоол. Hirundo alpestris - гірська ластівка. -ная липа, бот. Ptelea trifoliata L. - камінна липа. -ный лук, -ный чеснок, бот. - а) Allium victorile L. - гадючий часник; б) Allium ursinum L. - левурда, лісовий часник. -ная мята, бот. Mellisa Calamintha L. - гірський чебрець (-цю), гірська цитринка. -ный перелом, бот. - см. Камнеломка. -ный петушок, зоол. - см. Удод. -ная пещанка, бот. Arenaria Saxatilis L. - піщанка. -ный плющ, бот. - см. Подлесник. -ный розан, бот. Cistus villosus L. - чист (-ту). -ная роса, бот. Androsace villosa L. - мшиця. -ное семя, бот. Lithospermum officinale L. - горобейник.
    * * *
    кам'яни́й; (преим. из камня) камі́нний; ( о постройке) муро́ваний

    Русско-украинский словарь > каменный

  • 2 осока

    бот. Carex осока, куга, (соб.) осочняк. Carex acuta - осока різійка. Carex arenaria - осока піскова. Carex hirta - карус.
    * * *
    бот.
    осока́; диал. швар, -у

    Русско-украинский словарь > осока

  • 3 Камнешарка

    пт. Arenaria interpres L. крем'яшник.

    Русско-украинский словарь > Камнешарка

См. также в других словарях:

  • Arenaria — Saltar a navegación, búsqueda ? Arenaria Arenaria serpyllifolia …   Wikipedia Español

  • Arenaria — steht für: Arenaria (Pflanzen), die Gattung Sandkräuter (Arenaria L.) aus der Familie der Nelkengewächse Arenaria (Vögel), die Gattung Steinwälzer (Arenaria Brisson, 1760) aus der Familie der Schnepfenvögel Diese Seite ist eine …   Deutsch Wikipedia

  • Arenaria — is the name of two taxonomic genera:*Arenaria (bird) : Turnstones, birds of the Scolopacidae family. *Arenaria (plant) : sandworts, plants of the Caryophyllaceae family …   Wikipedia

  • Arenaria — Arenaria (лат.): Arenaria  род растений Песчанка семейства Гвоздичные Arenaria  род птиц камнешарки из семейства бекасовых …   Википедия

  • arenaria — arenária s. f. Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  ARENÁRIA s. f. plantă cariofilacee, cu flori albastre şi roz, care creşte pe stânci şi nisipuri. (< fr. arénaria) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN …   Dicționar Român

  • Arenarĭa — Arenarĭa, 1) Vogel, so v.w. Sandläufer; 2) nach v. Mühlfeld eine Gattung von Miesmuscheln; 3) (Sandkraut), Pflanzengattung aus der Familie Caryophylleen (Caryophylleae Alsineae Stellarineae), 3. Ordn. 10. Kl. L. mit röhrigfünfzähnigem Kelche, 5… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • arenaria — ● arenaria nom féminin Herbe (caryophyllacée) des sables et éboulis, aux fleurs blanches …   Encyclopédie Universelle

  • arenária — s. f. [Botânica] Gênero de plantas cariofiláceas (alsináceas) …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Arenaria — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Arenaria, un genre d oiseaux, les tournepierres. Arenaria, un genre de plantes de la famille des caryophyllacées : les sablines. La pietra arenaria… …   Wikipédia en Français

  • arenaria — 1a·re·nà·ria s.f. TS petr. roccia sedimentaria formata da granuli di quarzo e feldspato delle dimensioni di quelli della sabbia {{line}} {{/line}} DATA: 1714. ETIMO: der. di arenario. 2a·re·nà·ria s.f. 1. TS bot. pianta erbacea del genere… …   Dizionario italiano

  • Arenaria — noun 1. sandworts • Syn: ↑genus Arenaria • Hypernyms: ↑caryophylloid dicot genus • Member Holonyms: ↑Caryophyllaceae, ↑family Caryophyllaceae, ↑carnation family, ↑ …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»